Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Шумный Дом » Сезон 1 » House Music
00:11:26
Jessica DiCicco, Grey Griffin, Catherine Taber
88
Nouns
-
1)
metatarsal
( плюсневой )
from your maxilla to your metatarsal,
-
2)
trapeze
( трапеции )
- Oh, I know. How about a family trapeze act?
-
3)
possum
( опоссум )
Is the cat fighting the possum again?
-
4)
whirl
( вихрь )
- The place he always goes when he's sad--the whirl-n-twirl.
-
5)
gutter
( водосток )
It's called "Plastic Bag Blown Through the Gutter of Life," - All right, dudes, let's try busting out this jam.
-
6)
pageant
( конкурс )
- I know. How about a family beauty pageant?
-
7)
pong
( понг )
♪ Dodging girls like ping pong balls ♪
-
8)
calf
( теленок )
Calf roping is much better. - You're right.
-
9)
toast
( тост )
♪ Lost and alone like toast without butter ♪ - ♪ Plastic bag blowing through the gutter ♪
-
10)
notch
( нотч )
This time, let's try to step it up a notch.
-
11)
diaper
( памперс )
♪ Diapers you can smell for miles ♪
-
12)
dancer
( танцор )
- Hey, guys, I'm a backup dancer.
-
13)
idol
( кумир )
- As my idol, Mick Swagger, says,
-
14)
dude
( чувак )
- BOTH: Dude!
-
15)
garbage
( мусора )
But everything I write is garbage.
-
16)
boom
( бум )
Boom-chicka-gah-de-gah! Chi-chi-chicka-dah-dah-dah! I knew this day would come. Okay, here we go.
-
17)
butter
( масло )
♪ Lost and alone like toast without butter ♪ - ♪ Plastic bag blowing through the gutter ♪
-
18)
tune
( мелодия )
- Yeah, I couldn't carry a tune if it had a handle.
Verbs
-
1)
dabble
( балуюсь )
I've dabble in music myself.
-
2)
fracture
( перелом )
- Just because you've fracture every bone
-
3)
insist
( настаивать )
- DAD: Well, if you all insist.
-
4)
scout
( разведчик )
He's gonna be scout for local talent at the Family Fun Fair. Mick Swagger's in town.
-
5)
mess
( беспорядок )
and you guys are mess it up!
-
6)
suppose
( предположим )
- It's suppose to be a song.
-
7)
forget
( забыть )
I forgot the one rule of rock 'n roll.
-
8)
discover
( знакомства )
This is my chance to be discover,
-
9)
blow
( удар )
It's called "Plastic Bag Blown Through the Gutter of Life," - All right, dudes, let's try busting out this jam.
-
10)
accept
( принять )
Apology accept! - [Velcro ripping]
-
11)
hear
( слушать )
- [British accent] Oy, have you hear, mate? it's all about having fun.
-
12)
block
( блок )
But I'm wicked block.
-
13)
mind
( ум )
You mind?
-
14)
mean
( значит )
- DAD: You mean it? - Yes!
-
15)
fire
( огонь )
- You literally just fire your own dad.
-
16)
act
( акт )
I act like a real bonehead today.
-
17)
look
( смотреть )
You guys look like you were having fun out there.
-
18)
love
( любовь )
I love that passion on the cowbell. And you were great, too.
Adverbs
-
1)
literally
( буквально )
- But we literally have no musical talent.
-
2)
loud
( громкий )
Luna Loud!
-
3)
solo
( соло )
♪ Time for me to go solo
-
4)
truly
( действительно )
music by yours truly.
-
5)
alone
( один )
♪ Lost and alone like toast without butter ♪ - ♪ Plastic bag blowing through the gutter ♪
-
6)
actually
( на самом деле )
No, Leni, you don't actually sing the words "backup."
-
7)
ever
( когда-нибудь )
Dudes, this is the worst rehearsal I've ever seen. - LUNA: [growling] No-o-o.
-
8)
always
( всегда )
- The place he always goes when he's sad--the whirl-n-twirl.
-
9)
never
( никогда )
Never mind, that would take years to prepare for.
-
10)
again
( снова )
Is the cat fighting the possum again?
-
11)
too
( слишком )
- [electric piano music] - Nah, too pop-y.
-
12)
much
( много )
Calf roping is much better. - You're right.
-
13)
even
( даже )
who didn't even show up.
-
14)
right
( право )
All right, Louds. One, two, three.
-
15)
where
( где )
Where's Dad? - Wait. It's not a family band yet.
-
16)
just
( просто )
♪ Just to reach the bathroom on time ♪
-
17)
back
( назад )
Um, could you just dial it back a bit?
-
18)
now
( сейчас )
Now, who wants to have fun?
Adjectives
-
1)
cowbell
( колокольчик )
- Dad, cowbell solo. - Seriously?
-
2)
depressing
( удручает )
[electric piano music] - Nah, too depressing. - [electric piano music] - Nah, too pop-y.
-
3)
crowded
( людно )
- ♪ Crashing through the crowded halls ♪
-
4)
sour
( кисло )
although it ended on a... on a sour note.
-
5)
loud
( громкий )
♪ In the Loud House, in the Loud House ♪
-
6)
brilliant
( блестящий )
- And you were brilliant.
-
7)
okay
( ладно )
- That's okay. Neither do we.
-
8)
backup
( резервное копирование )
- Hey, guys, I'm a backup dancer.
-
9)
sweet
( сладкий )
- No, it's not sweet.
-
10)
musical
( музыкальные )
- But we literally have no musical talent.
-
11)
bad
( плохо )
Dudes, this is the worst rehearsal I've ever seen. - LUNA: [growling] No-o-o.
-
12)
fun
( удовольствие )
- Well, when was the last time you had fun?
-
13)
little
( мало )
- Uh, guys? A little help?
-
14)
old
( старый )
You know, your old man used to be in a band, We're starting a family band. - DAD: Oh! Oh!
-
15)
big
( большой )
This could be my big break, man!
-
16)
own
( собственного )
- You literally just fired your own dad.
-
17)
local
( местные )
He's gonna be scouting for local talent at the Family Fun Fair. Mick Swagger's in town.
-
18)
right
( право )
- You're right.
Следующий эпизод
