Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The Vegas Renormalization
00:21:39
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
338
Nouns
-
1)
mouthwash
( жидкость для полоскания рта )
Mouthwash, lotion, body wash, shampoo and conditioner...
-
2)
brisket
( грудинка )
Boy, would it maybe kill them to put out a nice brisket?
-
3)
purr
( мурлыкать )
Purr, purr, purr
-
4)
entanglement
( запутанность )
--Without emotional entanglement, that seems imminently practical.
-
5)
larva
( личинка )
I'd rather have a blowfly lay eggs and hatch larva in my auditory canal.
-
6)
drugstore
( аптека )
I have to stop at the drugstore to refill a prescription...
-
7)
pheromone
( феромон )
Third is assorted pheromone. Tread lightly.
-
8)
sweetie
( милая )
Oh, sweetie, you really don't have to.
-
9)
aroma
( аромат )
That is the intoxicating aroma of Kadhai Paneer.
-
10)
carton
( коробка )
Leonard said I was crazy, but I knew that carton felt lighter.
-
11)
sabbath
( суббота )
...and getting freaky on the Sabbath with a bacon cheeseburger.
-
12)
thief
( вор )
You're the milk thief.
-
13)
shampoo
( шампунь )
Mouthwash, lotion, body wash, shampoo and conditioner...
-
14)
peanut
( арахис )
...I may open this $20 jar of peanut and end it all."
-
15)
trilogy
( трилогия )
- Were you in the original trilogy? - Yes.
-
16)
lotion
( лосьон )
Mouthwash, lotion, body wash, shampoo and conditioner...
-
17)
shrimp
( креветка )
...and all-you-can-eat shrimp for 3.95?
-
18)
ingredient
( ингредиент )
And finally, its main ingredient is paneer...
Verbs
-
1)
afflict
( огорчать )
Assuming one is afflict with such.
-
2)
beep
( писк )
Then her call waiting beep, and she was gone.
-
3)
pretend
( притворяться )
But who knows what goes on over here when he pretend your mail was misdelivered?
-
4)
smell
( запах )
Mmm. What smell so good?
-
5)
dump
( свалка )
She dump me.
-
6)
observe
( наблюдать )
What I've observe, however, is Howard Wolowitz crying like a little girl.
-
7)
suppose
( предположить )
I suppose it wouldn't hurt to get an estimate.
-
8)
shoot
( стрелять )
She's from the mean streets, where they shoot from the hip and keep it real.
-
9)
exceed
( превышать )
There was a tall man from Cornwall Whose length exceed his bed
-
10)
realize
( понимать )
I realize you're also on your own tonight.
-
11)
bet
( ставка )
I bet he's someone from Babylon 5. We're never gonna get it.
-
12)
promise
( обещание )
That you promise to zip your hole for the next eight hours.
-
13)
imagine
( представить )
Look, imagine you maintained a friendship with someone you had sex with...
-
14)
shift
( сдвиг )
Well, uh, they shift my schedule around at the restaurant, so my hours are different--
-
15)
lock
( замок )
What's wrong, Superman? Locked out of your big ice thingy?
-
16)
lose
( терять )
Oh, Howard's losing it.
-
17)
forget
( забыть )
I went in there a few weeks ago, and you guys weren't home, and I forgot it.
-
18)
spend
( проводить )
Well, we had dinner, played some games, and then I spent the night.
Adverbs
-
1)
imminently
( неизбежно )
--Without emotional entanglement, that seems imminently practical.
-
2)
sexually
( сексуально )
...gambling addiction and sexually-transmitted diseases.
-
3)
barely
( едва )
My body fits on it, but barely upon it There's no room for my big Cornish head
-
4)
somewhere
( где-то )
Hang on, I think the emergency key is around here somewhere.
-
5)
obviously
( очевидно )
Sheldon, he obviously had feelings for her.
-
6)
exactly
( точно )
What exactly does that expression mean, "friends with benefits"?
-
7)
particularly
( особенно )
I don't particularly excel at reading facial expressions--
-
8)
finally
( ну наконец то )
And finally, its main ingredient is paneer...
-
9)
actually
( фактически )
You know, I'm in such a good mood, I'm actually finding your tenuous grasp...
-
10)
kind
( своего рода )
Do you kind of look like a shiny Sheldon?
-
11)
far
( далеко )
It's in a galaxy far, far away.
-
12)
else
( еще )
- Aren't you leaving for your booty call? - No, it was something else.
-
13)
ago
( тому назад )
I went in there a few weeks ago, and you guys weren't home, and I forgot it.
-
14)
never
( никогда )
I bet he's someone from Babylon 5. We're never gonna get it.
-
15)
again
( очередной раз )
Hello, again.
-
16)
too
( тоже )
Why can't we be "right now" people too?
-
17)
course
( курс )
Of course I had feelings for her. I saw her naked for God's sake.
-
18)
around
( вокруг )
Hang on, I think the emergency key is around here somewhere.
Adjectives
-
1)
unspoiled
( неиспорченный )
Just stay the beautiful unspoiled American flower that you are.
-
2)
flattered
( польщен )
Don't get me wrong, I'm flattered, I just don't see it.
-
3)
tenuous
( слабый )
You know, I'm in such a good mood, I'm actually finding your tenuous grasp...
-
4)
exuberant
( буйный )
USA Today calls them "Exuberant fun for the whole family."
-
5)
blissful
( блаженный )
...I will be enjoying a blissful evening in my personal Fortress of Solitude.
-
6)
intoxicating
( опьяняющий )
That is the intoxicating aroma of Kadhai Paneer.
-
7)
stately
( величественный )
If I get lucky, I'll take her to my stately manor outside Gotham City...
-
8)
meaningless
( бессмысленный )
My life is meaningless. My future is without hope."
-
9)
uncomfortable
( неудобный )
Is this conversation making you uncomfortable?
-
10)
skinny
( тощий )
...and go skinny-dipping down at the crick.
-
11)
beloved
( любимый )
...E.M. Sniokering's beloved children's book, The Tall Man From Cornwall.
-
12)
assorted
( ассорти )
Third is assorted pheromones. Tread lightly.
-
13)
charming
( очаровательный )
...of the English language folksy and charming today.
-
14)
gorgeous
( великолепный )
In your entire life, how many gorgeous women have walked up to you at a bar...
-
15)
curious
( любопытный )
I'm curious about the whole social construct.
-
16)
drunk
( пьяный )
PENNY: Really? Are you drunk?
-
17)
facial
( лица )
I don't particularly excel at reading facial expressions--
-
18)
emotional
( эмоциональный )
...then why are you having what appears to be an emotional response?
Следующий эпизод
