Name: Driver's Ed / Dog Hand
Released: 2019-04-03
Cast: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton

1) snot ( сопли )

Yeah, I irritate the snot out of her, too.
2) superpower ( сверхдержава )

"no superpower and can't drive,"
3) destroyer ( эсминец )

Destroyer of dimensions,
4) spawn ( наплодили )

I didn't ask to be a demon spawn, you know.
5) aisle ( междурядья )

I asked you to turn down the cereal aisle.
6) rave ( рейв )

Easy-cheesy, rave, you can do it.
7) cereal ( хлопья )

I asked you to turn down the cereal aisle.
8) getaway ( отдых )

Looks like it's because he is the getaway driver.
9) fender ( обвайзер )

I was in a little fender bender.
10) deduction ( дедукция )

With an instruction, I make a deduction.
11) cousin ( двоюродный брат )

You look a lot like my cousin.
12) weakness ( слабость )

You've brought weakness upon the legend of trigon.
13) demon ( демон )

Back, foul demon.
14) raven ( ворон )

Have you witnessed raven's mood?
15) fireplace ( камин )

His breath smells like a fireplace.
16) intersection ( перекресток )

Pull out into traffic and proceed through the intersection.
17) dude ( чувак )

Why can't you just drive yourself, dude?
18) shake ( встряхнуть )

Cheeseburger, fries, milk shake, and a small side salad, stat.

1) enslave ( поработить )

I had already enslave my first dimension.
2) irritate ( раздражают )

Yeah, I irritate the snot out of her, too.
3) revoke ( отменить )

After I revoke your dark powers,
4) swear ( клянусь )

-I swear, that sounds like... -Eyes front.
5) suspend ( приостановить )

My license was suspend.
6) freak ( уродец )

So, last time I think you freak me out a little, but now I'm ready.
7) pale ( бледный )

Young lady, these pale in comparison to your beauty.
8) smell ( запах )

His breath smell like a fireplace.
9) mess ( беспорядок )

You know you mess up my weekly backup, right?
10) destroy ( уничтожить )

So, you destroy the batmobile.
11) suppose ( предположим )

Huh. He's suppose to be meeting his driver's ed instructor.
12) bet ( ставка )

I bet that's what they're saying.
13) finish ( отделка )

-I think we're finish here. -(panting)
14) suggest ( предлагаю )

I suggest beast boy.
15) seem ( кажется )

Man, these back-ups seem like they take longer every week.
16) upgrade ( обновление )

Is that an upgrade optical sensor?
17) bug ( ошибка )

Okay, raven, what's bug you,
18) appear ( появляются )

It appear to be un-good.

1) literally ( буквально )

Yep, my dad is literally a demon
2) besides ( кроме того )

Besides, how can I not pass?
3) truly ( действительно )

Just the last step in becoming truly demonic.
4) exactly ( точно )

Hmm, we don't exactly see eye-to-eye-to-eye.
5) alone ( один )

So just leave me alone.
6) instead ( вместо )

Instead of fighting your dad, maybe you should try to be more like him.
7) especially ( особенно )

(sighs) especially me.
8) along ( вместе )

Granting powers for us all along.
9) enough ( достаточно )

Enough with the resume, dad.
10) together ( вместе )

We went to school together, right?
11) else ( еще )

It is enjoyable to laugh at someone else's misfortune.
12) least ( крайней мере )

- You know I wish you could at least pretend to be happy to see your dad.
13) always ( всегда )

It's time I became the daughter my dad always wanted me to be.
14) hard ( жесткий )

Ed: Deduction, hard right.
15) never ( никогда )

But only because I never want you
16) again ( снова )

As a getaway driver again.
17) left ( слева )

Left.
18) too ( слишком )

Too many deductions, you fail.

1) blurry ( размыто )

L, r, alligator and blurry spot.
2) sore ( болит )

Thought it might be sore from carrying batman all these years.
3) harsh ( суровый )

That was harsh, man, even for her.
4) enjoyable ( приятным )

It is enjoyable to laugh at someone else's misfortune.
5) foul ( правила )

Back, foul demon.
6) twisted ( витой )

Dude, you got it twisted.
7) stupid ( глупо )

Man, all week you've been bumming rides for stupid stuff.
8) okay ( ладно )

(sighs) it is okay, robin.
9) usual ( обычно )

You know, uh, more than usual?
10) proud ( горжусь )

I'm so proud.
11) inner ( внутренний )

I'm ready to embrace my inner demon.
12) dear ( дорогие )

Go ahead and annihilate them, dear.
13) aware ( известно )

Surely robin is not aware he is aiding and abetting a criminal.
14) orange ( оранжевый )

Who's that orange girl?
15) dark ( темный )

After I revoke your dark powers,
16) interested ( интересно )

Not interested.
17) female ( женщина )

Your daughter's best female friend within the teen titans.
18) nice ( приятно )

Nice driving, cyborg.

Юные титаны, вперед! » Сезон 1 » Driver's Ed / Dog Hand