Name: Won't You Be Our Neighbor
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) scumbag ( отморозкам )

Well, this scumbag already buried it in my back.
2) perv ( перв )

What do you mean, "perv"?
3) concubine ( сожительницы )

I'm Caesar, and she's concubine ♪3.
4) stepson ( пасынок )

My stepson, Manny.
5) tankless ( безрезервуарное )

Because it's a "tankless" job. [Thankless]
6) colonoscopy ( колоноскопия )

maybe get that colonoscopy my doctor's been pushing for.
7) pretzel ( крендель )

this is where I first tried pretzel bread?
8) hellraiser ( восставший из ада )

And these two little hellraiser are Tammy and Ronnie Jr.
9) reefer ( рефрижераторное судно )

When reefer madness raised his offer,
10) tadpole ( головастик )

Oh, no! I spelled "tadpole" wrong!
11) macaroni ( макароны )

so it might be a little macaroni-and-cheesy.
12) lunatic ( лунатик )

Those lunatic priced themselves out of business years ago.
13) granddaughter ( внучка )

She's the granddaughter of my worst enemy.

1) perv ( перв )

You perv probably freaked 'em out.
2) grope ( щупать )

who's been groping at my Sophie?
3) spel ( спэл )

Oh, no! I spel "tadpole" wrong!
4) betray ( предать )

who betray me and never apologized.
5) kno ( кно )

Ah, that's where I kno... Oh, hello?
6) sabotage ( саботаж )

You sabotage my booth.
7) forbid ( запретить )

'cause I forbid you to see her.
8) riff ( рифф )

Please move in. We can riff like this all the time.
9) rotate ( повернуть )

But this bad boy stores and rotate your socks.
10) bury ( хоронить )

Well, this scumbag already buried it in my back.
11) owe ( должен )

You're the one that owe the apology to me.
12) rant ( разглагольствовать )

I am tired of hearing you rant about the crazy closet world.
13) freak ( уродец )

You pervs probably freak 'em out.

1) untoward ( неблагоприятные )

there's nothing untoward between me and Sophie.
2) tankless ( безрезервуарное )

install a brand-new tankless water heater a year ago,
3) shoddy ( дрянной )

shoddy construction, murders, and ghosts...
4) obnoxious ( несносный )

thinking about those obnoxious people
5) angled ( угловой )

I guess those angled shelves
6) selfish ( эгоистичный )

I know it's selfish, but we just...
7) polite ( вежливые )

they have very polite children,
8) devastating ( разрушительные )

It was devastating. I had to start all over.
9) messy ( неаккуратно )

Oh, yeah, it's really messy, right?
10) rotating ( вращающийся )

Or the rotating tie rack
11) uncertain ( неопределенным )

And... and she made it very clear in no uncertain terms
12) delicate ( нежный )

I'm in kind of in a delicate spot...
13) asleep ( спит )

He was asleep when I got home last night.

Американская семейка » Сезон 6 » Won't You Be Our Neighbor