Name: McMystery at McDuck McManor!
Released: 2019-07-12
Cast: David Tennant, Ben Schwartz, Danny Pudi

1) prestidigitator ( мастер )

[Scrooge] That preposterous prestidigitator conjured up a spirit, all right.
2) nonbeliever ( неверующий )

You, nonbeliever,
3) kidnapper ( похититель )

That means the kidnapper is still in this very room.
4) illusionist ( иллюзионист )

grand illusionist,
5) weirdo ( чудик )

Why are there a bunch of masked weirdo in my house?
6) whoo ( ууу )

♪ Ducktales, whoo-ooh ♪
7) toot ( гудок )

Toot toot! All aboard for a jumbo word search about you!
8) beak ( клюв )

Kaboom! Beaks out.
9) spat ( плюнул )

when he said, "Spit on me spat, I hate parties,"
10) meow ( мяу )

Meow-meow-bam-bam-meow.
11) moron ( дебил )

I'm stuck in here with you moron!
12) gasp ( издыхание )

Gasp!
13) blackout ( плотные )

[Huey] Ah, yes, the blackout!
14) distraction ( отвлечение )

I was counting on Black Arts for a distraction,
15) villain ( злодей )

Inviting villain, being bad at DJ'ing--
16) nemesis ( немезида )

Now, seriously, how is this guy one of Scrooge's nemeses?
17) disappearance ( исчезновение )

in the disappearance of Scrooge McDuck.
18) chandelier ( люстра )

The chandelier mysteriously went out.

1) lurk ( притаились )

♪ D-d-danger lurk behind you ♪
2) kidnap ( похитить )

Boys, I give you the man who kidnap our Uncle Scrooge.
3) mingle ( пообщаться )

So, next is mingling from 6:00 to 6:05.
4) summon ( вызвать )

I summon a demon to get rid of her enemies,
5) shove ( переться )

shove a spare bomb in a gift box,
6) accuse ( обвинять )

You accuse me?
7) threaten ( угрожать )

I'm not threaten by Scrooge's money.
8) disappear ( исчезают )

'cause I made the C's... disappear!
9) deserve ( заслуживают )

deserve the most epic party ever!
10) mess ( беспорядок )

but, of course, he mess that up.
11) suspect ( подозреваю )

Aha! Just as I suspect!
12) brush ( щетка )

Every year I brush up on my survivor skills on a secret island!
13) suppose ( предположим )

This was suppose to be a party for you,
14) invite ( приглашаем )

Why, I was invite to this party!
15) solve ( решить )

No! The plan is I solve the mystery and rescue Scrooge.
16) rush ( раш )

you rush to give Scrooge the gift
17) throw ( бросить )

I threw for the Junior Woodchuck Party Planning Committee.
18) lease ( аренда )

Technically, he owns the land and lease it

1) afoot ( затевается )

Come on, boys, the party game is afoot!
2) thankfully ( к счастью )

Thankfully, I was here to pick up your slack.
3) ironically ( по иронии судьбы )

Ironically, it was the one with no plan whatsoever,
4) technically ( технически )

Technically, he owns the land and leases it
5) aboard ( на борту )

Toot toot! All aboard for a jumbo word search about you!
6) whatsoever ( вообще )

Ironically, it was the one with no plan whatsoever,
7) nowhere ( нигде )

mystery party idea, which went nowhere!
8) barely ( еле )

-[Scrooge cackling] -Don't kill me! I barely lived!
9) literally ( буквально )

Literally the oldest person he knows?
10) loud ( громкий )

Oh, for crying out loud!
11) definitely ( наверняка )

where young warriors definitely don't combat
12) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, someone locked the stinkin' doors.
13) eventually ( в конце концов )

And eventually I ran out of time,
14) possibly ( возможно )

And, you know, not possibly die?
15) twice ( дважды )

Those villains will think twice
16) forth ( далее )

come forth to experience real magic!
17) exactly ( точно )

Come on! I know exactly who's behind this.
18) finally ( наконец )

and then her, and now I'll finally

1) subpar ( нерегулярности )

at a subpar party.
2) defenseless ( беззащитные )

from my poor, defenseless Grandpappy Beagle,
3) bionic ( бионический )

Take that, you bionic bandit!
4) legit ( законно )

What? She's a powerful, totally legit businesswoman!
5) arcane ( чародейский )

Master of the Arcane Nik Nokturne!
6) beep ( бип )

Sound effect. Beep-beep-boop-mep!
7) jumbo ( джамбо )

Toot toot! All aboard for a jumbo word search about you!
8) literal ( литерал )

Anyway, when I received a literal invitation to kill Scrooge...
9) assorted ( ассорти )

Invited guests, assorted archenemies,
10) dumb ( стремно )

This isn't the time for some dumb party game.
11) epic ( эпос )

But our most epic relative
12) mere ( просто )

I would bewilder you mere mortals
13) rid ( избавиться )

I summoned a demon to get rid of her enemies,
14) strict ( строгий )

Mr. McDuck has a strict no-birthday-party rule.
15) dramatic ( драматические )

I do have a flair for the dramatic.
16) stuck ( застрял )

I'm stuck in here with you morons!
17) precious ( драгоценные )

his precious wallet!
18) spare ( запасные )

shoved a spare bomb in a gift box,

Утиные истории » Сезон 1 » McMystery at McDuck McManor!