Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The Lizard–Spock Expansion
00:20:13
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
506
Nouns
-
1)
brisket
( грудинка )
-I've had her brisket. Melts in your mouth. -Mm-hm.
-
2)
lasagna
( лазанья )
If I knew you were waiting, I would have swallowed that lasagna whole.
-
3)
breakup
( расставаться )
Yeah, my roommate. She just went through a bad breakup.
-
4)
badness
( зло )
Star Trek V is the standard against which all badness is measured.
-
5)
subtraction
( вычитание )
Simple subtraction will tell you it's six better.
-
6)
mitzvah
( мицва )
Or in this case, the bar mitzvah boy with pink eye.
-
7)
gall
( оно может )
I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.
-
8)
neg
( негр )
-What are neg? -A neg is a neg compliment...
-
9)
propulsion
( движение )
...and a Native American water vessel without any means of propulsion.
-
10)
insult
( оскорбление )
Wait a minute, so the eye patch and the insult worked?
-
11)
peacock
( павлин )
Oh, yes, like the male peacock with brilliant plumage...
-
12)
fingerprint
( отпечаток пальца )
Erase the hard drives, grab the tapes, wipe our fingerprint off every surface and run.
-
13)
metaphor
( метафора )
I believe the appropriate metaphor here involves a river of excrement...
-
14)
lizard
( ящерица )
...rock crushes lizard, lizard poisons Spock...
-
15)
ditch
( ров )
I got the Mars rover stuck in a ditch.
-
16)
scissors
( ножницы )
...Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard...
-
17)
bowel
( кишечник )
I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.
-
18)
curiosity
( любопытство )
Just, uh, out of curiosity, did he ever have a shot with you?
Verbs
-
1)
decapitate
( обезглавить )
...Spock smashes scissors, scissors decapitate lizard...
-
2)
vaporize
( испарять )
...Spock vaporize rock, and as it always has, rock crushes scissors.
-
3)
decease
( умереть )
...in which you are for all intents and purposes decease.
-
4)
disprove
( опровергнуть )
...lizard eats paper, paper disprove Spock...
-
5)
smash
( разбить )
...Spock smash scissors, scissors decapitates lizard...
-
6)
crush
( раздавить )
...rock crush lizard, lizard poisons Spock...
-
7)
interrupt
( прервать )
I'm sorry, I totally interrupt you. What were you saying?
-
8)
poison
( яд )
...rock crushes lizard, lizard poison Spock...
-
9)
knock
( стучать )
HOWARD (SHOUTING): Really? Is that what you do when someone knock?
-
10)
intend
( намереваться )
I prefer to let George Lucas disappoint me in the order he intend.
-
11)
refuse
( отказаться )
...and otherwise refusing to acknowledge your existence.
-
12)
arrive
( прибыть )
Plus, I understand you have to be next to the vehicle with your card when they arrive.
-
13)
involve
( вовлекать )
I believe the appropriate metaphor here involve a river of excrement...
-
14)
throw
( бросить )
...that throw a pretty woman off her game, like:
-
15)
forget
( забыть )
You know what? Can we just forget I said "DEFCON" and go?
-
16)
happen
( случиться )
-What happen? -Howard's at the Mars-rover lab.
-
17)
dress
( платье )
I'm not dress to receive!
-
18)
guess
( угадать )
-Okay, I guess we have to turn to plan B. -What's plan B?
Adverbs
-
1)
inarguably
( бесспорно )
...is inarguably the best?
-
2)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, we'll never know who's responsible.
-
3)
normally
( обычно )
"Normally, I'm not turned on by big teeth, but on you they work. "
-
4)
exactly
( точно )
So, what exactly do you want us to do?
-
5)
otherwise
( иначе )
...and otherwise refusing to acknowledge your existence.
-
6)
outside
( снаружи )
MRS. WOLOWITZ: You're gonna have to play outside!
-
7)
actually
( фактически )
Actually, I was just checking my e-mail.
-
8)
kind
( своего рода )
Yeah, um, listen, I have to kind of sneak out for a while.
-
9)
half
( половина )
Oh, and if anybody should ask, you're half Jewish on your mother's side.
-
10)
usually
( как правило )
These things just happen. Usually not to me, but they do happen.
-
11)
ever
( когда-либо )
Just, uh, out of curiosity, did he ever have a shot with you?
-
12)
sure
( конечно )
No, I understand. Sure, we can be friends. Absolutely.
-
13)
least
( наименее )
SHELDON: Will you at least stipulate that Star Trek IV: The Voyage Home...
-
14)
always
( всегда )
...Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.
-
15)
never
( никогда )
Unfortunately, we'll never know who's responsible.
-
16)
again
( очередной раз )
Oh, did you get pink eye again?
-
17)
too
( тоже )
Some people say too much.
-
18)
right
( правильно )
Uh, okay. Okay, we'll be right there.
Adjectives
-
1)
ectoplasmic
( эктоплазматический )
The cold breeze is a so-called ectoplasmic issue...
-
2)
engorged
( налитый )
...or the rutting baboon with engorged hindquarters.
-
3)
disembodied
( бестелесный )
...of a disembodied soul passing by.
-
4)
quintessential
( квинтэссенция )
...at another quintessential Rock, Paper, Scissors, Lizard, Spock moment.
-
5)
staggering
( потрясающий )
...that has staggering implications for all mankind.
-
6)
unclear
( не понятно )
ANNOUNCER (ON TV): It's unclear how the Mars rover got into the crevice...
-
7)
ridiculous
( смешной )
That's ridiculous. Why are you cooperating with him?
-
8)
insane
( безумный )
Are you insane? The guy was wearing an eye patch.
-
9)
memorable
( памятный )
You employ a visual display designed to make yourself distinctive and memorable.
-
10)
distinctive
( отличительный )
You employ a visual display designed to make yourself distinctive and memorable.
-
11)
disappointed
( расстроен )
-Yeah. Lisa's gonna be disappointed. STEPHANIE: Yeah.
-
12)
distant
( далекий )
...play with $200 million government projects on distant planets?
-
13)
brilliant
( блестящий )
Oh, yes, like the male peacock with brilliant plumage...
-
14)
stupid
( глупый )
Yeah, just move your stupid scooter before I pick it up and throw it in the Dumpster.
-
15)
okay
( хорошо )
-Howard, is everything okay? -Yeah, baby, I'll be right in.
-
16)
alive
( в живых )
Leonard, Stephanie, you're alive. It's a miracle.
-
17)
unable
( неспособный )
...they will most likely be unable to determine the cause...
-
18)
dear
( дорогой )
Dear God, no.
Следующий эпизод
