Name: Gone Abie Gone
Released: 2017-11-07
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) breadbasket ( житница )

Busboy, that breadbasket napkin's so opened up,
2) busboy ( помощник официанта )

Can a 35-year-old busboy's life get any better?
3) bobber ( поплавок )

A lot of bobber then.
4) footlocker ( сундучок )

Grampa's army footlocker!
5) salami ( салями )

I didn't wander off, ya big fat salami!
6) anni ( возраст )

Happy anni... birth... entine...
7) mediocrity ( посредственность )

Beneath his mediocrity there was genius.
8) honky ( хонки )

I guess my honky-tonkin' days are over.
9) leftovers ( объедки )

point to the leftovers,
10) consolation ( утешение )

If it's any consolation, we'll probably find him
11) garter ( подвязка )

Spats, sock garter, the world's hardest hard candy...
12) napkin ( салфетка )

Busboy, that breadbasket napkin's so opened up,
13) woe ( горе )

The one safe place left in this world of woe:

1) devastate ( опустошать )

because I'd be pretty devastate right now.
2) thaw ( оттепель )

when the river thaw in the spring.
3) waltz ( вальс )

♪ When you waltz in the place
4) ruin ( разорение )

But you never hear about the ruin lives
5) lend ( давать в долг )

they lend it to other people!
6) scent ( нюх )

You got any scent candles?
7) forgive ( прощать )

I can't say all is forgive, but most is forgotten.
8) heal ( излечивать )

They have heal much too quickly.
9) marry ( выйти замуж )

Homer, she's married to your dad!
10) embrace ( охватывать )

♪ Yeah, you'd better call the doctor before we embrace... ♪
11) settle ( селиться )

That settle it. No banks for me.
12) attract ( привлекать )

Well, just what attract you to my father?
13) celebrate ( праздновать )

We celebrate in your hospital room.

1) sorta ( вид )

they sorta stopped buying.
2) someday ( когда-нибудь )

someday, but who knows anymore.
3) lately ( в последнее время )

You've been doing that an awful lot lately.
4) importantly ( важно )

More importantly, it's a college fund.
5) anymore ( больше не )

someday, but who knows anymore.
6) somewhere ( где-то )

There's gotta be a clue in here somewhere.
7) forever ( навсегда )

Your father's not going to be around forever.
8) certainly ( безусловно )

Well, we certainly don't want to cause you any more pain.
9) faster ( быстрее )

Faster than you'd think.
10) nearly ( около )

You must have nearly a million dollars!
11) exactly ( в точку )

There's exactly one Rita Lafleur
12) quickly ( быстро )

They have healed much too quickly.
13) sometimes ( иногда )

Sometimes you gotta hit the minor keys.

1) payin ( платить )

I'm payin' for 'em.
2) nosey ( пронырливый )

like a nosey reporter or an undercover cop.
3) grubby ( неряшливый )

where the FDIC can't get its grubby little hands on it!
4) pushy ( напористый )

Pushy sign! Don't tell me what to try!
5) waitin ( жду )

and I got sick of waitin' for ya!
6) flimsy ( непрочный )

Flimsy lead, take me away!
7) multichannel ( многоканальный )

It's just that in today's multichannel environment,
8) imaginable ( воображаемый )

Ow! This is the worst pain imaginable!
9) hopeless ( безнадежный )

Oh, it's hopeless!
10) disgusting ( отвратительный )

you can see everything! Disgusting!
11) priceless ( бесценный )

Oh, man, this is priceless, but I can't keep it up.
12) aspiring ( стремящийся )

My dad was an aspiring songwriter like Charles Manson?
13) meaningless ( бессмысленный )

This room is like a museum of meaningless old crap.

Симпсоны » Сезон 24 » Gone Abie Gone