Name: No Power
Released: 2019-04-03
Cast: Greg Cipes, Scott Menville, Khary Payton

1) telekinesis ( телекинез )

Raven, use your telekinesis! (making wooing sound)
2) burrito ( буррито )

I'm just going to make a frozen burrito.
3) villain ( злодей )

How can I defeat a super villain when I can't even open a pickle jar?
4) superhero ( супергерой )

Aren't superhero supposed to use their powers?
5) pickle ( рассольник )

Ha! Enjoy your dry pickle jar juice, beasty.
6) obstacle ( препятствие )

I've spent weeks designing an obstacle course
7) reflex ( рефлекс )

Reflexes,
8) jar ( банку )

Ha! Enjoy your dry pickle jar juice, beasty.
9) timer ( таймер )

Before the timer runs out!
10) bra ( бюстгальтер )

Yeah, boy! Guess we're all the new leaders of the teen titans, bra!
11) weapon ( оружие )

It appears he uses common objects and turns them into weapon.
12) fake ( фейк )

Wait, it was a fake?
13) hero ( герой )

I mean, you know if you guys can make it as hero without super powers,
14) beast ( зверь )

Come on, beast boy! Turn into a bird or something!
15) muscle ( мышцы )

Test our muscle,
16) lunch ( обед )

It's finally lunch time.
17) guidance ( руководство )

We look to you for guidance.
18) bird ( птица )

No need to think when you can turn into a bird, bra.

1) rig ( установка )

Rigged to explode...
2) bother ( заморачиваться )

It just really bother me
3) defeat ( поражение )

-You defeat them? -Yep.
4) suppose ( предположим )

Aren't superheroes suppose to use their powers?
5) burn ( сжечь )

Whoa, whoa, whoa! Why are you burn a hole through the tower wall?
6) bet ( ставка )

I bet you guys couldn't even go one day completely powerless.
7) teach ( учить )

You have taught us we are just as capable as you.
8) push ( пуш )

(gasping) huh! Limits being push.
9) spend ( провести )

I've spent weeks designing an obstacle course
10) guess ( думаю )

-It's the hive. -I guess that's a time-out on the no powers.
11) wait ( ждать )

Come on, what are you wait for? Scared?
12) appear ( появляются )

It appear he uses common objects and turns them into weapons.
13) mean ( значит )

No way! It just mean you're going to find out what it's like
14) turn ( поворот )

It appears he uses common objects and turn them into weapons.
15) face ( лицо )

You guys ready to find out what I'm face with every day?
16) run ( запустить )

Before the timer run out!
17) look ( смотреть )

We look to you for guidance.
18) love ( любовь )

Man, you really love obstacle courses, don't you?

1) finally ( наконец )

It's finally lunch time.
2) actually ( на самом деле )

Now I know they actually were.
3) far ( далеко )

Because it is too far to fly to the door.
4) ever ( когда-нибудь )

Why doesn't anybody ever sweep around here.
5) always ( всегда )

I always thought you made things look so easy.
6) too ( слишком )

You guys rely too much on your powers and it's made you lazy.
7) course ( конечно )

Of course we could. But why would we?
8) around ( вокруг )

Why doesn't anybody ever sweep around here.
9) even ( даже )

I bet you guys couldn't even go one day completely powerless.
10) long ( долго )

What took you so long?
11) right ( право )

To push us right to our limits.
12) most ( большинство )

And most important,
13) just ( просто )

(clears throat) okay. Gotta time this just right.
14) now ( сейчас )

Yes, I do! Now, follow my lead.
15) here ( здесь )

Why doesn't anybody ever sweep around here.
16) when ( когда )

(struggling) what was I thinking when I designed this?
17) not ( не )

Or not.

1) supe ( супе )

Going up against the bad guys without a supe crutch.
2) frozen ( замороженные )

I'm just going to make a frozen burrito.
3) capable ( способен )

You have taught us we are just as capable as you.
4) soft ( мягкий )

To prove you're not getting soft.
5) fair ( ярмарка )

No fair! You used your powers!
6) whole ( весь )

And because if any of you could last a whole day,
7) bad ( плохо )

Going up against the bad guys without a super crutch.
8) short ( короткое )

Starfire, use your eye-beams to short-out the timer!
9) hard ( жесткий )

So now you know how hard it is, right?
10) same ( же )

Maybe we can do the same.
11) much ( много )

You guys rely too much on your powers and it's made you lazy.
12) special ( специальные )

Then what's so special about me?
13) right ( право )

So now you know how hard it is, right?
14) more ( больше )

And in a couple more hours, one of us will be the new leader.
15) new ( новый )

I'll make you the new leader of the teen titans.

Юные титаны, вперед! » Сезон 1 » No Power