Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The Barbarian Sublimation
00:21:18
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
755
Nouns
-
1)
flagon
( флаг )
...followed by a flagon of ale at yon virtual tavern?
-
2)
locksmith
( слесарь )
But returning to your key conundrum, you should call a locksmith.
-
3)
laureate
( лауреат )
...letting you know you've been nominated as dumb-ass laureate of the year.
-
4)
paramedic
( фельдшер )
Tom is a paramedic with the fire department.
-
5)
assassin
( убийца )
Got one assassin, three spell casters, no tank.
-
6)
staple
( основной продукт )
Well, actually, insects are a dietary staple in many cultures.
-
7)
groceries
( продукты )
Do you know there are groceries outside of your apartment?
-
8)
accomplishment
( достижение )
...it's easy to lose themselves in a world where a false sense of accomplishment-
-
9)
cafeteria
( кафетерий )
Didn't I explain to you about your little mistake in the cafeteria?
-
10)
audition
( прослушивание )
I'll tell you why. Today I had an audition.
-
11)
tavern
( таверна )
...followed by a flagon of ale at yon virtual tavern?
-
12)
intercourse
( половой акт )
Some what? Oh, yes, some sexual intercourse.
-
13)
jabber
( болтовня )
Yeah, jabber, jabber, jabber. Okay, boys, Queen Penelope's back online.
-
14)
mock
( издеваться )
She's reducing irrelevant data, making a mock-
-
15)
frustration
( разочарование )
...to compensate for her sexual frustration.
-
16)
stance
( позиция )
Here come the mummies. Which spell do I use? The hateful strike or the frenzy stance?
-
17)
ale
( но )
...followed by a flagon of ale at yon virtual tavern?
-
18)
bladder
( мочевой пузырь )
Now, this is a long run, so let's do another bladder check.
Verbs
-
1)
squander
( разбазаривать )
...are not being squander chasing subatomic wild geese...
-
2)
restrain
( сдерживать )
If you'd simply restrain yourself, none of this would be happening.
-
3)
plead
( умолять )
...then I plead guilty.
-
4)
nominate
( назначить )
...letting you know you've been nominate as dumb-ass laureate of the year.
-
5)
spill
( игра )
-Why not? -I spill grape juice.
-
6)
warn
( предупреждать )
If you don't figure something out, I warn you...
-
7)
initiate
( инициировать )
...with one being, "always initiate by him" and five being, "always initiate by you"...
-
8)
accomplish
( выполнить )
I haven't gotten a single acting job. I've accomplish nothing.
-
9)
settle
( селиться )
The American Midwest was mostly settle by Scandinavian and Germanic peoples...
-
10)
smell
( запах )
...and my breath smell like fly.
-
11)
involve
( вовлекать )
Are you currently involve in a sexual relationship?
-
12)
suppose
( предположить )
Well, what am I suppose to do?
-
13)
invite
( пригласить )
You were invite on a quest to the Black Castle?
-
14)
introduce
( вводить )
Why should I do something? You introduce her to online gaming.
-
15)
phrase
( фраза )
You're frustrated because he phrase his reply in a meaningless tautology?
-
16)
solve
( решить )
There, problem solve.
-
17)
appreciate
( ценить )
Thank you. I really appreciate this.
-
18)
realize
( понимать )
I realize that, but it is your job as head of the department...
Adverbs
-
1)
sexually
( сексуально )
...who is a sexually passive outdoorsman?
-
2)
apparently
( по всей видимости )
I'm surprised you struck out with Penny. Apparently, she's a big old five.
-
3)
alone
( в одиночестве )
-Well, just tell her to leave you alone. -I did. I told her. I texted her.
-
4)
sometimes
( иногда )
Um, sometimes people, good people, you know, they start playing these games.
-
5)
quite
( вполне )
Oh, yes, it's quite extensive.
-
6)
almost
( почти )
God, I have been in L.A. for almost two years now.
-
7)
actually
( фактически )
Well, actually, insects are a dietary staple in many cultures.
-
8)
kind
( своего рода )
They find themselves, through no fault of their own, you know, kind of addicted.
-
9)
soon
( скоро )
Just tell me, is it too soon to join a quest to the Black Castle?
-
10)
enough
( довольно )
SHELDON: Please, Penny, enough. I have to sleep.
-
11)
later
( позже )
LEONARD: Okay, maybe later.
-
12)
currently
( в настоящее время )
Are you currently involved in a sexual relationship?
-
13)
else
( еще )
I don't know what else to do.
-
14)
least
( наименее )
You need to be in a group of at least five and one should be a level 35 healer.
-
15)
always
( всегда )
I always thought Peppermint Patty was a lesbian.
-
16)
never
( никогда )
They never do.
-
17)
again
( очередной раз )
All right, Barry, we'll wait for you again, but you really should see a doctor.
-
18)
too
( тоже )
Before I could start, they told me I look too Midwest for the part.
Adjectives
-
1)
subatomic
( субатомный )
...are not being squandered chasing subatomic wild geese...
-
2)
percussive
( ударный )
...but solid under the percussive action of the speaker.
-
3)
emphatic
( выразительный )
I sent out a very emphatic Twitter.
-
4)
undeniable
( неоспоримый )
...we have to concede her undeniable expertise...
-
5)
interrelated
( взаимосвязанный )
...in the interrelated fields of promiscuity and general sluttiness.
-
6)
midwestern
( средний запад )
...because her face is overly Midwestern. Uh...
-
7)
undead
( нежить )
-Die, you undead mummy, die! -Drink a healing potion.
-
8)
heuristic
( эвристический )
They may claim to use heuristic algorithms, but it may well be hokum.
-
9)
meaningless
( бессмысленный )
You're frustrated because he phrased his reply in a meaningless tautology?
-
10)
enchanted
( очарованный )
And just click on the enchanted boots to put them on.
-
11)
scandinavian
( скандинавский )
The American Midwest was mostly settled by Scandinavian and Germanic peoples...
-
12)
addicted
( зависимый )
They find themselves, through no fault of their own, you know, kind of addicted.
-
13)
frustrated
( разочарованный )
You're frustrated because he phrased his reply in a meaningless tautology?
-
14)
irrelevant
( несущественный )
She's reducing irrelevant data, making a mock-
-
15)
insane
( безумный )
-Excuse me, this whole idea's insane. -Enough debate. I'm going to take action.
-
16)
dumb
( тупой )
Dr. Dumb-ass.
-
17)
surprising
( удивительно )
-I can't get the damn key out. -That's not surprising.
-
18)
passive
( пассивный )
...who is a sexually passive outdoorsman?
Следующий эпизод
