Name: The Spear of Selene!
Released: 2019-07-12
Cast: David Tennant, Ben Schwartz, Danny Pudi

1) palooka ( дурачок )

[Donald] Hey, you big palooka!
2) bacchanal ( вакханалия )

Ha ha! It shall be a bacchanal for the ages!
3) betrayer ( предатель )

Please tell me she wasn't an evil family betrayer
4) footstep ( подножка )

What if I'm literally walking in her footstep right now?
5) stealer ( похититель )

and spear stealer! Who are you, anyway?
6) whoo ( ууу )

♪ DuckTales, whoo-ooh ♪
7) tunic ( туника )

I love these tunic. So breezy, so comfortable.
8) riff ( рифф )

until Scrooge and his mortal riff-raff
9) acquaintance ( знакомство )

Acquaintances!
10) artifact ( артефакт )

Home of legendary Greek artifact?
11) riches ( богатство )

"shall find great riches,
12) nephew ( племянник )

Well done, nephew of Donald! What ingenuity!
13) accomplishment ( достижение )

and, my proudest accomplishment,
14) lad ( хлопец )

You lad can use that to your advantage.
15) kin ( кин )

Be these colorful creatures your kin?
16) spear ( копье )

with the very spear you're sworn to protect!
17) halt ( остановить )

Halt! Where is Della?
18) prophecy ( пророчество )

so I wrote a super-spooky prophecy on the door

1) lurk ( притаились )

♪ D-d-danger lurk behind you ♪
2) betray ( предать )

and betray Mr. McDuck and Donald.
3) offend ( обидеть )

You offend Olympus!
4) choke ( подавитесь )

Oh, I--oh, I cannae believe I choke on the last round.
5) swear ( клянусь )

with the very spear you're sworn to protect!
6) regret ( жалею )

-[quacking] -Know that I regret this most bitterly.
7) spill ( разлив )

I'm sorry I spill soup on it."
8) curse ( проклятие )

Of course! Scrooge must have been curse by the Spear!
9) steal ( воровать )

Della stole the spear, angered the gods,
10) dare ( смею )

You dare defy the will of Zeus?
11) defeat ( поражение )

Defeated the unkillable Gorgon.
12) anger ( гнев )

Della stole the spear, anger the gods,
13) suffer ( страдать )

and it's our families who suffer.
14) cheat ( чит )

Doesn't count! They cheat!
15) promise ( обещаю )

I promise I'll never stop until we find the truth.
16) assume ( предположим )

Like, baseline, assume I know nothing.
17) lose ( потерять )

Found the lost treasure of Troy.
18) explain ( объяснить )

which explain why Mr. McDuck and Donald

1) nobly ( благородно )

That Della Duck was a hero who died nobly
2) henceforth ( далее )

From henceforth, you shall be known as Hubert, Tamer of Winds,
3) onboard ( на борту )

Donald! Get the boys onboard!
4) statistically ( статистически )

Statistically speaking...
5) surprisingly ( удивительно )

And surprisingly slimming.
6) literally ( буквально )

What if I'm literally walking in her footsteps right now?
7) loud ( громкий )

-Awesome! -Please do not say my real name out loud.
8) obviously ( очевидно )

Well, obviously, people would lose respect for me
9) absolutely ( абсолютно )

Yes, absolutely.
10) truly ( действительно )

could I ever truly be called a hero?
11) exactly ( точно )

This is exactly why we stopped vacationing here.
12) perhaps ( возможно )

Ha-ha! Perhaps some festive beach games will lighten the mood.
13) actually ( на самом деле )

Oh! The child is actually a mind-controlling siren!
14) across ( по )

If my mom can make it across, so can I!
15) enough ( достаточно )

Dip not good enough for you, mortal?!
16) half ( половина )

By Hephaestus's Hammer, half-grown heroes in the making!
17) though ( хотя )

Not really. Thanks, though.
18) usually ( обычно )

It usually does the trick.

1) unkillable ( неубиваемый )

Defeated the unkillable Gorgon.
2) grecian ( греческий )

What could be dangerous about a beautiful Grecian vacation island?
3) rousing ( зажигательные )

Then we shall embark upon a rousing adventure
4) impervious ( непроницаемый )

Does being immortal also make you impervious to pain?
5) brute ( зверюги )

Storkules may have brute strength,
6) admired ( восхищался )

Admired. Respected.
7) festive ( праздничный )

Ha-ha! Perhaps some festive beach games will lighten the mood.
8) immortal ( бессмертный )

Does being immortal also make you impervious to pain?
9) fierce ( ожесточенные )

What would fierce Della say
10) adorable ( очаровательны )

It's so adorable I just want to slay it!
11) mortal ( смертный )

until Scrooge and his mortal riff-raff
12) lame ( хромой )

Said they didn't want to party with a "lame god"
13) epic ( эпос )

But guys, epic trials! Zeus!
14) delicious ( вкусные )

Delicious grapes!
15) fallen ( упал )

to honor our fallen compatriot!
16) gorgeous ( великолепный )

-It's gorgeous! -Look at that!
17) innocent ( невинных )

and brought their wrath down upon her innocent family,
18) careful ( осторожны )

Careful! According to legend,

Утиные истории » Сезон 1 » The Spear of Selene!