Name: Whiskey Business
Released: 2017-11-07
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) pierogi ( вареники )

Spent all my time at the pierogi factory.
2) tailbone ( копчик )

My tailbone!
3) whorehouse ( бордель )

Gentlemen's Whorehouse?
4) octa ( уксус )

Hexa or octa?
5) backstory ( предыстория )

Moe, we love your whiskey, we love your backstory,
6) pathos ( пафос )

Look! It's Quasimodo without the pathos!
7) medico ( врач )

Shouldn't I see a medico?
8) bolo ( это было )

Hold, bolo, hold!
9) barfly ( завсегдатай баров )

With the three desperate barflies that you see every day.
10) herringbone ( елочка )

the herringbone in your eyes.
11) afterglow ( послесвечение )

Ah, this post-suicide afterglow gets shorter every time.
12) applesauce ( чепуха )

I sent you to the store to get applesauce for Maggie two hours ago!
13) buttermilk ( пахта )

teething biscuits soaked in buttermilk.

1) pleat ( складка )

and you call these cups pleat?!
2) muss ( должен )

Midge, uh, the suit got a little muss up.
3) deteriorate ( ухудшать )

Thank God your mental powers haven't deteriorate.
4) soak ( впитывать )

teething biscuits soak in buttermilk.
5) brew ( заваривать )

Well, actually, I do have this bourbon that I brew myself.
6) beg ( умолять )

I mean, it's not like I'm beg you, please,
7) erase ( стирать )

For every one of my cartoons that you erase,
8) gum ( жвачка )

Bleeding Gums Murphy?
9) tilt ( наклон )

Maybe if I just tilt my head back here.
10) tear ( слеза )

Oh, that tear it! No more delays!
11) rip ( покойся с миром )

I rip up a family vacation photo.
12) admit ( признавать )

All right, boy, I admit it.

1) anymore ( больше не )

♪ No, you won't get down anymore... ♪
2) carefully ( внимательно )

Our options have changed, so please listen carefully.
3) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not.
4) anyway ( так или иначе )

But I took a bunch of stuff anyway.
5) mostly ( в основном )

We turn dreams into money that mostly goes to us, but you get a little.
6) completely ( полностью )

You're completely fine!
7) finally ( в конце концов )

Suicide. Finally.
8) pretty ( симпатичная )

Whatever Bart's doing, it's got to be pretty bad
9) maybe ( может быть )

Eh, maybe I should call.
10) almost ( почти )

I almost feel like you're part of the family.
11) actually ( на самом деле )

Well, actually, I do have this bourbon that I brewed myself.
12) together ( вместе )

Grampa, we've been spending so much time together,
13) else ( еще )

You don't need anything else.

1) crotchety ( своенравный )

My crotch is crotchety, sitting down makes me uppity,
2) bratty ( своевольный )

♪ I got this bratty brother
3) uppity ( высокомерный )

My crotch is crotchety, sitting down makes me uppity,
4) stinking ( зловонный )

What's the point? Same old stinking world.
5) decadent ( декадент )

And it's not decadent 'cause you can ask interns to do anything.
6) holographic ( голографический )

"Once again, I write protesting your holographic exploitation
7) snoopy ( выслеживающий )

What about that snoopy girl reporter that's always hanging around?
8) painless ( безболезненный )

♪ Suicide is painless
9) itchy ( зудящий )

Oh, fine. I'll just get rid of these Itchy and Mitchy.
10) clueless ( невежественный )

Clueless little Lisa doesn't suspect a thing.
11) filthy ( отвратительный )

Eh, this dump is too filthy for a man with a positive worldview.
12) noticeable ( заметный )

I-I got to ask you, is it noticeable?
13) racist ( расист )

his bourbon is the giant ears, and we're that flock of racist crows?

Симпсоны » Сезон 24 » Whiskey Business