Name: Barthood
Released: 2017-10-22
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) sibilant ( шипящий )

of diphthongs, sibilant and phonemes.
2) diphthong ( дифтонг )

of diphthong, sibilants and phonemes.
3) vocalizing ( вокализации )

♪ (chorus vocalizing)
4) blare ( листья )

(blare)
5) footfall ( поступь )

(footfall stop)
6) cackle ( кудахтать )

(cackle)
7) gumption ( сообразительность )

You got gumption, boy.
8) jangle ( пререкания )

(door shuts, bell jangle)
9) frink ( frink )

FRINK: Very good, Lisa.
10) streetlight ( уличный свет )

So I just got out of juvie for the streetlight thing.

1) unhook ( отцепить )

'Cause I was too lazy to unhook them.
2) aced ( aced )

Thank God I aced chest compressions
3) sputter ( трещать )

(sputter angrily)
4) outgrow ( перерастать )

You've outgrow Krusty?
5) exclaim ( восклицать )

(exclaim) Because you're not gonna have anything going.
6) chirp ( чириканье )

(birds chirp)
7) screech ( визг )

(tires screech)
8) muffled ( заглушенный )

HOMER (muffled): What? No.
9) embarrass ( смущать )

Dad, you're embarrass me!
10) stifle ( душить )

(stifle a chuckle)

1) splat ( восклицательный знак )

Cat goes splat."
2) angrily ( сердито )

(sputtering angrily)
3) sometime ( когда-то )

Hey, you're gonna break your neck sometime.
4) barely ( едва )

And with barely any knowledge
5) legally ( юридически )

Neither can I, legally.
6) anymore ( больше не )

But you know I'm not into Krusty anymore.
7) aside ( в стороне )

Can't you two put it aside for one night in honor of me?
8) absolutely ( абсолютно )

Absolutely fantastic.
9) anywhere ( в любом месте )

gonna go anywhere or do anything.
10) totally ( полностью )

I would've been totally fine on my own.

1) victimless ( без жертв )

It's a victimless crime!
2) bitching ( скулить )

Yeah, well, I bought a totally bitching car
3) horrified ( в ужасе )

(horrified gasp)
4) terrified ( ужас )

Boy, when you arrived, I was terrified.
5) deserving ( заслуживающий )

are more deserving of attention.
6) thrifty ( экономный )

Oh, my thrifty pioneers.
7) pituitary ( гипофиз )

with the money I got selling my pituitary gland.
8) misunderstood ( неправильно понятый )

A misunderstood guy who wants his family to love him.
9) disruptive ( разрушительный )

Bart's disruptive behavior
10) awkward ( неловко )

HOMER: You can avoid a lot of awkward situations

Симпсоны » Сезон 27 » Barthood