Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The Terminator Decoupling
00:21:22
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
347
Nouns
-
1)
photoionization
( фотоионизация )
...to the photoionization process in atoms.
-
2)
pumper
( насосы )
Did you know the word pumper comes from the German words pumper and knickel.
-
3)
daffodil
( нарцисс )
For taking daffodil to your unicorn.
-
4)
millimeter
( миллиметр )
...and slide the center portion 1 millimeter to the left.
-
5)
stature
( рост )
...that my sexual endowment is disproportionate to my physical stature.
-
6)
goblin
( гоблин )
Which loosely translates to fart goblin?
-
7)
brilliance
( блеск )
Taking the train was a stroke of brilliance. I've actually got a shot at a Terminator.
-
8)
loaf
( буханка )
...you turned into a giant loaf of pumpernickel bread.
-
9)
dresser
( комод )
Do you see that small plastic case on my dresser?
-
10)
tuck
( подоткать )
My money's on tuck and roll.
-
11)
terminator
( терминатор )
...would be to send Terminators back as actors...
-
12)
diva
( дива )
Wow, what a diva.
-
13)
guitarist
( гитарист )
If you married the famous rock guitarist Johnny Winter...
-
14)
endowment
( дар )
...that my sexual endowment is disproportionate to my physical stature.
-
15)
sock
( носок )
Socks, one pair, cotton, argyle, blue.
-
16)
grief
( горе )
It's a legal right of access. Good grief.
-
17)
covenant
( завет )
The warranty is a sacred covenant we've entered into with the manufacturer.
-
18)
quartz
( кварц )
...located between a Hoberman Sphere and a sample of quartz flecked with pyrite.
Verbs
-
1)
twirl
( вертеть )
...and twirl you round and round until your legs tore off.
-
2)
refurbish
( отремонтировать )
The Coast Starlight recently added the refurbish Pacific Parlour Car.
-
3)
fleck
( место )
...located between a Hoberman Sphere and a sample of quartz fleck with pyrite.
-
4)
squat
( приседать )
In India, you squat over a hole in the train and expose your naked buttocks...
-
5)
reap
( пожинать )
I'm hoping once you reap the endorphic rewards...
-
6)
creep
( ползать )
No,no,no. That always creep girls out.
-
7)
insult
( оскорбление )
Okay, now that I've been completely insult, have a good flight.
-
8)
owe
( должен )
Sheldon, I owe you an apology.
-
9)
tear
( рвать )
...and twirled you round and round until your legs tore off.
-
10)
hammer
( молоток )
When I go, I usuallyjust get hammer and ride the cable cars.
-
11)
acquire
( приобретать )
...to the acquire taste that is Howard Wolowitz.
-
12)
translate
( переведите )
Which loosely translate to fart goblin?
-
13)
hang
( повесить )
SHELDON: Step four-- - Yeah, hang on, getting another call.
-
14)
involve
( вовлекать )
I thought you were involve in some sort of socially intimate pairing with Leslie Winkle.
-
15)
realize
( понимать )
...but then I finally realize you're a human being, I'm a human being.
-
16)
treat
( рассматривать )
While on your side you'll be treat to 350 miles...
-
17)
catch
( поймать )
...you're caught between a rock and a crazy place.
-
18)
lock
( замок )
But the flash drive is in a lock drawer in my desk.
Adverbs
-
1)
delicately
( деликатно )
I need to come up with something that's funny, smart and delicately suggests...
-
2)
aboard
( на борту )
Maybe John Connor's aboard and she's protecting him from an evil Terminator.
-
3)
unlikely
( навряд ли )
Unlikely. That's a television show, Leonard.
-
4)
eventually
( в конце концов )
...tuck and roll down the side of a hill, she will eventually succumb...
-
5)
normally
( обычно )
Normally around women, he has the personality of a boiled potato.
-
6)
finally
( ну наконец то )
...but then I finally realized you're a human being, I'm a human being.
-
7)
recently
( в последнее время )
The Coast Starlight recently added the refurbished Pacific Parlour Car.
-
8)
round
( круглый )
...and twirled you round and round until your legs tore off.
-
9)
almost
( почти )
Yeah, cool. Seven times as long as flying and costs almost twice as much.
-
10)
actually
( фактически )
Taking the train was a stroke of brilliance. I've actually got a shot at a Terminator.
-
11)
kind
( своего рода )
Okay. Yeah, I kind of crossed a line. Put him back on.
-
12)
soon
( скоро )
Let me tell you something. Personal robots cannot get here soon enough.
-
13)
enough
( довольно )
- Here you go, Leonard. Is this big enough? - It's perfect.
-
14)
later
( позже )
- I don't follow. - I wouldn't expect you to. I'll see you later.
-
15)
though
( хотя )
It's kind of a funny name though.
-
16)
far
( далеко )
...that offers wine tastings if you're going as far as Portland.
-
17)
together
( все вместе )
...would you mind if I just take one picture of us together for my Facebook page?
-
18)
ever
( когда-либо )
...but it might be the only chance I'll ever get to play Anne Frank.
Adjectives
-
1)
unmitigated
( безупречный )
- Right. Of course. - Oh, this is an unmitigated disaster.
-
2)
frail
( хилый )
...while you, on the other hand, are frail and pasty.
-
3)
sarcastic
( саркастический )
- I've got a better idea. - Are you going to be sarcastic?
-
4)
disproportionate
( непропорционально )
...that my sexual endowment is disproportionate to my physical stature.
-
5)
sober
( трезвый )
Unlike you, I can actually talk to women when I'm sober.
-
6)
unfamiliar
( незнакомый )
Are you completely unfamiliar with the suspension characteristics...
-
7)
mute
( немой )
You fail to take into account that even mute, I am foreign and exotic...
-
8)
sour
( кислый )
-...your sour disposition will abate. - Yeah, maybe.
-
9)
nazi
( нацистский )
He uses the bowling sounds as, like, Nazi artillery.
-
10)
magnificent
( великолепный )
...on Indian Railways' magnificent Ranakpur Express...
-
11)
intimate
( интимный )
I thought you were involved in some sort of socially intimate pairing with Leslie Winkle.
-
12)
slight
( слабый )
You'll hear a slight click.
-
13)
precise
( точный )
You're holding a Japanese puzzle box, which takes 10 precise moves to open.
-
14)
gorgeous
( великолепный )
I've already got a gorgeous blonde back home I can't score with.
-
15)
steady
( устойчивый )
...of the steady clickety-clack of steel wheels on polished rails...
-
16)
sacred
( священный )
The warranty is a sacred covenant we've entered into with the manufacturer.
-
17)
brilliant
( блестящий )
It's brilliant. He needs to read it.
-
18)
minimal
( минимальный )
...and race to San Luis Obispo, assuming the lights are with us, minimal traffic...
Следующий эпизод
