Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The White Asparagus Triangulation
00:21:08
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
473
Nouns
-
1)
suture
( шов )
I might have gone with a mattress suture instead...
-
2)
pheromone
( феромон )
...is secreting the pheromone associated with ovulation.
-
3)
lactose
( лактоза )
...why can't they do something about lactose intolerance?
-
4)
asparagus
( спаржа )
I have a craving for white asparagus that, apparently, is destined to go unsatisfied.
-
5)
intolerance
( нетерпимость )
...why can't they do something about lactose intolerance?
-
6)
estrogen
( эстроген )
Your hypothalamus is swimming in a soup of estrogen and progesterone...
-
7)
ape
( обезьяна )
...and, apparently, female primates- You know, uh, ape, chimpanzees, you.
-
8)
genocide
( геноцид )
So that's all you've got? Apocalyptic genocide and "Go easy on the cologne"?
-
9)
intercourse
( половой акт )
If the two of you engage in intercourse, this will create the biochemical reaction...
-
10)
precursor
( предшественник )
...can be a precursor to an impromptu invitation to come in and chat.
-
11)
cavity
( полость )
...and there it is, clear as day, right in the guy's chest cavity:
-
12)
moose
( лось )
By making constipated moose sounds?
-
13)
rejection
( отказ )
How do we circumvent his inevitable rejection?
-
14)
rival
( соперник )
...it would be most helpful that she not see you as a sexual rival.
-
15)
steak
( стейк )
FYl, I was defrosting a steak in there.
-
16)
internship
( интернатура )
Where did you do your medical internship?
-
17)
triumph
( торжество )
Are you currently sharing in the triumph of some local sports team?
-
18)
helicopter
( вертолет )
When I was 12, I got to ride there in a helicopter.
Verbs
-
1)
destine
( судьба )
I have a craving for white asparagus that, apparently, is destine to go unsatisfied.
-
2)
undress
( раздеваться )
...where the women undress when they smell it?
-
3)
fart
( скорость )
You had a little cheese dip, you fart. I thought it was cute.
-
4)
bleed
( кровоточить )
Uh, no, I'm not- I'm bleed.
-
5)
relieve
( облегчить )
...you are deemed unfit, and I hereby relieve you of your command.
-
6)
mock
( издеваться )
It's not enough that you made me watch that movie, but now you mock me with it?
-
7)
defect
( дефект )
During which she defect to North Korea.
-
8)
interpret
( интерпретировать )
...which laypeople naively interpret as falling in love.
-
9)
hack
( взломать )
You hack my Facebook account?
-
10)
smell
( запах )
...where the women undress when they smell it?
-
11)
punch
( удар )
Would it work if I just punch you in the face?
-
12)
succeed
( преуспеть )
No, I didn't try, I succeed.
-
13)
destroy
( уничтожить )
You've destroy this relationship.
-
14)
engage
( заниматься )
If the two of you engage in intercourse, this will create the biochemical reaction...
-
15)
involve
( вовлекать )
See, of the handful of women Leonard's been involve with...
-
16)
suppose
( предположить )
Do you understand that this was suppose to be a date?
-
17)
slip
( поскользнуться )
I discreetly slip off the other earring...
-
18)
throw
( бросить )
...earlier this evening, she threw a digital sheep at some guy named Mike.
Adverbs
-
1)
discreetly
( незаметно )
I discreetly slipped off the other earring...
-
2)
technically
( технически )
Mm, technically not a fruit, but all right.
-
3)
briefly
( кратко )
I was briefly able to see the inside of my sister's guinea pig, Snowball...
-
4)
hereby
( настоящим )
...you are deemed unfit, and I hereby relieve you of your command.
-
5)
perfectly
( отлично )
You seem like a perfectly pleasant person.
-
6)
apparently
( по всей видимости )
I see. Apparently, my earlier inquiry...
-
7)
exactly
( точно )
Specifically, I need to know exactly what Leonard did that caused you...
-
8)
alone
( в одиночестве )
You're sitting in your apartment. It's late. You're alone.
-
9)
actually
( фактически )
Yes, actually, it would, but let's see how the lid goes.
-
10)
along
( вместе )
My apologies. You've been sitting in it all along.
-
11)
enough
( довольно )
I'm not strong enough, Leonard. You'll have to do it.
-
12)
currently
( в настоящее время )
Are you currently sharing in the triumph of some local sports team?
-
13)
together
( все вместе )
If I have any hope of keeping them together, I need data.
-
14)
ago
( тому назад )
This is something I long ago came to peace with in my role as the beta male.
-
15)
ever
( когда-либо )
...she's the only one I have ever found tolerable.
-
16)
once
( один раз )
Answering the question once and for all why Wolowitz bailed out of medical school.
-
17)
always
( всегда )
Always nice talking to you, Sheldon.
-
18)
never
( никогда )
And you said there would never be enough pasta for the three of us.
Adjectives
-
1)
indecipherable
( неразборчивый )
I'm sorry I'm late, but your companion left the most indecipherable invitation.
-
2)
banal
( святой )
...it's more palatable to preface it with banal chitchat.
-
3)
palatable
( вкусный )
...it's more palatable to preface it with banal chitchat.
-
4)
impromptu
( импровизированный )
...can be a precursor to an impromptu invitation to come in and chat.
-
5)
apocalyptic
( апокалиптический )
So that's all you've got? Apocalyptic genocide and "Go easy on the cologne"?
-
6)
unfit
( непригодный )
...you are deemed unfit, and I hereby relieve you of your command.
-
7)
menstrual
( менструальный )
Where are you in your menstrual cycle?
-
8)
awkward
( неловко )
But I'm given to understand that when you have something awkward to discuss...
-
9)
unsolicited
( незапрошенный )
It's my understanding that an unsolicited gift of food...
-
10)
biochemical
( биохимический )
If the two of you engage in intercourse, this will create the biochemical reaction...
-
11)
geometric
( геометрический )
Based on the geometric progression...
-
12)
inevitable
( неизбежный )
How do we circumvent his inevitable rejection?
-
13)
insane
( безумный )
Are you insane? Now she's gonna think I'm desperate.
-
14)
blunt
( тупой )
The blunt instrument that will be the focus of my murder trial?
-
15)
rival
( соперник )
Now, this effect is intensified when the rival female...
-
16)
viable
( жизнеспособный )
...and, suddenly, even Leonard seems like a viable sexual candidate.
-
17)
foul
( грязный )
Because, frankly, you've been in a foul mood since I sat down.
-
18)
surprising
( удивительно )
He's got it, and that's not surprising.
Следующий эпизод
