В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:11:02
Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton
36
Robin's the grouch of second christmas, man.
Beast boy: In a green tracksuit!
Cyborg: And a headband!
Oh yeah! With a flash of light and the rumble of second santa's jet-pack,
And...Uh, fly the second christmas kite!
No more mess, no more ornament, no more empty calories! Ha.
Raven: No beard.
The titan reactor exploded.
He left this striped hook in my sock!
All: Ugly christmas sweater!
Male narrator: She cooked all the feast and hung all the tights,
Raven: Burgers.
Yeah, second santa is a tall, skinny dude.
No more mess, no more ornaments, no more empty calories! Ha.
The others are playing a trick on you, star. They just want more presents and more food.
I did not miss the great kergoff, the most important celebration of my people,
Don't listen to him. Anytime he tries to shake your belief,
Robot parts!
Uh, man, this one itch so good!
The titan reactor explode.
She decorate the tree and turned on the lights.
Male narrator: She cooked all the feasts and hung all the tights,
Male narrator: To those who believe second santa does exist,
Whoa, what happen?
He ate the cookies!
Beast boy: And he wear sweet high-tops!
The magic of second christmas was born.
We'll just be wait another 364 days till next christmas.
He left this striped hook in my sock!
Do you know what this mean, starfire?
She decorated the tree and turn on the lights.
Cyborg: Yeah, that sound right!
I think it look pretty, grouch!
All: We love christmas!
The others are playing a trick on you, star. They just want more presents and more food.
You are given the miracle of...Um, ya know, somethin'.
(sighs) perhaps I am not believing hard enough...
It is like christmas, but instead of the santa, we have gilnark the terrible.
Uh, heh, he might not come 'till really late, star.
We've been in the hospital almost a year. In comas.
(sighs) perhaps I am not believing hard enough...
Oh, that's right. You're never here for that.
It's too many days!
Beast boy: And he flies around with a jet-pack!
I would very much like to see this second santa.
And buy us even more presents.
364. Doesn't seem so long!
I am off to tamaran for the great kergoff!
Where's your second christmas spirit? Ow!
They are most unattractive.
Christmas isn't over.
We'll just be waiting another 364 days till next christmas.
Now that christmas has concluded,
Oh, that's right. You're never here for that.
They are most unattractive.
That I was a blorpnorp to believe the fictional stories of second christmas?
Because thanks to that horrible explosion, we've been unconscious the whole time!
Yeah, second santa is a tall, skinny dude.
Merry second christmas! Merry second christmas everybody!
What an incredible waste of energy!
Yeah, second santa is a tall, skinny dude.
Are you okay?
363 days, to be exact.
An amazing second christmas dinner.
Beast boy: And he wears sweet high-tops!
But I've got a heavy workout schedule for us at 0900.
It's not fair! Why does starfire get to have a second christmas?
She was the certain that tonight the second santa would come.
Because thanks to that horrible explosion, we've been unconscious the whole time!
Beast boy: In a green tracksuit!
That was fun.
It's not fair! Why does starfire get to have a second christmas?