Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The Vartabedian Conundrum
00:21:22
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
348
Nouns
-
1)
smorgasbord
( шведский стол )
A veritable smorgasbord of potential sexual partners.
-
2)
laparoscopy
( лапароскопия )
Oh, and exploratory laparoscopy. The last time I had hiccups...
-
3)
ailment
( недуг )
Do you understand that Stephanie's not here to treat your imaginary ailment?
-
4)
cramp
( судорога )
-Hope I don't get cramp. -Yeah.
-
5)
stethoscope
( стетоскоп )
Where did you get the stethoscope and pressure cuff?
-
6)
slipper
( тапочка )
Scented candles, fuzzy slipper. Ooh.
-
7)
diaphragm
( диафрагма )
...it felt like my diaphragm was just going through the motions.
-
8)
sweetie
( милая )
Oh, sweetie, you'd be the last one to know about it.
-
9)
gall
( оно может )
-Well, you have a gall bladder to remove. -Yeah.
-
10)
duvet
( одеяло )
And I don't even know what a duvet is, but I'm sure if I did I wouldn't want one.
-
11)
octave
( октава )
How is it imaginary that I keep hearing an octave above middle C?
-
12)
whistle
( свистеть )
Is it a high-frequency whistle?
-
13)
cuff
( манжета )
Where did you get the stethoscope and pressure cuff?
-
14)
cereal
( крупа )
...and have cereal with Mrs. Vartabedian.
-
15)
inflammation
( воспаление )
Yeah, there's no inflammation at all, Sheldon.
-
16)
paperwork
( оформление документации )
Do I have to pull out the paperwork again?
-
17)
grasp
( схватывать )
You have a really good grasp on this.
-
18)
motions
( движения )
...it felt like my diaphragm was just going through the motions.
Verbs
-
1)
entitle
( давать право )
You are entitle to try and make things go the way you want them to.
-
2)
rethink
( переосмыслить )
-What? -Nothing. Just rethink my whole life.
-
3)
beg
( просить )
-We're not living together. -I beg to disagree. Ahem.
-
4)
swear
( клянусь )
I never slept with her, I swear.
-
5)
mock
( издеваться )
It's not enough she mock me...
-
6)
pretend
( притворяться )
...you pretend you have problems with voice mail...
-
7)
oppose
( противостоять )
In the refrigerator, as oppose to two separate shelves and one communal shelf...
-
8)
interrupt
( прервать )
I'm sorry, I totally interrupt you. What were you saying?
-
9)
activate
( активировать )
...which has been activate now that you're living together.
-
10)
intend
( намереваться )
...nor does she intend to play a percussive or brass instrument.
-
11)
suppose
( предположить )
Aren't you suppose to wait an hour?
-
12)
invite
( пригласить )
Really? I've never once been invite to have cereal with Mrs. Vartabedian.
-
13)
wash
( мыть )
What are you wash, a crocodile?
-
14)
bet
( ставка )
I bet this looks great on you.
-
15)
doubt
( сомневаться )
I seriously doubt it.
-
16)
decide
( принять решение )
...and I decide it was time for us to live together.
-
17)
eat
( есть )
-Why not? -I just ate.
-
18)
sleep
( спать )
I never slept with her, I swear.
Adverbs
-
1)
terribly
( ужасно )
You were right. Your larynx is terribly inflamed.
-
2)
nicely
( мило )
-He did very nicely. -But see? She's not offended.
-
3)
sexually
( сексуально )
I trust Leonard satisfied you sexually last night?
-
4)
hereby
( настоящим )
Now to review, the following provisions are hereby activated.
-
5)
somehow
( как-то )
And then the subject got changed somehow.
-
6)
perfectly
( отлично )
Okay, and it's perfectly okay to express those feelings, right?
-
7)
possibly
( возможно )
What could I possibly have done to offend Mrs. Vartabedian?
-
8)
absolutely
( абсолютно )
-No, absolutely not. -It's not a big deal.
-
9)
immediately
( немедленно )
You're gonna need to stop talking, immediately.
-
10)
finally
( ну наконец то )
And now you finally have an answer.
-
11)
actually
( фактически )
Actually, I think it's more of a wool-fire ant blend.
-
12)
kind
( своего рода )
-I'm kind of busy here. -I understand.
-
13)
inside
( внутри )
...even though I'm dying inside.
-
14)
enough
( довольно )
It's not enough she mocks me...
-
15)
together
( все вместе )
...which has been activated now that you're living together.
-
16)
usually
( как правило )
You're lucky. With me, it's usually the other way around.
-
17)
least
( наименее )
At least take this with you.
-
18)
once
( один раз )
How is it inappropriate for me to ask it once?
Adjectives
-
1)
deviled
( чертовски )
...eating the same deviled egg, over and over again.
-
2)
percussive
( ударный )
...nor does she intend to play a percussive or brass instrument.
-
3)
inflamed
( воспаленный )
I have an inflamed larynx.
-
4)
veritable
( настоящий )
A veritable smorgasbord of potential sexual partners.
-
5)
lingering
( затяжной )
Maybe it's a lingering bacterial infection from all those childhood toilet swirlies.
-
6)
relentless
( безжалостный )
No, it's more of a relentless, narcissistic drone.
-
7)
exploratory
( исследовательский )
Oh, and exploratory laparoscopy. The last time I had hiccups...
-
8)
absurd
( абсурдный )
-That's absurd. -No.
-
9)
scented
( душистый )
Scented candles, fuzzy slippers. Ooh.
-
10)
imaginary
( воображаемый )
Do you understand that Stephanie's not here to treat your imaginary ailments?
-
11)
uncomfortable
( неудобный )
Okay, Leonard, if you're uncomfortable with the way things are going...
-
12)
fuzzy
( нечеткий )
Scented candles, fuzzy slippers. Ooh.
-
13)
bacterial
( бактериальный )
Maybe it's a lingering bacterial infection from all those childhood toilet swirlies.
-
14)
cardiac
( сердечный )
Ha. A cardiac stress test, a full-body MRl, an electromyogram...
-
15)
inappropriate
( неуместен )
How is it inappropriate for me to ask it once?
-
16)
herbal
( травы )
We are out of herbal tea. Do you have any?
-
17)
theoretical
( теоретический )
She thought if I failed at theoretical physics that I should have a trade to fall back on.
-
18)
floral
( цветочный )
Floral bed sheets.
Следующий эпизод
