Name: Much Apu About Something
Released: 2017-10-22
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) evah ( evah )

I love you, man, but you're fired. "Fo-evah."
2) whirring ( жужжание )

(robotic whirring)
3) scratcher ( скребок )

JAY: That ticket won the biggest scratcher payoff
4) booing ( освистала )

(crowd booing)
5) squeaking ( скрип )

(squeaking)
6) krusty ( красти )

KRUSTY: Aw, let's get out of here!
7) prankster ( шутник )

would the prankster receive a later bedtime?
8) nudie ( эротический журнал )

just what is in these nudie magazines.
9) moly ( мотылек )

Holy moly, all those Squishees?
10) snicker ( ржание )

(snicker)

1) unlatch ( открывать запор )

unlatch the brake,
2) whirr ( жужжание )

(power whirr down, shoppers murmur curiously)
3) sunbathe ( загорать )

Bart, Chalmers is sunbathing nude under a beehive.
4) pacification ( усмирение )

NEWSWOMAN: This expensive urban pacification vehicle
5) exacted ( взыскивал )

I was jealous, and karma has exacted a terrible price.
6) scoff ( издеваться )

(scoff) Some looting.
7) plummet ( отвес )

and Skinner plummet to his hilarious doom.
8) strangle ( придушить )

Without you strangling me, my throat is finally healing.
9) refilled ( заправлять )

It will be refilled by me,
10) screech ( визг )

(tires screech)

1) drunkenly ( пьяно )

HOMER (drunkenly): Ba-Bart?
2) curiously ( странно )

(power whirrs down, shoppers murmur curiously)
3) sadly ( грустно )

(moans sadly)
4) kinda ( вроде )

Well, I kinda straightened him out.
5) briefly ( кратко )

JAY: He was hospitalized briefly with scratcher's lung.
6) officially ( официально )

Yup, you're officially Springfield's bad boy now.
7) anymore ( больше не )

I'm sorry, we don't serve those anymore.
8) somewhere ( где-то )

I want to work somewhere else.
9) indeed ( в самом деле )

Indeed, first in his class with a business degree from Wharton,
10) exactly ( в точку )

I know exactly how you feel, Bart.

1) wordless ( невыраженный )

during our wordless shift changes. Hm.
2) millennial ( тысячелетний )

Why, you, millennial...
3) nonsensical ( бессмысленный )

Another one of your nonsensical, rambling stories.
4) sunken ( затопленный )

looking into your tired, sunken eyes
5) troublesome ( хлопотный )

be a troublesome potato in your chicken vindaloo.
6) thirsty ( жаждущий )

All this extending is making me thirsty.
7) rambling ( бессвязный )

Another one of your nonsensical, rambling stories.
8) lousy ( паршивый )

Lousy chili cookers!
9) unconditional ( безусловный )

Unconditional love.
10) embarrassed ( смущенный )

What, are you embarrassed by me?

Симпсоны » Сезон 27 » Much Apu About Something