Name: A Tale of Two Tables
Released: 2019-04-28
Cast: Jessica DiCicco, Grey Griffin, Catherine Taber

1) ketchup ( кетчуп )

Let's ketchup!
2) hernia ( грыжа )

- So, Lori, I heard Bobby's dad had a hernia operation.
3) grub ( жратвы )

- Good grub, Dad. I mean, grow up, Lincoln.
4) bun ( плюшка )

Don't worry, beautiful, I'll share my bun with you.
5) stride ( страйд )

You're making great stride, Lincoln.
6) broccoli ( брокколи )

- How can you eat that broccoli
7) pea ( гороховый )

- Did you say "pea"?
8) razor ( бритва )

Maybe I shouldn't have used the razor Mom shaves her legs with.
9) meantime ( временем )

It's gonna happen eventually, so in the meantime,
10) goodness ( добро )

- And thank goodness for that!
11) diaper ( памперс )

♪ Diapers you can smell for miles ♪
12) dessert ( десерт )

Dessert plate.
13) leap ( прыжок )

and make that big leap into the adult world.
14) calibration ( калибровка )

My calibration seems to have been off by about 16 degrees.
15) sake ( ради )

- For gosh sake, you guys, cut it out!
16) rope ( веревка )

Now, children, if you can't share the jump rope,
17) fork ( вилка )

Now, show me your salad fork.
18) duck ( утка )

- ♪ Duck, dodge, push, and shove ♪

1) shave ( побрить )

Maybe I shouldn't have used the razor Mom shave her legs with.
2) remind ( напомнить )

It remind me of a song.
3) suffer ( страдать )

when you know how much it suffer to get here?
4) nail ( лак для ногтей )

- Good, Mom. I think I really nail those integers. - So, Lynn, how did you do on your math test today?
5) belong ( принадлежат )

You're showing your family that you belong
6) debate ( дискуссии )

Ooh, the House is debating the new highways bill.
7) forget ( забыть )

- Uh, Mother, I believe you forgot something. Dessert?
8) grow ( расти )

My five older sisters get to sit at the grow-up table
9) guess ( думаю )

How'd that go? - Um, okay, I guess.
10) eat ( едят )

Can I just eat my dinner in peace?
11) dream ( мечта )

- It's everything I dream it would be.
12) seem ( кажется )

My calibration seem to have been off by about 16 degrees.
13) hear ( слушать )

- So, Lori, I hear Bobby's dad had a hernia operation.
14) cut ( вырезать )

I said cut it out! [laughter]
15) thank ( спасибо )

- And thank goodness for that!
16) mean ( значит )

I mean, uh, seriously,
17) turn ( поворот )

- So it turn out we didn't need
18) feel ( чувствую )

- Me? Never felt better.

1) loud ( громкий )

Lincoln Loud in the house!
2) eventually ( в конце концов )

It's gonna happen eventually, so in the meantime,
3) behind ( позади )

and leave all you children behind.
4) soon ( скоро )

You don't get it now, but you will soon.
5) hard ( жесткий )

I worked so hard to prove I'm a grown-up.
6) never ( никогда )

- Me? Never felt better.
7) again ( снова )

- Wrong. Never talk politics. Again.
8) too ( слишком )

- Psst. Can we join too?
9) right ( право )

Getting older ain't easy. Am I right, ladies?
10) off ( от )

My calibration seems to have been off by about 16 degrees.
11) where ( где )

- Sorry. Where were we? - Clyde.
12) just ( просто )

♪ Just to reach the bathroom on time ♪
13) back ( назад )

I got to get back.
14) first ( первый )

- I was using it first!
15) now ( сейчас )

You don't get it now, but you will soon.
16) here ( здесь )

while I'm stuck here with my five younger sisters.
17) when ( когда )

when you know how much it suffered to get here?
18) there ( есть )

Now comes phase two, how to act once you get there.

1) surefire ( верный )

I have a surefire program
2) childish ( ребячество )

when he's ready to put away childish things
3) darn ( штопать )

The darn copier was just unplugged.
4) crowded ( людно )

- ♪ Crashing through the crowded halls ♪
5) fascinating ( увлекательный )

This should be fascinating.
6) loud ( громкий )

- ♪ In the Loud house
7) careful ( осторожны )

Careful, you're giving Bun Bun an ouchie.
8) liver ( печень )

Liver fork!
9) tough ( жесткая )

- You're a tough lady, Mom, but fair. but clearly, you are not.
10) okay ( ладно )

- Are you feeling okay?
11) gross ( брутто )

- Lincoln, gross!
12) quiet ( тихий )

- Finally, a little peace and quiet.
13) smooth ( гладкая )

Ah, nothing like a nice, smooth face to start the day.
14) musical ( музыкальные )

all: ♪ Beans, beans, the musical fruit ♪
15) interesting ( интересные )

There's a really interesting article in here
16) fair ( ярмарка )

- You're a tough lady, Mom, but fair. but clearly, you are not.
17) extra ( дополнительные )

who needs the extra calories?
18) nice ( приятно )

Ah, nothing like a nice, smooth face to start the day.

Шумный Дом » Сезон 1 » A Tale of Two Tables