Name: Real Magic
Released: 2019-04-03
Cast: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton

1) mumbo ( мумбо )

Oh, mumbo!
2) heckler ( хеклер )

Why do you have to be such a heckler, rave?
3) whoop ( буянить )

Hey, beast boy, whoop, got your nose.
4) pong ( понг )

How many of the pong does he have in there?
5) rave ( рейв )

He's fine, rave, it's called building drama.
6) misuse ( злоупотребление )

-Robin knows not about his misuse of magic. -(thunderbolt)
7) thief ( вор )

You're not supposed to be giving the thief money.
8) goodness ( добро )

Cyborg: Oh, my goodness gracious!
9) dude ( чувак )

Yeah, it's supposed to be a comedy, dude.
10) thumb ( большой палец )

Robin somehow removed the thumb.
11) trick ( трюк )

Do a trick! Do a trick!
12) spell ( заклинание )

I saw how she did that. She just used a spell.
13) nose ( нос )

Hey, beast boy, whoop, got your nose.
14) crowd ( толпа )

Can I get a dollar from the crowd?
15) robin ( робин )

I'm not! It's just that robin's magic is terrible.
16) torture ( пытки )

The water torture chamber.
17) robot ( робот )

Cyborg: You don't think I know that she's a robot?
18) beast ( зверь )

Hey, beast boy, whoop, got your nose.

1) displease ( рассердить )

You have displease me.
2) summon ( вызвать )

You'll be summon by the magic god to face his judgment,
3) beg ( прошу )

I beg of you.
4) inspire ( вдохновлять )

Has inspire me to do the same.
5) upset ( расстроена )

You finally upset the magic god,
6) bind ( привязать )

His terrible tricks are bound to anger the magic god.
7) suppose ( предположим )

Yeah, it's suppose to be a comedy, dude.
8) realize ( понимаю )

Don't they realize she's a small wonder?
9) promise ( обещаю )

I promise she will not disappoint.
10) pull ( тянуть )

He pull a coin from behind beast boy's ear.
11) lodge ( лодж )

You appear to have something lodge in your general ear area.
12) happen ( бывает )

What? What happen?
13) beat ( бить )

Guys! That beat the missing thumb. The missing thumb.
14) appear ( появляются )

You appear to have something lodged in your general ear area.
15) die ( умереть )

He die.
16) remove ( удалить )

Robin somehow remove the thumb.
17) understand ( понимаю )

But, robin's dealing with forces more powerful than he understand.
18) mean ( значит )

I mean, she can have a real bed.

1) nowhere ( нигде )

They just came out of nowhere.
2) somehow ( как-то )

Robin somehow removed the thumb.
3) forever ( навсегда )

You will be banished to the mines forever!
4) finally ( наконец )

You finally upset the magic god,
5) always ( всегда )

Why does this show always get you so worked up?
6) never ( никогда )

You'll never be able to stop...
7) again ( снова )

Oh, no! It's gone again!
8) around ( вокруг )

Well, you can't play around with this stuff.
9) down ( вниз )

He won't last a day down there.
10) even ( даже )

Even terrible magic like robin's.
11) where ( где )

Where did the ball go?
12) most ( большинство )

Titans, I'm about to perform magic's most dangerous trick,
13) just ( просто )

They just came out of nowhere.
14) back ( назад )

Oh, it's back on. It's all good, people.
15) now ( сейчас )

Now for my final trick, watch me disappear.
16) there ( есть )

Huh, what's that doing in there?
17) more ( больше )

But, robin's dealing with forces more powerful than he understands.
18) not ( не )

You're not supposed to be giving the thief money.

1) absurd ( абсурд )

How absurd and marvelous!
2) delightful ( восхитительный )

Delightful! Amazing! You have pleased me.
3) impressive ( впечатляет )

You guys think that's impressive?
4) incredible ( невероятные )

You are incredible, robin.
5) stupid ( глупо )

-This is just stupid. -(all shushing)
6) dangerous ( опасно )

Titans, I'm about to perform magic's most dangerous trick,
7) amazing ( удивительные )

Amazing!
8) negative ( негативные )

Okay, so I can be negative.
9) positive ( положительные )

From now on I'm gonna work on being more positive.
10) responsible ( ответственность )

The magic god is responsible for keeping the forces of magic in balance,
11) fine ( хорошо )

He's fine, rave, it's called building drama.
12) final ( финал )

Now for my final trick, watch me disappear.
13) able ( возможность )

You'll never be able to stop...
14) blue ( синий )

Seeing that creepy little blue guy work miracles
15) little ( мало )

Seeing that creepy little blue guy work miracles
16) small ( небольшой )

Don't they realize she's a small wonder?
17) total ( общая )

I know, total downer.
18) same ( же )

Has inspired me to do the same.

Юные титаны, вперед! » Сезон 1 » Real Magic