Name: The Long Honeymoon
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) cere ( сер )

Well, you also had cere yesterday.
2) milady ( миледи )

More syrup for milady?
3) dunphy ( данфи )

Don't get me wrong, the dunphy have had some great days.
4) incantation ( заклинание )

it's time to chant the incantation
5) cinemax ( синемакс )

Luke: We just got free cinemax!
6) roadie ( роуди )

I'll grab you a roadie. [ Both laugh ]
7) errand ( поручение )

so I'm gonna run a few errand, take these bad boys for a spin.
8) negativity ( негатива )

I don't want to let that kind of negativity in the house. [ Door opens ]
9) rhubarb ( ревень )

Aw! Now I can start my rhubarb pie.
10) cheater ( мошенник )

Ay! Pretty snazzy new cheater, huh?
11) storybook ( сборник рассказов )

After a storybook wedding and a magical honeymoon,
12) ketchup ( кетчуп )

Would it have killed you to give me one without ketchup on it?
13) blurb ( реклама )

Yes, I love "herb's blurb."

1) overdo ( перестараться )

You overdo it.
2) apologize ( извиняюсь )

Oh, boy. Cam: I apologize! I'm a monster!
3) owe ( должен )

I believe you owe me a dance. Yes. [ Chuckles ]
4) disappear ( исчезают )

Haley, just disappear for a minute.
5) bake ( выпекать )

Claire, do we still have any of those cookies that you and Luke bake?
6) marry ( жениться )

that I married you because of your money,
7) freeze ( заморозить )

Manny, why you freeze the Colombians?
8) smell ( запах )

No, no, no, no, no. I smell smoke.
9) rip ( рип )

my tent rip, so I had to sleep
10) refuse ( отказать )

Okay, cam refuse to let the honeymoon end.
11) snap ( оснастки )

They snap off. They snap off. Oh, that's easy.
12) rely ( полагаться )

and there are people rely on you,
13) suppose ( предположим )

Were we suppose to bring our spouses?

1) foolishly ( сдуру )

Well, I foolishly set up a celebration
2) insanely ( безумно )

we were insanely romantic.
3) kindly ( пожалуйста )

that I will kindly get rid of. Cam!
4) underneath ( под )

I had this outfit underneath.
5) asleep ( спит )

last night in the bathtub, but then I fell asleep.
6) incredibly ( невероятно )

They're incredibly poisonous. You all could die.
7) badly ( плохо )

Why do you guys want to get rid of me so badly?
8) gently ( аккуратно )

do you think that maybe i should talk to him gently
9) lately ( в последнее время )

it's like he just stopped trying lately.
10) nowhere ( нигде )

Like a staircase to nowhere.
11) kinda ( любопытное )

that this week you kinda... Well...
12) literally ( буквально )

They literally made me build the outsi of the house.
13) anymore ( больше )

I don't feel a thing anymore. [ Chuckles ]

1) fidgety ( вертлявый )

I'm sorry. I'm just fidgety today.
2) snazzy ( шикарный )

Ay! Pretty snazzy new cheaters, huh?
3) ungrateful ( неблагодарные )

I know, I know, i sound like an ungrateful jerk.
4) blissful ( блаженный )

Our record was eight consecutive blissful days...
5) exhausting ( утомительно )

You do. It's exhausting.
6) flashy ( кричащие )

Uh, a little flashy, that extra zipper.
7) poisonous ( ядовитые )

They're incredibly poisonous. You all could die.
8) numb ( немеет )

My toes have been numb since my quinceanera.
9) charmed ( зачарованные )

We both knew that this charmed summer
10) ashamed ( пристыжен )

Hey! You should be ashamed of yourselves!
11) unbelievable ( невероятно )

This is unbelievable.
12) uncomfortable ( неудобно )

Now, that does look uncomfortable.
13) awful ( ужасно )

Which I know sounds awful, but she loves it. [ Sighs ]

Американская семейка » Сезон 6 » The Long Honeymoon