Name: Day of the Only Child!
Released: 2019-07-12
Cast: David Tennant, Ben Schwartz, Danny Pudi

1) numbskull ( дурья башка )

If you numbskull can't do it, I'll grab him myself!
2) passerby ( прохожий )

This random passerby clearly loves Only Child Day, right, Louie?
3) doppelganger ( двойник )

and you're all evil doppelganger!
4) poacher ( браконьер )

Mm-hmm, the poacher's knot was a good instinct,
5) whoo ( ууу )

♪ Ducktales, whoo-ooh ♪
6) snob ( сноб )

-What a snob. -He's the worst.
7) noose ( удавка )

Rrr, this overhead noose is perfect.
8) bleep ( бип )

I mean yerp bleep bleep bleep bleep!
9) firewood ( дрова )

Hey, look, we found some firewood for you
10) brat ( сопляк )

We can't nab all four of those brat,
11) sash ( саш )

That means a lopsided sash, Launchpad.
12) scum ( мразь )

Die, robot scum! Hiya!
13) intruder ( интрудер )

Robotic intruder detected.
14) rampage ( рожон )

Dewey: Robo-Huey is on a rampage!
15) disguise ( маскировка )

[whispering] Launchpad, those are the Beagle Boys in disguise!
16) nephew ( племянник )

your well-to-do neighbor and Scrooge McDuck's only nephew.
17) instinct ( инстинкт )

Mm-hmm, the poacher's knot was a good instinct,
18) obsession ( одержимость )

you have an unhealthy obsession with kidnapping.

1) lurk ( притаились )

♪ D-d-danger lurk behind you ♪
2) kidnap ( похитить )

We kidnap someone for you.
3) mingle ( пообщаться )

He only mingle with other obscenely rich heirs, so...
4) spoil ( портить )

can't deny me my dream of being shamelessly spoil.
5) snatch ( урвать )

And we should ask Huey if he wants to be snatch first.
6) threaten ( угрожать )

He's been threaten to do it for years,
7) rub ( руб. )

I figured it was high time that we rub elbows and...
8) detect ( обнаружить )

Intruders detect!
9) nail ( лак для ногтей )

Nailed it, we got 'em back!
10) restore ( восстановление )

You restore my faith in the kindness of random strangers.
11) kick ( пипец )

Maybe shoulda thought about this before I kick everyone out.
12) appreciate ( ценю )

who actually appreciate camaraderie.
13) ignore ( игнорировать )

Gonna ignore that sweaty palm!
14) crash ( аварии )

Ha ha, that joke crash so hard,
15) throw ( бросить )

It's just usually throw in my face.
16) capture ( захват )

If I'm gonna get capture,
17) push ( пуш )

Perhaps you shouldn't have push your brothers away.
18) stress ( стресс )

You seem stress. Come with me!

1) obscenely ( нецензурно )

He only mingles with other obscenely rich heirs, so...
2) fabulously ( сказочно )

I am here to meet fabulously wealthy Doofus Drake?
3) shamelessly ( безбожно )

can't deny me my dream of being shamelessly spoiled.
4) technically ( технически )

[robotic voice] Sorry, I'm technically you,
5) literally ( буквально )

Ahh! Literally living the dream.
6) definitely ( наверняка )

but we can definitely nab one!
7) twice ( дважды )

I can easily do the work of three Woodchucks twice my size, see?
8) exactly ( точно )

Exactly what an evil Dewey-doppelganger would say!
9) alone ( один )

Be horribly alone?
10) perhaps ( возможно )

Perhaps you shouldn't have pushed your brothers away.
11) finally ( наконец )

I can finally make friends with Doofus Drake,
12) almost ( почти )

has already almost gotten one of us killed.
13) super ( супер )

Weird. Super weird.
14) actually ( на самом деле )

Actually, there is something I'd like to say.
15) inside ( внутри )

We're dead inside.
16) sort ( сортировать )

I, uh, sort of cut some of its processing circuits.
17) fast ( быстро )

Wow. Dewey and Louie would never have gotten this done so fast,
18) together ( вместе )

No! If the three of us work together,

1) impudent ( наглеть )

I let you eat wall cotton, you impudent brat!
2) lopsided ( однобоко )

That means a lopsided sash, Launchpad.
3) impeccable ( отличный )

with impeccable chopping technique!
4) sassy ( нахальный )

Who are you again, sassy stranger?
5) pathetic ( жалко )

You're pathetic.
6) adorable ( очаровательны )

and it is adorable!
7) exquisite ( изысканный )

It's exquisite!
8) deceased ( умершего )

Geememama Francis, my dear deceased Grandma,
9) definite ( определенный )

Mmm... mmm... Possible death? Definite badge.
10) celebrated ( отмечается )

home to the most celebrated duck in Duckburg!
11) dumb ( стремно )

I'd rather be soup-blinded than have to stare at your dumb face!
12) introductory ( вводный )

[robotic voice] Appropriate response to introductory salutation.
13) overhead ( накладные )

but what you want here is a double overhead noose.
14) aggressive ( агрессивный )

[robotic voice] I will pet your cat, but in a very aggressive way!
15) innocent ( невинных )

Just innocent kid stuff.
16) excited ( рады )

I'm very excited for my first gue-- uh...
17) weird ( странно )

Weird. Super weird.
18) triple ( трехместный )

Triple threat!

Утиные истории » Сезон 1 » Day of the Only Child!