Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The Cushion Saturation
00:21:24
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
317
Nouns
-
1)
bouffant
( опухший )
Thanks for discovering penicillin. Now how about we try a bouffant?
-
2)
dereliction
( заброшенность )
Dereliction of duty in the face of the enemy is a court-martial offense.
-
3)
cashew
( кешью )
You know the cashew chicken I get you on Monday nights?
-
4)
meow
( мяу )
Yeah, okay, but what's with the back scratching and the meow?
-
5)
flank
( фланг )
Raj, Howard and Leslie flank to the right behind the rocks.
-
6)
pellet
( гранула )
All the while knowing that there's a paint pellet out there with your name on it.
-
7)
crouch
( приседать )
Where else am I supposed to crouch?
-
8)
dresser
( комод )
Did Alexander Fleming moonlight as a hair dresser?
-
9)
steroid
( стероидный препарат )
And they're all hopped up on experimental steroid.
-
10)
metaphor
( метафора )
I believe the back-scratching metaphor describes a quid pro quo situation...
-
11)
moonlight
( лунный свет )
Did Alexander Fleming moonlight as a hair dresser?
-
12)
vein
( вена )
I told you, my mom has spider vein.
-
13)
transient
( преходящий )
Partly my transient, idiopathic arrhythmia.
-
14)
scam
( мошенничество )
When I go to weddings it's to scam on chunky bridesmaids.
-
15)
sake
( ради )
Oh, for God's sake, Sheldon.
-
16)
smell
( запах )
God, I love the smell of paintballs in the morning.
-
17)
revenge
( месть )
I'm sorry, Leonard. But revenge is a dish best served cold.
-
18)
memo
( памятка )
Did you see the new budget memo this morning?
Verbs
-
1)
baffle
( перегородка )
Unacceptable. It baffle me...
-
2)
crouch
( приседать )
Why are you crouch there?
-
3)
slaughter
( бойня )
We're getting slaughter out here.
-
4)
forgive
( простить )
No, no, friends forgive the little things.
-
5)
freeze
( заморозить )
The whole thing froze. I don't know what happened.
-
6)
scratch
( царапина )
You scratch my back, I scratch yours.
-
7)
screw
( винт )
Right now, you are you, and you are screw.
-
8)
involve
( вовлекать )
I'm thinking there was some actual scratching involve.
-
9)
suppose
( предположить )
What am I suppose to do?
-
10)
shoot
( стрелять )
That's three hours of picking out shoes just shot to hell.
-
11)
solve
( решить )
There, problem solve.
-
12)
capture
( захватить )
So I guess there's nothing for us to do but wait to be capture or killed.
-
13)
pull
( вытащить )
By the way, did I tell you Leslie pull strings and got me on the trip to Geneva...
-
14)
doubt
( сомневаться )
From that key maker? I highly doubt it.
-
15)
describe
( описать )
I believe the back-scratching metaphor describe a quid pro quo situation...
-
16)
forget
( забыть )
You forgot the time parameter.
-
17)
happen
( случиться )
The whole thing froze. I don't know what happen.
-
18)
guess
( угадать )
So I guess there's nothing for us to do but wait to be captured or killed.
Adverbs
-
1)
incessantly
( постоянно )
They don't talk incessantly for no particular reason?
-
2)
accidentally
( случайно )
If your head had been accidentally amputated...
-
3)
sometime
( когда-то )
You ought to come with us sometime.
-
4)
likewise
( точно так же )
Can I assume that you've likewise found the experience...?
-
5)
nevertheless
( тем не менее )
Nevertheless, I must depart.
-
6)
partly
( частично )
Well, it's partly you.
-
7)
exactly
( точно )
How exactly do we do that?
-
8)
alone
( в одиночестве )
...or make them leave our boyfriends alone. Ha, ha.
-
9)
almost
( почти )
I had to take her. It's almost bathing-suit weather.
-
10)
actually
( фактически )
Well, actually, I'm trying not to say it.
-
11)
kind
( своего рода )
It kind of does.
-
12)
else
( еще )
Where else am I supposed to crouch?
-
13)
ago
( тому назад )
About 12 seconds ago.
-
14)
ever
( когда-либо )
Leslie Winkle is the fifth girl I've ever had sex with.
-
15)
sure
( конечно )
...but sure, I'll do this pass-fail.
-
16)
always
( всегда )
No, our food always comes in Szechwan Palace containers.
-
17)
again
( очередной раз )
That thing on Phyllis' neck opened up again.
-
18)
too
( тоже )
MRS. WOLOWITZ: Too busy to help your mother with her zipper?
Adjectives
-
1)
supe
( я знал )
...to check out the CERN supe collider?
-
2)
discernible
( различимый )
Butt print. There's no discernible butt print.
-
3)
doomed
( обреченный )
That's it then, we're doomed.
-
4)
unrestricted
( неограниченный )
They gave Leslie control over some unrestricted grant money.
-
5)
miserable
( несчастный )
Isn't it nice when your good fortune makes others miserable?
-
6)
anxious
( тревожный )
There's a woman out there anxious to have sex with me.
-
7)
uncomfortable
( неудобный )
Okay, I'm sorry, but that makes me a little uncomfortable.
-
8)
unacceptable
( неприемлемый )
Unacceptable. It baffles me...
-
9)
delightful
( восхитительный )
And that's delightful.
-
10)
unfair
( несправедливо )
...and that's unfair.
-
11)
tactical
( тактический )
All right, what we need now is a tactical retreat.
-
12)
damn
( черт )
Sit on the damn couch.
-
13)
sad
( в настоящее время )
Yeah, you know the sad thing is, it's really not.
-
14)
obvious
( очевидный )
You know, there's kind of an obvious solution here. Get up.
-
15)
alive
( в живых )
Kind of makes you feel more alive, doesn't it?
-
16)
fifth
( пятый )
Leslie Winkle is the fifth girl I've ever had sex with.
-
17)
expensive
( дорого )
And plus you got a rapid prototyper. That's an expensive piece of equipment.
-
18)
rapid
( стремительный )
I got the approval for the rapid prototyper.
Следующий эпизод
