Name: Double Trouble / The Date
Released: 2019-04-03
Cast: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton

1) merman ( мерман )

Who would win a fight, a ninja or a merman?
2) mesozoic ( мезозой )

One mesozoic, two mesozoic, three mesozoic...
3) mountaintop ( горы )

Or made you want to climb a mountaintop to shout out your feelings.
4) bummer ( облом )

Oh, bummer, dude.
5) caveman ( грибоед )

It's my turn to choose and I wanna play cavemen and dinosaurs.
6) gourd ( тыква )

You are out of your gourd!
7) toothpaste ( зубная паста )

Uh-huh. Could you hand me the toothpaste?
8) tofu ( тофу )

I left a big bag of tofu chips right here on the...Table.
9) genie ( джинн )

? I am a genie in a bottle I'm a genius! ?
10) affection ( любовь )

And now for the affection of a strange but endearing alien princess.
11) bro ( бро )

Sorry, bro. We only have two controllers.
12) knot ( узел )

Not the kind of nuts that put a knot in your stomach
13) millionaire ( миллионер )

Please be "millionaire."
14) snack ( закуска )

Forget the snack. We'll just play some video games.
15) rival ( соперником )

Male voice: Speedy had always been the chief rival of robin.
16) ninja ( ниндзя )

Who would win a fight, a ninja or a merman?
17) slice ( срез )

Hmm! Then could you at least duplicate this last slice of pizza
18) raven ( ворон )

Oh, come on, raven. Please! Please! Please! Please!

1) starve ( подохнут )

I'm starving.
2) overrun ( заскок )

The tower is now overrun with doubles!
3) oppose ( против )

All oppose?
4) bust ( бюст )

Aw, man! You bust the controller!
5) possess ( обладают )

I find your being a gentleman compatible with several traits I possess.
6) trick ( трюк )

You trick me into casting it.
7) decline ( снижение )

I am beginning to wish I decline your invitation tonight in favor of robin's.
8) suppose ( предположим )

No! Wait! We're suppose to be best friends!
9) decide ( решить )

(sighs) so, yeah, we decide to take a little vay-cay,
10) lose ( потерять )

(laughs) you lose again, chrome dome!
11) beat ( бить )

Looks like someone beat us to it.
12) guess ( думаю )

Well, I guess that is all wrapped up.
13) eat ( едят )

Easy for you to say. I don't wanna get eat anymore.
14) cast ( литые )

You are the one who cast the spell.
15) begin ( начать )

I am begin to wish I declined your invitation tonight in favor of robin's.
16) stand ( стенд )

I'm stand right here.
17) die ( умереть )

Help me. Help me. I'm dying.
18) hear ( слушать )

No, the nuts that made you hear voices in your head, voices like mine.

1) factually ( фактически )

I was factually incorrect.
2) basically ( в основном )

Wait, but I thought you said robin and I were basically the same.
3) apparently ( видимо )

Us, apparently.
4) forever ( навсегда )

Something tells me he's about to blow any chance he has with starfire forever!
5) absolutely ( абсолютно )

Absolutely stunning!
6) perhaps ( возможно )

Perhaps the two of you could just be best friends again.
7) finally ( наконец )

(sighs deeply) finally, I can relax!
8) deep ( глубокий )

But deep down, there was still a good person.
9) quite ( вполне )

Speedy has been acting quite strangely.
10) actually ( на самом деле )

I'll actually kind of miss that place.
11) kind ( вид )

I'll actually kind of miss that place.
12) soon ( скоро )

Would soon blossom into the most wonderful...
13) later ( позже )

Later.
14) though ( хотя )

I already love you though.
15) else ( еще )

I hate this game. Can we please do something else?
16) ago ( назад )

Come to think of it, I don't remember a single thing before a couple of months ago.
17) least ( крайней мере )

Hmm! Then could you at least duplicate this last slice of pizza
18) always ( всегда )

Male voice: Speedy had always been the chief rival of robin.

1) disembodied ( бестелесные )

It is nice to meet you, disembodied voice.
2) endearing ( ласковые )

And now for the affections of a strange but endearing alien princess.
3) ashamed ( стыдно )

Yes, robin was ashamed of the way he acted,
4) awkward ( неловко )

That's gonna be awkward since I'm already marrying her.
5) unbelievable ( невероятно )

-You're unbelievable. -Okay!
6) lame ( хромой )

I used to think your staff was lame, but this is kinda fun!
7) petty ( мелкие )

Magic is a powerful tool, not to be used for petty reasons.
8) bored ( скучно )

Okay, I'm bored.
9) awful ( ужасно )

I thought I was, but I'm just awful.
10) duplicate ( дубликат )

Duplicate cyborg: Thanks for the snacks.
11) incorrect ( неправильные )

I was factually incorrect.
12) stunning ( потрясающий )

Absolutely stunning!
13) okay ( ладно )

That's okay.
14) exact ( точное )

-He's an exact replica of me. -What's up, beast man?
15) evil ( зло )

Being natural allies, they would team up to defeat the evil kung fu bird-people.
16) chief ( главный )

Male voice: Speedy had always been the chief rival of robin.
17) visual ( визуальный )

I have always felt you two share many visual and auditory similarities.
18) favorite ( любимые )

What's your favorite food?

Юные титаны, вперед! » Сезон 1 » Double Trouble / The Date