Name: Marco Polo
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) pinkie ( мизинец )

What, bust her windshield? Break her pinkie?
2) neanderthal ( неандерталец )

You neanderthal! Oh! Aah!
3) craziness ( сумасшествие )

At least I'm getting some perks out of all this craziness
4) perk ( перка )

At least I'm getting some perk out of all this craziness
5) jinx ( джинкс )

A jinx? Do you think I'm a jinx?
6) swipe ( проведите )

Your swipe-card wine.
7) superstition ( суеверие )

Mitchell, superstition are a big part of sports. [ Sighs ]
8) eggplant ( баклажаны )

Eggplant jelly?
9) announcer ( диктор )

Announcer: And with 4 minutes left in the second quarter... Yes!
10) grenade ( гранатой )

Even after he jumped on that sex grenade for us.
11) sweetie ( конфетка )

Would you mind, sweetie?
12) plank ( планк )

Three hours on a splintery plank
13) bathtub ( ванна )

I call "no bathtub." [ Door opens ]

1) obsess ( преследовать )

He's, like, obsess with us.
2) maim ( калечить )

as their children maim each other.
3) misunderstand ( неправильно )

It's possible they misunderstood me
4) ditch ( кювет )

And we totally ditch him.
5) spill ( разлив )

[ Chuckles ] Butterfingers. I spill my wine in the tub.
6) fry ( мальков )

at that chicken fried steak for 10 minutes.
7) bust ( бюст )

What, bust her windshield? Break her pinkie?
8) deserve ( заслуживают )

and [Sighs] you deserve better.
9) dump ( свалка )

and "it" dump the captain of the basketball team for me.
10) deny ( отрицать )

and why deny yourself a little innocent fun?
11) spare ( запасные )

Turn your back on your father, just spare me
12) shut ( закрыть )

Oh, shut up. No, I didn't.
13) suppose ( предположим )

I suppose on some level, it's possible

1) downfield ( слабого поля )

He looks downfield. Hit it.
2) lately ( в последнее время )

And Manny's been acting very suspicious lately.
3) nowhere ( нигде )

There's nowhere else to go!
4) anymore ( больше )

I just couldn't take it anymore,
5) basically ( в основном )

I mean, he's basically a hyperactive toddler
6) seriously ( серьезно )

Luke! Seriously?!
7) absolutely ( абсолютно )

Oh, absolutely not.
8) totally ( полностью )

I am totally at the wrong room.
9) certainly ( конечно )

Your wife certainly hasn't. [ Telephone ringing ]
10) nearby ( рядом )

I got us the last room at a hotel nearby.
11) sometimes ( иногда )

It sucks, and sometimes it's got to suck for a while.
12) finally ( наконец )

Great. Oh, finally.
13) pretty ( довольно )

Pretty sweet one, too.

1) dismissive ( пренебрежительное )

If I am a little dismissive,
2) hyperactive ( гиперактивный )

I mean, he's basically a hyperactive toddler
3) harrowing ( боронование )

it's only because of my harrowing backstory.
4) creepy ( жутковато )

It is the creepiest thing.
5) nigerian ( нигерии )

Can someone please tell the Nigerian family
6) jealous ( завидно )

She was just using me to make her old boyfriend jealous.
7) suspicious ( подозрительно )

And Manny's been acting very suspicious lately.
8) relaxing ( расслабляющий )

a hotel bath can be really quite relaxing.
9) supportive ( поддерживает )

I need to tell him I'm gonna be more supportive,
10) sudden ( внезапно )

All of a sudden, everyone's just off.
11) rid ( избавить )

Why do I feel like you're trying to get rid of me?
12) nervous ( нервная )

I always get so nervous
13) innocent ( невинных )

and why deny yourself a little innocent fun?

Американская семейка » Сезон 6 » Marco Polo