Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Утиные истории » Сезон 1 » The Impossible Summit of Mt. Neverrest!
00:22:38
David Tennant, Ben Schwartz, Danny Pudi
79
Nouns
-
1)
crevass
Her deadly peaks, her bottomless crevass,
-
2)
stalagmite
( сталагмит )
But now that smug stack of stalagmite
-
3)
braggart
( хвастун )
What? He was a backstabbing braggart
-
4)
ninny
( дурачок )
Don't you go ninny on me, lad!
-
5)
molehill
( садовая )
Ha-ha! Take that, you mag-nelequent molehill!
-
6)
gumption
( сметку )
We don't need anything but grit, gumption, and--
-
7)
quitter
( лодырь )
We're gonna outdo that quitter Mallardy
-
8)
beaut
( красавчик )
Neverrest, you beaut beaut, you never cease to amaze.
-
9)
mettle
( характер )
Looking to prove your mettle up there
-
10)
ravages
( косит )
against the deadly ravages of ice fever?
-
11)
wail
( заголосили )
I can hear the shrill wail of Neverrest's cruel wind calling me.
-
12)
whoo
( ууу )
♪ Ducktales, whoo-ooh ♪
-
13)
luge
( саночники )
for a double luge-de-luge
-
14)
farthest
( дальше )
Now he's the second farthest!
-
15)
jinx
( сглазить )
Ach, jinx. If I had a nickel for every person
-
16)
billionaire
( миллиардер )
in a billionaire's mansion waiting for Santa Claus...
-
17)
spat
( плюнул )
Launchpad, hand me my climbing spat, will ya?
-
18)
canteen
( столовая )
with a thousand footwarmers Footcoolers commemorative canteen,
Verbs
-
1)
untrod
completely untrod by man!
-
2)
lurk
( притаились )
♪ D-d-danger lurk behind you ♪
-
3)
shroud
( саван )
The mountain's summit remains shroud in mystery.
-
4)
mock
( глумиться )
Mallardy mock me mercilessly.
-
5)
violate
( нарушать )
We are violating every rule of my Junior Woodchuck training!
-
6)
curse
( проклятие )
who curse me with their dying breath,
-
7)
cease
( прекратить )
Neverrest, you beauteous beaut, you never cease to amaze.
-
8)
survive
( выжить )
[laughing] We survive!
-
9)
cure
( лечение )
then cure me of ice fever!
-
10)
suppose
( предположим )
I thought this place was suppose to be uncharted territory!
-
11)
realize
( понимаю )
You realize there's a difference between quitting and dying, right?
-
12)
bet
( ставка )
You bet! What is that?
-
13)
promise
( обещаю )
I promise, I won't let anything bad happen to you.
-
14)
prize
( приз )
Most prize of the seven summits,
-
15)
lose
( потерять )
but was lost trying to rescue a fellow incompetent climber,
-
16)
occur
( произойти )
naturally occur demon-faced rock.
-
17)
beat
( бить )
You already beat Mallardy. Isn't that enough?
-
18)
remain
( остаются )
The mountain's summit remain shrouded in mystery.
Adverbs
-
1)
famously
( лихо )
famously known as the Neverrest Ninnie.
-
2)
technically
( технически )
I think that would technically be more falling than sledding.
-
3)
randomly
( случайно )
that have been randomly zapping us around the trail all day!
-
4)
beneath
( под )
betray a new hint to the ancient secrets hidden beneath,
-
5)
somewhere
( где-то )
It's gotta be here somewhere!
-
6)
certainly
( конечно )
Certainly don't need this!
-
7)
sometimes
( иногда )
"Sometimes the bravest thing an explorer can do is walk away."
-
8)
instead
( вместо )
Okay, so instead of spending Christmas
-
9)
forward
( вперед )
We can't go forward!
-
10)
almost
( почти )
who almost got me killed!
-
11)
sort
( сортировать )
Um, maybe just sort of not real?
-
12)
far
( далеко )
Legend has it that Mallardy made it far up the mountain than anyone,
-
13)
else
( еще )
Anyone else want to check it out?
-
14)
ago
( назад )
Seventy-five years ago today,
-
15)
ever
( когда-нибудь )
No one's ever seen the top,
-
16)
sure
( уверен )
You sure I need these?
-
17)
least
( крайней мере )
Um, the Junior Woodchuck Guide suggests we need at least some of this stuff.
-
18)
always
( всегда )
a Woodchuck chief must always be honest with his crew.
Adjectives
-
1)
unclimbable
( неприступна )
It is said to be completely unclimbable!
-
2)
backstabbing
( вероломство )
What? He was a backstabbing braggart
-
3)
beauteous
( прекрасный )
Neverrest, you beauteous beaut, you never cease to amaze.
-
4)
foreboding
( предчувствие )
-See? -Cool dark and foreboding cave, Uncle Scrooge!
-
5)
opportune
( благоприятный )
you need to wait for the maximum opportune moment!
-
6)
bottomless
( бездонные )
Her deadly peaks, her bottomless crevasses,
-
7)
untamed
( неприрученный )
The untamed majesty of Mount Neverrest!
-
8)
pompous
( помпезно )
It'll take more than a pompous pile of pebbles
-
9)
shrill
( визгливый )
I can hear the shrill wail of Neverrest's cruel wind calling me.
-
10)
smug
( самодовольный )
But now that smug stack of stalagmites
-
11)
delirious
( бредит )
[gasps] He's delirious!
-
12)
topographical
( топографические )
a topographical landscape that hasn't already been mapped?
-
13)
overpriced
( завышена )
All the overpriced junk you sold him did nothing!
-
14)
inexperienced
( неопытные )
I may have been a little inexperienced,
-
15)
incompetent
( бездарь )
but was lost trying to rescue a fellow incompetent climber,
-
16)
daft
( дафт )
No! We'd be daft to give up with the peak in our grasp.
-
17)
risky
( рискованно )
This is all too risky!
-
18)
cruel
( жестокий )
I can hear the shrill wail of Neverrest's cruel wind calling me.
Следующий эпизод
