Name: Treehouse of Horror XXIII
Released: 2017-11-07
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) strangle ( придушить )

What kind of jerk strangle a little boy?!
2) appease ( успокаивать )

Unless we appease the gods' anger with a human sacrifice.
3) toss ( бросать )

You toss your car keys in my bean plant.
4) ruin ( разорение )

It was love at first sight, and you ruin it!
5) swear ( клянусь )

I swear I am not filming!
6) marry ( выйти замуж )

I'm realizing that I married the wrong man.
7) sacrifice ( жертва )

I'll be so lonely when they sacrifice you to the gods.
8) doom ( гибель )

while our doom civilization is still flourishing here.
9) steal ( украсть )

Stupid kid steal my future.
10) grab ( грейфер )

while I grab some lunch.
11) destroy ( уничтожить )

the world will be destroy
12) suppose ( предполагать )

I was suppose to be with all of you!
13) realize ( понимать )

I'm realizing that I married the wrong man.

1) fantastically ( фантастически )

This is the most fantastically powerful invention
2) unnecessarily ( необязательно )

Unnecessarily big TVs!
3) infinitely ( бесконечно )

Come on. You can't look at that infinitely dense little guy
4) shortly ( вскоре )

and I shall join you shortly.
5) indeed ( в самом деле )

Indeed! Which makes you
6) sometimes ( иногда )

Sometimes a mysterious, invisible being from Hell
7) finally ( в конце концов )

when humanity finally learned that this accelerator
8) pretty ( симпатичная )

Eh, pretty good. A little preachy.
9) maybe ( может быть )

Maybe.
10) instead ( вместо )

we built instead of a new baseball stadium.
11) actually ( на самом деле )

Actually, he feeds on more than just fear.
12) kind ( своего рода )

Although I... I did kind of space out during orientation.
13) later ( позже )

Could you... come back for my sisters later?

1) subatomic ( субатомный )

answer certain obscure questions of subatomic physics
2) hideous ( отвратительный )

Come on, he's much more hideous and evil than me!
3) clueless ( невежественный )

before more clueless kids fall into it.
4) mayan ( майя )

According to our Mayan calendar,
5) stray ( бездомный )

have a stray dog down there?
6) jive ( джайв )

I've met some jive turkeys in the '70s,
7) obscure ( безвестный )

answer certain obscure questions of subatomic physics
8) rude ( грубый )

Rude Dude with a Bad 'Tude.
9) luxurious ( роскошный )

Enjoy your luxurious life,
10) unwanted ( нежелательный )

I'm your unwanted son from the future
11) beloved ( возлюбленная )

Fear not, my beloved blood offering.
12) bored ( скучающий )

We're bored. Something to do.
13) brave ( храбрый )

Oh, my brave, brave glutton.

Симпсоны » Сезон 24 » Treehouse of Horror XXIII