Name: To Cur with Love
Released: 2017-11-07
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) woodcutter ( дровосек )

Finally, a woodcutter that will do what I tell him.
2) washout ( размыв )

Oh, I'm a washout as a dogcatcher.
3) hotdog ( хотдог )

but the hotdog, they kept rolling.
4) gerbil ( песчанка )

Unlike those gerbil of yours we gave away.
5) moley ( моль )

Holy moley!
6) necktie ( галстук )

I insist you never wear shoes or a proper necktie again.
7) wench ( девка )

Maybe one of your tavern wench can do the laundry.
8) insta ( позывы )

Sir, the insta-polls are in.
9) zapper ( заппер )

I got a bug zapper, and I ain't afraid to use it.
10) minstrel ( менестрель )

A minstrel has composed a roundelay mocking me?
11) chore ( случайная работа )

doing fake chore in a fake village?
12) raccoon ( енот )

A lot of good backups. How pregnant is the raccoon?
13) bribe ( взятка )

Those toys are people bribe, you good-hearted little brat.

1) devastate ( опустошать )

Your father was devastate.
2) dabble ( плескаться )

Uh, yes, I have, on occasion, dabble in the scientific arts.
3) kidnap ( похищать )

with a bunch of rich dogs and kidnap Santa
4) unleash ( развязать )

but Burns had unleash the local dogcatcher
5) muck ( дрянь )

and stables to be muck out.
6) compose ( составить )

A minstrel has compose a roundelay mocking me?
7) anticipate ( предвидеть )

That's slightly more enthusiasm than I had anticipate.
8) insist ( настоять )

I insist you never wear shoes or a proper necktie again.
9) owe ( задолжать )

I owe you an apology.
10) harness ( упряжь )

Well, I've harness the ancient power of slavery
11) bite ( укусить )

Ugh! He bit me!
12) smell ( запах )

Is that sugar water I smell?
13) pray ( молиться )

And what, pray tell, is MHV?

1) awfully ( ужасно )

Mr. Burns, I'm awfully sorry.
2) afterward ( позже )

drop a horse on a church afterward.
3) differently ( иначе )

I happen to remember it just a little differently.
4) wherever ( где бы )

♪ Wherever we go
5) deeply ( глубоко )

more deeply than the common man.
6) anymore ( больше не )

Well... I'm not hungry anymore.
7) furthermore ( более того )

Furthermore, rich people feel things
8) entirely ( полностью )

is powered entirely by, you guessed it,
9) apart ( кроме )

they could tear yours apart.
10) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, like all true stories,
11) anywhere ( в любом месте )

I don't see him anywhere.
12) slightly ( немного )

That's slightly more enthusiasm than I had anticipated.
13) finally ( в конце концов )

Finally, a woodcutter that will do what I tell him.

1) pitiless ( безжалостный )

Don't make me look into those pitiless black eyes and say,
2) disloyal ( нелояльный )

The most disloyal, unfaithful creatures God ever made.
3) grimy ( чумазый )

200 grimy Irishmen a year.
4) unfaithful ( вероломный )

The most disloyal, unfaithful creatures God ever made.
5) fickle ( непостоянный )

Oh, they were fickle as hell.
6) fateful ( роковой )

Then came the fateful day
7) humiliating ( унизительный )

and the most humiliating tie there is;
8) satanic ( сатанинский )

but those satanic Snoopys always found their way in.
9) suicidal ( самоубийственный )

went together like Christmas and suicidal thoughts.
10) crappy ( дерьмовый )

this one has a crappy ending.
11) hearted ( сердечный )

Those toys are people bribes, you good-hearted little brat.
12) perpetual ( бессрочный )

my Kwik-E-Smart perpetual energy machine.
13) rewarding ( награждение )

rewarding excellence, in the field of alternative energy.

Симпсоны » Сезон 24 » To Cur with Love