Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The Monopolar Expedition
00:21:22
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
355
Nouns
-
1)
shenanigan
( махинации )
I suggest you keep the shenanigan to a minimum...
-
2)
gangrene
( гангрена )
If Raj dies, it'll be from frostbite, gangrene, acute sunburn...
-
3)
monopole
( монополия )
...to detect slow-moving monopole at the magnetic north pole'?
-
4)
diorama
( диорама )
Third graders will create macaroni-art diorama depicting scenes from my life.
-
5)
bowels
( кишечник )
...and move my bowels at 8:20.
-
6)
walrus
( морж )
So she has no problem with her son being eaten by a walrus?
-
7)
tableau
( доска )
Sure. Maybe a tableau of me trying to pummel you to death.
-
8)
billionaire
( миллиардер )
...and I'm reborn as a well-hung billionaire with wings.
-
9)
macaroni
( макароны )
Third graders will create macaroni-art dioramas depicting scenes from my life.
-
10)
shred
( крошить )
...or being ripped to shred by a 1500-pound polar bear.
-
11)
sarcasm
( сарказм )
Sarcasm?
-
12)
speakerphone
( громкая связь )
Ma, I'm putting you on speakerphone with Raj's parents.
-
13)
hamburger
( гамбургер )
...the hamburger meat is fresh and stored at a safe temperature.
-
14)
figurine
( фигурка )
...on a 6-inch figurine of Legolas the Elf.
-
15)
sentiment
( настроение )
Thank you, but your sentiment may be premature.
-
16)
restraint
( сдержанность )
- Then what was "Oh, boy"? - Great restraint on my part.
-
17)
mustard
( горчица )
- Check. - Freeze-dried spicy mustard?
-
18)
expectation
( ожидание )
...that my expectation of you are very low.
Verbs
-
1)
fascinate
( очаровывать )
That entire family is fascinate by what time it is and whether people know it.
-
2)
dictate
( диктовать )
...protocol dictate that be phrased, "Fine, sir."
-
3)
predicate
( предикат )
Well, given that missing you is predicate on you leaving...
-
4)
render
( оказывать )
It wasn't. His wife set their dogs on me and render the question moot.
-
5)
pose
( поза )
Odd. President Seibert pose the exact same question.
-
6)
reward
( награда )
My religion teaches that if we suffer in this life, we are reward in the next.
-
7)
suffer
( страдать )
My religion teaches that if we suffer in this life, we are rewarded in the next.
-
8)
sue
( его )
Oh, boy, am I gonna get sue.
-
9)
suppose
( предположить )
Yet how am I suppose to carry on...
-
10)
phrase
( фраза )
...protocol dictates that be phrase, "Fine, sir."
-
11)
teach
( учат )
My religion teach that if we suffer in this life, we are rewarded in the next.
-
12)
lock
( замок )
Just a warning, Sheldon. The freezer lock from the outside.
-
13)
happen
( случиться )
Well, it all happen kind of fast.
-
14)
guess
( угадать )
I guess you'll find out what it is in the morning.
-
15)
eat
( есть )
Everyone at the university knows I eat breakfast at 8...
-
16)
expect
( ожидать )
Adversity is to be expect. Continue.
-
17)
reach
( достичь )
Well, gentlemen, have you reach a decision?
-
18)
suggest
( предлагать )
I suggest you keep the shenanigans to a minimum...
Adverbs
-
1)
secretly
( тайно )
It appears that Penny secretly wants you in her life...
-
2)
literally
( буквально )
I mean, this is literally the top of the world.
-
3)
obviously
( очевидно )
- Yes, obviously. - All right.
-
4)
apparently
( по всей видимости )
...to the Cheesecake Factory, because apparently, I'm ridiculous...
-
5)
possibly
( возможно )
How can I possibly go?
-
6)
effectively
( эффективно )
For the next 840 minutes, I'm effectively one of Heisenberg's particles.
-
7)
slow
( медленный )
...to detect slow-moving monopoles at the magnetic north pole'?
-
8)
exactly
( точно )
Not exactly.
-
9)
perhaps
( возможно )
Perhaps you mean a different thing than I do when you say "science."
-
10)
instead
( вместо )
Easy. Instead of saying, "No, we don't wanna go on an NSF expedition," say:
-
11)
quite
( вполне )
Yes. In fact, he was quite enthusiastic.
-
12)
outside
( снаружи )
We could play outside.
-
13)
actually
( фактически )
You actually had it right in the first place.
-
14)
kind
( своего рода )
Well, it all happened kind of fast.
-
15)
soon
( скоро )
But we're leaving soon and I needed to talk to you.
-
16)
later
( позже )
- See you later. - Bye.
-
17)
often
( довольно часто )
How often have we had to leave a movie theater...
-
18)
fast
( быстрый )
I know where I am or how fast I'm going, but I can't know both.
Adjectives
-
1)
sullen
( угрюмый )
...his wife, their sullen teenage daughter.
-
2)
frigid
( холодный )
In the frigid temperatures in the Arctic...
-
3)
carnal
( плотский )
...in a very intimate and carnal fashion.
-
4)
lactose
( лактоза )
You know I can't eat butter. I'm lactose intolerant.
-
5)
reborn
( возродиться )
...and I'm reborn as a well-hung billionaire with wings.
-
6)
peculiar
( своеобразный )
Well, now, here's a peculiar e-mail.
-
7)
enthusiastic
( восторженный )
Yes. In fact, he was quite enthusiastic.
-
8)
delicate
( нежный )
Wolowitz, you will be completing a series of delicate surgical procedures...
-
9)
upset
( рассториться )
- Did she seem upset to you? - No. Did she seem upset to you?
-
10)
fascinating
( увлекательный )
You were busy, you were surprised, all very fascinating.
-
11)
intimate
( интимный )
...in a very intimate and carnal fashion.
-
12)
enormous
( огромный )
I know I'm proposing an enormous undertaking...
-
13)
remarkable
( замечательный )
It is remarkable.
-
14)
polar
( полярный )
...or being ripped to shreds by a 1500-pound polar bear.
-
15)
unlikely
( навряд ли )
That's very unlikely, Mrs. Koothrappali.
-
16)
surprised
( удивлен )
Yeah, I'm just a little surprised you didn't tell me.
-
17)
theoretical
( теоретический )
Of course not. I'm a theoretical physicist.
-
18)
acute
( острый )
If Raj dies, it'll be from frostbite, gangrene, acute sunburn...
