Name: Tower Power
Released: 2019-04-03
Cast: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton

1) snooze ( дремота )

'Cause there's no snooze button on me, baby!
2) crumb ( мякиш )

Seriously, guys, you're getting crumb everywhere.
3) toast ( тост )

I would love some with my toast.
4) raven ( ворон )

RAVEN: Uh, can you please turn the lights back on?
5) carb ( карбюратор )

(GROANING) Too many. The carb!
6) armor ( броня )

Fireproof armor.
7) vcr ( видео )

Dismantle me? You guys can't even program a VCR!
8) flesh ( плоть )

you guys have ruined things with your flesh and blood,
9) tongue ( язык )

I can turn the light on and off with my tongue.
10) robot ( робот )

You are half robot.
11) vacuum ( вакуум )

I'm fighting a vacuum cleaner.
12) nobody ( никто не )

And nobody knew how to program that clock on.
13) dad ( папа )

so the dad's ol' football buddy adopts him.
14) leg ( ноги )

That's my leg you're sitting on!
15) accident ( аварии )

Maybe one day we'll all benefit from an accident that requires us to replace
16) episode ( эпизод )

There's an episode where he uses a science kit,
17) kid ( ребенок )

with that tiny kid who was like 40 in real life.
18) buddy ( дружище )

so the dad's ol' football buddy adopts him.

1) revolutionize ( революцию )

VCRs revolutionize home entertainment.
2) meditate ( медитировать )

CYBORG: Now this is how you meditate!
3) warn ( предупредить )

even though Ma'am warn him not to.
4) adopt ( принять )

so the dad's ol' football buddy adopt him.
5) burn ( сжечь )

And he accidently burn down the whole apartment building.
6) lose ( потерять )

I think, when I lost my body
7) happen ( бывает )

Wha... What happen?
8) fight ( бой )

I'm fight a vacuum cleaner.
9) wait ( ждать )

We've been wait all week for this. Wake up!
10) die ( умереть )

You know, his parents die,
11) thank ( спасибо )

Thank you! Ow!
12) flash ( вспышки )

So they always flash 12:00.
13) mean ( значит )

I mean, you had to be like a rocket scientist to figure that one out.
14) remember ( помню )

I don't know. I'm pretty sure that's how I remember you.
15) feel ( чувствую )

I feel like Webster.
16) put ( положить )

We'll just dismantle you, clean your parts, and put you back together.
17) start ( начать )

Fall asleep and I start drawing mustaches again.
18) love ( любовь )

CYBORG: I love being a building.

1) asleep ( спит )

Fall asleep and I start drawing mustaches again.
2) finally ( наконец )

(VOICE TURNS ROBOTIC) I'm finally a whole computer.
3) soon ( скоро )

As soon as I get this baby humming it's vaca time!
4) together ( вместе )

We'll just dismantle you, clean your parts, and put you back together.
5) usually ( обычно )

Those things aren't usually so clean.
6) always ( всегда )

So they always flashed 12:00.
7) again ( снова )

Fall asleep and I start drawing mustaches again.
8) too ( слишком )

(GROANING) Too many. The carbs!
9) even ( даже )

Dismantle me? You guys can't even program a VCR!
10) where ( где )

There's an episode where he uses a science kit,
11) over ( за )

It's over, buddy. Time to get your old body back.
12) just ( просто )

And Raven was just resting her eyes.
13) back ( назад )

We'll just dismantle you, clean your parts, and put you back together.
14) now ( сейчас )

All I'm saying is now I can make living at the tower as awesome as me.
15) here ( здесь )

Getting a little tight in here. Ow!
16) when ( когда )

? When there's trouble, you know who to call
17) more ( больше )

Just trying to make everything a little more awesome.
18) not ( не )

Starfire is not sleeping. See.

1) embarrassing ( стыдно )

This is embarrassing.
2) awful ( ужасно )

Yes, I am saying we did an awful job.
3) excited ( рады )

Are you guys as excited as me?
4) optimal ( оптимальным )

Just wanted to make sure you're meditating in an optimal environment.
5) careful ( осторожны )

Be careful with the...
6) gross ( брутто )

None of that gross flesh and blood stuff going on.
7) tight ( туго )

Getting a little tight in here. Ow!
8) sensitive ( чувствительный )

You know how hard it is to clean between my sensitive robot parts?
9) superior ( улучшенный )

even though Betamax was clearly the superior format.
10) soft ( мягкий )

It's soft as a baby's behind, Star.
11) extra ( дополнительные )

Then what about all those extra parts?
12) electronic ( электронные )

Yeah! And then you'd be completely electronic.
13) whole ( весь )

And he accidently burns down the whole apartment building.
14) half ( половина )

You are half robot.
15) several ( несколько )

several body parts. But until then...
16) sure ( уверен )

I don't know. I'm pretty sure that's how I remember you.
17) hard ( жесткий )

You know how hard it is to clean between my sensitive robot parts?
18) less ( меньше )

(YAWNING) There is less of you to get tired.

Юные титаны, вперед! » Сезон 1 » Tower Power