Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The Euclid Alternative
00:20:05
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
564
Nouns
-
1)
novus
( новус )
You know, a Homo novus, if you will.
-
2)
overpass
( эстакада )
...flew off the overpass, and one thing led to another.
-
3)
anthropologist
( антрополог )
No, that's for anthropologist to decide.
-
4)
bungee
( тарзанка )
And they won't let you lash yourself to the seat with bungee cords.
-
5)
retina
( сетчатка )
Did the laser accidentally burn out your retina?
-
6)
roadway
( проезжая часть )
"When are roadway most slippery?"
-
7)
friction
( трение )
...to static friction between the tire and the road to zero.
-
8)
amplitude
( амплитуда )
Examining perturbative amplitude in N = 4 supersymmetric theories...
-
9)
ounce
( унция )
...by the same factor as an ounce of alcohol.
-
10)
hassle
( хлопот )
I don't want any hassle with the fuzz.
-
11)
ignition
( зажигание )
Okay. Now, what you wanna do first is turn on the ignition and shift into drive.
-
12)
objection
( возражение )
If you're not going to slow down for the speed bumps, I withdraw my objection.
-
13)
learner
( ученик )
Here's your learner's permit. Go away.
-
14)
crow
( ворона )
Euclid Avenue is shorter as the crow flies, but it has speed bumps...
-
15)
covenant
( завет )
...is an integral part of the implied covenant of friendship.
-
16)
gentleman
( джентльмен )
SHELDON: Good morning, gentlemen. -Hey.
-
17)
madness
( безумие )
This madness has to stop.
-
18)
nut
( орех )
Yeah, and I never wanted to kick Albert Einstein in the nut.
Verbs
-
1)
evolve
( развиваться )
I'm clearly too evolve for driving.
-
2)
rename
( переименовать )
In most towns, First Street eventually gets rename to something else.
-
3)
interrupt
( прервать )
I'm sorry, I didn't realize I was interrupt your morning prayers.
-
4)
adapt
( адаптироваться )
I adapt from something a friend designed for the Army.
-
5)
succeed
( преуспеть )
I didn't try, I succeed.
-
6)
argue
( спорить )
Sheldon, why are you arguing with the DMV?
-
7)
engage
( заниматься )
I was otherwise engage.
-
8)
quit
( уволиться )
No. I quit.
-
9)
ace
( туз )
Aced it.
-
10)
alarm
( аварийная сигнализация )
But for some reason, it alarm the other passengers and I was asked to de-bus.
-
11)
shift
( сдвиг )
Okay, now shift into drive.
-
12)
decide
( принять решение )
And it's because we care about you that we've decide we have to speak up.
-
13)
finish
( конец )
But you finish your experiment a week ago.
-
14)
perform
( выполнять )
Studies have shown that perform tasks such as eating, talking on a phone...
-
15)
pick
( выбирать )
Oh, damn. I pick the wrong side.
-
16)
reduce
( уменьшить )
...or drinking coffee while driving reduce one's reaction time...
-
17)
install
( установить )
That's why the manufacturer install that light, to let you know it's not fine.
-
18)
appear
( появиться )
Is that why I appear to be in Fallujah...
Adverbs
-
1)
biologically
( биологически )
...how does the biologically superior Homo novus get to work...
-
2)
amazingly
( удивительно )
Remind me to compliment Wolowitz on the software. It's amazingly detailed.
-
3)
digitally
( в цифровом виде )
Before it was digitally remastered.
-
4)
accidentally
( случайно )
Did the laser accidentally burn out your retinas?
-
5)
hereby
( настоящим )
Then I hereby invoke what I'm given to understand...
-
6)
eventually
( в конце концов )
In most towns, First Street eventually gets renamed to something else.
-
7)
slow
( медленный )
Slow down. Hit the brakes. Hit the brakes.
-
8)
otherwise
( иначе )
I was otherwise engaged.
-
9)
recently
( в последнее время )
Didn't you recently state that you and I are friends?
-
10)
actually
( фактически )
Well, actually, that would be all the more reason to, you know, check your engine.
-
11)
often
( довольно часто )
Leonard and I often use our commute time...
-
12)
far
( далеко )
...are stopped by police far more often than any other color.
-
13)
else
( еще )
In most towns, First Street eventually gets renamed to something else.
-
14)
ago
( тому назад )
But you finished your experiment a week ago.
-
15)
ever
( когда-либо )
...have you ever wondered why my little toes and lateral incisors...
-
16)
less
( меньше )
...which increase point-to-point drive time, making it the less efficient choice.
-
17)
never
( никогда )
Albert Einstein never had a driver's license.
-
18)
again
( очередной раз )
Do you wanna go again?
Adjectives
-
1)
plebeian
( плебей )
...the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
-
2)
perturbative
( пертурбативный )
Examining perturbative amplitudes in N = 4 supersymmetric theories...
-
3)
stagnant
( застойный )
Just because your career's been stagnant for a few years, that's no reason to give up.
-
4)
reckless
( безрассудный )
I'm sorry. I'm finding your reckless nonchalance...
-
5)
ultraviolet
( ультрафиолетовый )
...leading to a re-examination of the ultraviolet properties...
-
6)
asleep
( спит )
Leonard's asleep.
-
7)
standardized
( стандартизированный )
A car length is not a standardized unit of measure.
-
8)
lateral
( боковой )
...have you ever wondered why my little toes and lateral incisors...
-
9)
evolutionary
( эволюционный )
...that I'm farther along the evolutionary scale than the average human.
-
10)
pale
( бледный )
You know the pale blue of Luke Skywalker's lightsaber?
-
11)
integral
( интеграл )
...is an integral part of the implied covenant of friendship.
-
12)
distinct
( отчетливый )
...as to say that I represent a distinct new stage in humankind.
-
13)
theoretical
( теоретический )
I have to tell you that while I do have a theoretical understanding...
-
14)
triple
( тройной )
And RadioShack. There's a sale on triple-A batteries.
-
15)
tough
( жесткий )
Ooh, very clever. That's a tough one.
-
16)
casual
( повседневная )
Is there some new kind of casual Friday I don't know about?
-
17)
capable
( способный )
...I'm not sure I'm capable of performing diagnostics.
-
18)
quiet
( тихий )
How about we just have a little quiet time now?
Следующий эпизод
