Name: The Changing of the Guardian
Released: 2017-11-07
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) arrr

- Is that arrr or hours? - Both.
2) blubber ( выпячивающийся )

Yep, you're a big bag of blubber
3) hoar ( иней )

Surely, you didn't misunderstand my usage of "surface hoar."
4) yous

who eats please and farts thank-yous, ma'am.
5) politeness ( вежливость )

All you need to know is I'm a politeness monster
6) sublimation ( сублимация )

The sublimation of ice crystals
7) rosette ( розочка )

or a kind of a rosette shape?
8) crispy ( хрустящий )

Whoa, way to shralp the crispies, babe.
9) homie ( братан )

Homie,
10) fart ( импульс )

who eats please and fart thank-yous, ma'am.
11) twister ( смерч )

Twister!
12) recital ( декламация )

to their little league games and recital?
13) sucker ( присоска )

Suckers!

1) amass ( копить )

"you amass resources-- timber, salt fish and wax--
2) lash ( плеть )

Your father says I need to keep you lash
3) signify ( означать )

It signifies that if I ever get to be a burden,
4) prosecute ( преследовать в судебном порядке )

And in my free time, I prosecute record companies
5) withhold ( утаивать )

who withhold royalties from elderly blues musicians.
6) soak ( впитывать )

soak in worthless juice.
7) flee ( бежать )

after having fled the state at the first sign of the storm.
8) wander ( странствовать )

Anything new that wander into this house
9) troll ( тролль )

they troll the beaches waiting for the egg-layers
10) swear ( клянусь )

Fine, but I swear, I will win you back from Lenny.
11) crush ( раздавить )

rolls over and crush Mom.
12) marry ( выйти замуж )

Why I married you I'll never know.
13) fry ( жарить )

have some fried clams and collect sea glass.

1) gravelly ( хриплый )

to these gravelly-voiced super hags.
2) downhill ( вниз )

to go completely downhill after marriage
3) desperately ( в отчаянии )

Things that you're desperately missing
4) fyi

FYI, that means you get one slice.
5) honestly ( честно говоря )

Honestly, we fell in love with them,
6) barely ( едва )

I can barely remember what he looks like.
7) surely ( конечно )

Surely, you didn't misunderstand my usage of "surface hoar."
8) whenever ( всякий раз, когда )

No! Whenever we play that, my elbow touches Dad's junk.
9) somewhat ( в некотором роде )

Bulletproof, as I somewhat suspected.
10) obviously ( очевидно )

Look, you guys obviously know about weather,
11) definitely ( определенно )

is definitely better for the kids,
12) apart ( кроме )

especially now that we've had a little time apart from them.
13) forever ( навсегда )

Good-bye forever.

1) stupide ( глупый )

That is the stupide...
2) choosy ( привередливый )

being a little too choosy about who our kids
3) supe ( я знал )

to these gravelly-voiced supe hags.
4) childless ( бездетный )

Like all childless couples,
5) bulletproof ( пуленепробиваемый )

Bulletproof, as I somewhat suspected.
6) worthless ( бесполезный )

soaked in worthless juice.
7) icy ( ледяной )

Unless we die on this icy mountain road.
8) miserable ( несчастный )

They're miserable.
9) unsafe ( небезопасный )

no unsafe balconies, a cool grandpa.
10) righteous ( праведный )

It just might be the most righteous tube we ever shot.
11) adorable ( обожаемый )

Look at those adorable children.
12) predictable ( предсказуемый )

but I understand something much more predictable:
13) coronary ( коронарный )

when Dad has a coronary in the dead of night,

Симпсоны » Сезон 24 » The Changing of the Guardian