Name: Sidekick
Released: 2019-04-03
Cast: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton

1) recount ( пересчет )

Wait, recount. One, two, three, four... Where's the fifth one?
2) chit ( чит )

Sorry, titans, no time to chit chat...
3) bro ( бро )

Don't worry, bro, we'll leave.
4) dude ( чувак )

-Please, please... -Uh, dude,
5) trap ( ловушка )

Past all the alarms and sensors and booby trap?
6) possession ( владение )

This is batman's most prized possession.
7) weapon ( оружие )

That's the secret weapon?
8) robin ( робин )

So where are you going, robin?
9) robot ( робот )

It's a giant remote controlled dinosaur robot,
10) sensor ( датчик )

Past all the alarms and sensor and booby traps?
11) boss ( босс )

I think it's 'cause batman used to be your boss,
12) nobody ( никто не )

I'm nobody's sidekick!
13) luck ( удачи )

Little luck, he'll never notice.
14) alarm ( сигнализация )

Past all the alarm and sensors and booby traps?
15) peer ( сверстников )

It's not like that at all. We're peer now.
16) secret ( секрет )

It's "top, top, tippity top" secret.
17) alert ( предупреждение )

(gasps) is that the crime alert?
18) crime ( преступление )

(gasps) is that the crime alert?

1) kid ( ребенок )

Uh, who am I kid.
2) ride ( ездить )

Yet you ride in a side car.
3) happen ( бывает )

If anything happen to it, he'd kill me.
4) speak ( говорить )

We could stay with you as you speak to the batman.
5) wait ( ждать )

Two, three, four. (stuttering) wait, where's the fifth one?
6) leave ( оставить )

-You left the door open. -(grunts)
7) mean ( значит )

You mean you're his sidekick?
8) head ( глава )

That's right, I'm head out now on classified work.
9) know ( знаю )

(cackling) I know. We're so hilarious.
10) need ( нужно )

If you need me, I'll just be at the...
11) get ( вам )

Got to get back batman's equipment.
12) use ( использовать )

I think it's 'cause batman use to be your boss,
13) have ( есть )

How many times do I have to tell you?

1) besides ( кроме того )

Besides,
2) definitely ( наверняка )

Definitely should.
3) super ( супер )

I'm the only one batman trusts on this super important mission.
4) fast ( быстро )

No time to lose! Must act fast!
5) together ( вместе )

We work together, side by side.
6) past ( последние )

Past all the alarms and sensors and booby traps?
7) less ( меньше )

And...Suddenly I'm a little less scared of batman.
8) never ( никогда )

Little luck, he'll never notice.
9) too ( слишком )

But the costume is too tight to remove.
10) course ( конечно )

Of course it's a toy!
11) around ( вокруг )

-I would also like to visit. -Beats hanging around here.
12) down ( вниз )

Get down from there.
13) even ( даже )

It is not even a weapon.
14) right ( право )

All right, let's get to work.
15) where ( где )

So where are you going, robin?
16) most ( большинство )

This is batman's most prized possession.
17) just ( просто )

If you need me, I'll just be at the...
18) back ( назад )

Got to get back batman's equipment.

1) prized ( ценится )

This is batman's most prized possession.
2) strict ( строгий )

I've strict orders from batman.
3) automated ( автоматизированная )

Automated male voice: Voice recognition activated.
4) okay ( ладно )

Are you gonna be okay?
5) fifth ( пятый )

Two, three, four. (stuttering) wait, where's the fifth one?
6) mad ( с ума )

I'll clean all the stuff. Please don't be mad.
7) tight ( туго )

But the costume is too tight to remove.
8) ultimate ( конечная )

The ultimate batarang.
9) secret ( секрет )

I'm off on a secret mission.
10) short ( короткое )

Starfire: What is with the short short?
11) fun ( удовольствие )

This is going to be fun.
12) little ( мало )

Little luck, he'll never notice.
13) open ( открыть )

-You left the door open. -(grunts)
14) right ( право )

That's right, I'm heading out now on classified work.
15) real ( реальные )

Oh, for real?
16) most ( большинство )

Just like so. Think I got most of them back.
17) top ( топ )

It's top secret!
18) about ( о )

Batman is about to learn

Юные титаны, вперед! » Сезон 1 » Sidekick