Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The Cooper–Nowitzki Theorem
00:21:04
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
546
Nouns
-
1)
calzone
( кальцоне )
That's right, honey, have another calzone. Daddy can wait.
-
2)
snatcher
( похититель )
I'm invoking our Body Snatchers clause.
-
3)
brisket
( грудинка )
My mom's making a brisket tonight.
-
4)
omelet
( омлет )
-Here's your spinach-mushroom omelet. -Thank you.
-
5)
fermion
( фермион )
...provided a unified picture of fermion and gauge bosons.
-
6)
papier
( бумага )
...how to make papier-mâché volcanoes with baking-soda lava.
-
7)
trident
( трезубец )
Forks are for eating, trident are for ruling the seven seas.
-
8)
thermodynamics
( термодинамика )
I might as well explain thermodynamics to a bunch of Labradoodles.
-
9)
neutrino
( нейтрино )
...in showing how neutrino emerge from a string-net condensate.
-
10)
verge
( граница )
Okay, Dr. Cooper is on the verge of a breakthrough.
-
11)
unification
( объединение )
I liked your paper on grand unification using string-network condensates...
-
12)
moth
( моль )
...with moth wings and an exoskeleton.
-
13)
helium
( гелий )
...when you accidentally spill peach Snapple into a helium-neon laser.
-
14)
cafeteria
( кафетерий )
...standing on cafeteria lines.
-
15)
spinach
( шпинат )
-Here's your spinach-mushroom omelet. -Thank you.
-
16)
cracker
( взломщик )
Holy crap on a cracker.
-
17)
puppet
( кукольный )
Is it girls? Guys? Sock puppet?
-
18)
volcano
( вулкан )
...how to make papier-mâché volcano with baking-soda lava.
Verbs
-
1)
doze
( двенадцать )
Look, Ramona finally doze off, and I need you to help me get rid of her.
-
2)
pumice
( пемза )
...and you pumice my hammertoe.
-
3)
weep
( плакать )
I weep for the future of science.
-
4)
reconcile
( примириться )
I finally reconcile the black hole information paradox...
-
5)
spill
( игра )
...when you accidentally spill peach Snapple into a helium-neon laser.
-
6)
emerge
( появляться )
...in showing how neutrinos emerge from a string-net condensate.
-
7)
illustrate
( иллюстрировать )
Did you enjoy the footnote where I illustrate mirror symmetry by likening it...
-
8)
intend
( намереваться )
You know, I'd love to hear more about how you intend to add neutrinos.
-
9)
destroy
( уничтожить )
LEONARD: Not unless she destroy Tokyo.
-
10)
involve
( вовлекать )
-Did anyone touch it? -Gloves were worn by everyone involve.
-
11)
suppose
( предположить )
-Now, shall we get back to work? -I suppose.
-
12)
tend
( склоняться )
My hypotheses tend to have that effect.
-
13)
publish
( публиковать )
Dr. Cooper, I've read everything you've publish.
-
14)
pull
( вытащить )
I prefer to think of it as I'm pull them forward.
-
15)
split
( трещина )
...and split into two Sheldons.
-
16)
catch
( поймать )
I got caught up reading the draft of your latest paper.
-
17)
replace
( заменить )
...who's been replace with an alien pod.
-
18)
assume
( предполагать )
I assume we were going to be alone.
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
...when you accidentally spill peach Snapple into a helium-neon laser.
-
2)
someday
( когда-нибудь )
In short, anyone who told you that you would someday be able...
-
3)
formally
( формально )
-Hide you? -I formally request sanctuary.
-
4)
sometime
( когда-то )
-Could we get a cup of coffee sometime? -I don't drink coffee.
-
5)
apparently
( по всей видимости )
Yes. Apparently, I'm getting a free dinner.
-
6)
possibly
( возможно )
Would you possibly have any time for me to pick your brain?
-
7)
indeed
( конечно )
A cruel trick indeed.
-
8)
alone
( в одиночестве )
I assumed we were going to be alone.
-
9)
finally
( ну наконец то )
Look, Ramona finally dozed off, and I need you to help me get rid of her.
-
10)
forward
( вперед )
I prefer to think of it as I'm pulling them forward.
-
11)
quite
( вполне )
Again, I'm sorry that the demonstration didn't quite work out.
-
12)
ever
( когда-либо )
...and had achieved more than you could ever hope to...
-
13)
once
( один раз )
Didn't a great man once say, "Science demands nothing less...
-
14)
always
( всегда )
...my door is always open.
-
15)
never
( никогда )
I never eat in strange restaurants. One runs the risk of non-standard cutlery.
-
16)
again
( очередной раз )
Again, I'm sorry that the demonstration didn't quite work out.
-
17)
too
( тоже )
...I remember when I too was deciding my academic future...
-
18)
course
( курс )
Of course, I was 14...
Adjectives
-
1)
subatomic
( субатомный )
Well, to paraphrase Mozart, all the subatomic particles are there.
-
2)
fervent
( пылкий )
...than the fervent and unconditional dedication of our entire lives"?
-
3)
unprepared
( неподготовленный )
The truth can indeed be a finger down the throat of those unprepared to hear it.
-
4)
larval
( личинка )
On the other hand, I think Sheldon might be the larval form of his species.
-
5)
unconditional
( безусловный )
...than the fervent and unconditional dedication of our entire lives"?
-
6)
respectful
( уважительный )
If you're going to stay, you'll have to be respectful and quiet.
-
7)
unbelievable
( невероятно )
-It's unbelievable. It's paradigm-altering. -And I could not have done it without you.
-
8)
cruel
( жестокий )
A cruel trick indeed.
-
9)
optimum
( оптимальный )
You need your sleep for your cognitive processing to perform at optimum levels.
-
10)
dumb
( тупой )
So, dumb-ass, I heard you made a grad student throw up last night.
-
11)
enormous
( огромный )
I believe, one day, Sheldon will eat an enormous amount of Thai food...
-
12)
remarkable
( замечательный )
He's a remarkable man, but you have to let him go.
-
13)
unified
( единый )
...provided a unified picture of fermions and gauge bosons.
-
14)
vulnerable
( уязвимый )
...about to put on just enough winter weight to make them needy and vulnerable.
-
15)
rid
( избавляться )
There won't be any room until they get rid of the permanent Leslie Winkle exhibit.
-
16)
brilliant
( блестящий )
-I think you're just brilliant. -Well, that is the prevailing opinion.
-
17)
theoretical
( теоретический )
Now to tell you about the Theoretical Physics Department...
-
18)
artificial
( искусственный )
...an artificial intelligence you created that's taking over the earth.
Следующий эпизод
