Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Утиные истории » Сезон 1 » Daytrip of Doom!
00:22:08
David Tennant, Ben Schwartz, Danny Pudi
436
Nouns
-
1)
twerp
( грубиян )
You just painted four twerp-size targets on our backs.
-
2)
unmentionable
( неупоминаемым )
I got unmentionable to wash.
-
3)
strum
( бренчать )
Your first strum. Cherish it.
-
4)
ravine
( овраг )
Have you ever jumped a ravine in this baby? Can I try? I'm Webby.
-
5)
bouncer
( хвастун )
Bouncer, Burger, go wait outside.
-
6)
brat
( сопляк )
Hey, is that the McDuck brat?
-
7)
moron
( дебил )
How did someone so brilliant raise such moron?
-
8)
pawn
( ломбарды )
You're not a player, you're a pawn.
-
9)
ransom
( выкуп )
and we sent him a ransom note.
-
10)
apron
( фартук )
Josie, new token apron?
-
11)
ooh
( ууу )
♪ Duck Tales Whoo ooh ♪
-
12)
nephew
( племянник )
Perhaps we could put your nephew up in a hotel.
-
13)
dime
( гривенник )
Richest duck in Duck Burg can't spare a dime.
-
14)
blur
( размытость )
♪ It's a duck blur ♪
-
15)
notch
( нотч )
Webby, maybe take it down a notch.
-
16)
peanut
( арахис )
Lid left off the peanut butter.
-
17)
locker
( шкафчик )
- when you're tied up in a meat locker. - Startin' with you.
-
18)
peso
( песо )
What do they take? I have pounds, peso, rubles.
Verbs
-
1)
lurk
( притаились )
♪ D-D-danger lurk behind you ♪
-
2)
inconvenience
( неудобства )
as long as it in no way inconvenience me.
-
3)
assign
( назначить )
So is it assign seating or...
-
4)
grab
( захватить )
♪ What to do? Just grab on to some Duck Tales ♪
-
5)
acquire
( приобрести )
Target acquire.
-
6)
chase
( чейз )
I chase around the junkyard?
-
7)
ban
( запрет )
You are ban from Funso's for life.
-
8)
suppose
( предположим )
Again, just suppose to be darts.
-
9)
kick
( пипец )
No, please. I've never been kick out of anything.
-
10)
capture
( захват )
- Tell that to my men you capture in Peking. - What?
-
11)
pull
( тянуть )
pull out of retirement for revenge. What's yours?
-
12)
treat
( лечить )
She always treat me like the odd man out
-
13)
lose
( потерять )
You lose the element of surprise.
-
14)
refer
( см )
we could've avoided what I'm refer to as
-
15)
guess
( думаю )
I guess he can take care of himself.
-
16)
fix
( исправить )
I'll just live on the boat while I fix it.
-
17)
avoid
( избежать )
we could've avoid what I'm referring to as
-
18)
jump
( прыгать )
Have you ever jump a ravine in this baby? Can I try? I'm Webby.
Adverbs
-
1)
loud
( громкий )
Oh, for cryin' out loud.
-
2)
exactly
( точно )
but she's not exactly built for every-day kid stuff.
-
3)
perhaps
( возможно )
Perhaps we could put your nephew up in a hotel.
-
4)
finally
( наконец )
Look who's finally coming to ask for my--
-
5)
quite
( вполне )
Beagle Boys are slow but quite large.
-
6)
outside
( снаружи )
BOTH: Outside now.
-
7)
actually
( на самом деле )
I don't know. I've never actually
-
8)
fast
( быстро )
Think fast!
-
9)
ever
( когда-нибудь )
one could ever imagine imagining!
-
10)
sure
( уверен )
You sure you don't want it for water?
-
11)
always
( всегда )
She always treats me like the odd man out
-
12)
never
( никогда )
I don't know. I've never actually
-
13)
again
( снова )
Again, just supposed to be darts.
-
14)
course
( конечно )
Of course.
-
15)
around
( вокруг )
Come around back.
-
16)
much
( много )
so I'm pretty much the best in the country.
-
17)
even
( даже )
It's like I don't even know you anymore.
-
18)
long
( долго )
as long as it in no way inconveniences me.
Adjectives
-
1)
grizzled
( поседевший )
Grizzled ex-special forces
-
2)
unforgiving
( неумолимый )
Beakley may be strong, ruthless and unforgiving,
-
3)
obsidian
( обсидиан )
Ancient obsidian rune stones?
-
4)
exhaustive
( исчерпывающий )
Exhaustive. Comprehensive. Where are you going?
-
5)
armored
( бронированные )
an armored car parked out front?
-
6)
eternal
( вечная )
Medieval Dungeon of Eternal Screaming?
-
7)
medieval
( средневековые )
Medieval Dungeon of Eternal Screaming?
-
8)
brilliant
( блестящий )
How did someone so brilliant raise such morons?
-
9)
weird
( странно )
Because I don't want you to think I'm weird.
-
10)
odd
( странно )
She always treats me like the odd man out
-
11)
pleased
( приятно )
I'm pleased to have you here,
-
12)
casual
( случайные )
All right, Webby, just a totally casual hang-out
-
13)
subsequent
( последующие )
Rule two: defer to Mrs. Beakley for all subsequent rules.
-
14)
okay
( ладно )
It's okay, Ma.
-
15)
mad
( с ума )
You guys aren't mad I ruined Funso's?
-
16)
usual
( обычно )
Your usual table, sir.
-
17)
dear
( дорогие )
- You mean... - I do, dear Dewford.
-
18)
ancient
( древние )
Ancient obsidian rune stones?
Следующий эпизод
