Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Теория большого взрыва » Сезон 2 » The Dead Hooker Juxtaposition
00:20:28
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco
344
Nouns
-
1)
castanets
( кастаньеты )
Does that sound like castanets to you?
-
2)
shuck
( убирать )
Shucks means shuck. Let one go once in a while.
-
3)
slob
( слякоть )
Please, you look cute. I'm dressed like a slob today too.
-
4)
smuggler
( контрабандист )
So? Do cocaine smuggler write "cocaine" on the box?
-
5)
drape
( драпировка )
They may as well have been a family of cats just jumping around from drape to drape.
-
6)
beehive
( улей )
...there's something that occurs in beehive you might find interesting.
-
7)
parlor
( гостиная )
Anyway, so this physicist goes into an ice cream parlor every week...
-
8)
feline
( кошачий )
Freakishly feline?
-
9)
dope
( допинг )
- Sounds like a sweet deal. - Well, I won't lie. It's pretty dope.
-
10)
attire
( наряд )
The more likely explanation for your attire is that you're out of clean clothes again.
-
11)
chow
( чау )
Just felt like getting some Chinese chow for my peeps.
-
12)
audition
( прослушивание )
...getting audition for stupid network shows.
-
13)
mustard
( горчица )
Brown rice, not white? Stop at the grocery and get the mustard?
-
14)
loft
( чердак )
Cool. So are you in a loft now?
-
15)
squid
( кальмар )
You have to imagine me with a giant squid head.
-
16)
mechanic
( механик )
...and quantum mechanic teaches us...
-
17)
salsa
( сальса )
Hang on. Are you now or have you ever been a salsa, Irish-folk or breakdancer?
-
18)
whore
( шлюха )
Well, dead whore on TV, live one in real life.
Verbs
-
1)
interject
( вставлять )
- May I interject something here? - Please.
-
2)
starve
( голодать )
- Actually, that's okay. We already have-- LEONARD: I'm starving.
-
3)
shred
( крошить )
Did you remember to ask for the chicken to be diced not shred?
-
4)
threaten
( угрожать )
What are you saying? That I'm threaten by Alicia?
-
5)
dice
( он говорит )
Did you remember to ask for the chicken to be dice not shredded?
-
6)
defeat
( поражение )
I'm just saying it's pretty lame that he can be defeat by the color yellow.
-
7)
steam
( пар )
So they steam your dumplings. Get over it.
-
8)
suppose
( предположить )
How else was I suppose to say it?
-
9)
promise
( обещание )
You know, like you promise, a week ago?
-
10)
teach
( учат )
...and quantum mechanics teach us...
-
11)
catch
( поймать )
If you catch my drift.
-
12)
occur
( происходить )
...there's something that occur in beehives you might find interesting.
-
13)
happen
( случиться )
When this happen, the old queen must either locate to a new hive...
-
14)
dress
( платье )
Please, you look cute. I'm dress like a slob today too.
-
15)
guess
( угадать )
I guess I won't be needing this.
-
16)
remain
( оставаться )
...or engage in a battle to the death until only one queen remain.
-
17)
speak
( разговаривать )
[MAN SPEAKS INDISTINCTLY OVER TV]
-
18)
expect
( ожидать )
Do you honestly expect me to believe social protocol dictates...
Adverbs
-
1)
freakishly
( причудливо )
...with one being not cat-like at all, and ten being freakishly feline?
-
2)
demonstrably
( очевидно )
So your characterization of their behavior as typical is demonstrably fallacious.
-
3)
spontaneously
( спонтанно )
...to spontaneously turn into a beautiful woman...
-
4)
afterward
( потом )
And afterward, I'll take you all out for Chinese.
-
5)
purely
( чисто )
Purely platonic. She's also my maid. Heh.
-
6)
occasionally
( время от времени )
Occasionally, a new queen will arrive while the old queen is still in power.
-
7)
definitely
( определенно )
- PS3, definitely PS3. - Mm-hm.
-
8)
possibly
( возможно )
You can't know that. How can you possibly know that?
-
9)
exactly
( точно )
What exactly is he doing there?
-
10)
particularly
( особенно )
...that you are looking particularly ravishing today.
-
11)
finally
( ну наконец то )
I'll take the apartment. I can finally get away from my mother...
-
12)
recently
( в последнее время )
Until recently, they did not know Alicia, and had no encounters in a previous location.
-
13)
almost
( почти )
MRS. WOLOWITZ: Little bird? You're almost 30!
-
14)
actually
( фактически )
Oh, actually I'm living with a woman in Altadena.
-
15)
enough
( довольно )
HOWARD: Enough with the guilt, Ma. We'll still see each other.
-
16)
sort
( сортировать )
Well, sort of.
-
17)
far
( далеко )
Penny, please. We're facing a far more serious problem than stray arachnids.
-
18)
together
( все вместе )
...and we can all spend some more time together.
Adjectives
-
1)
axiomatically
( аксиоматически )
It's axiomatically atypical.
-
2)
freakishly
( причудливо )
Freakishly feline?
-
3)
ravishing
( восхитительный )
...that you are looking particularly ravishing today.
-
4)
faltering
( неуверенный )
Well, that concludes your faltering attempt to mate.
-
5)
insulting
( оскорбительный )
That's a little insulting, don't you think?
-
6)
feline
( кошачий )
...with one being not cat-like at all, and ten being freakishly feline?
-
7)
fertile
( плодородный )
Next question. Are you fertile?
-
8)
stacked
( сложены )
It's Wolowitz in his stacked heels that fool no one.
-
9)
awkward
( неловко )
There were no awkward hellos in the halls.
-
10)
uncomfortable
( неудобный )
- No. - You're making her uncomfortable.
-
11)
lame
( ламе )
I'm just saying it's pretty lame that he can be defeated by the color yellow.
-
12)
recurring
( повторяющийся )
And this recurring thing on a soap.
-
13)
tactical
( тактический )
In what I can only perceive as a tactical move to destroy me...
-
14)
vulnerable
( уязвимый )
Only the modern Green Lantern is vulnerable to yellow.
-
15)
calm
( спокойствие )
Stay calm. We don't know anything about them yet.
-
16)
innocent
( невиновный )
...taking advantage of innocent men...
-
17)
fancy
( фантазия )
What am I running here, a fancy restaurant?
-
18)
quantum
( квант )
...and quantum mechanics teaches us...
Следующий эпизод
