Name: Connection Lost
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) arsonist ( поджигатель )

Do you think that this arsonist looks like Andy with a beard?
2) shuck ( мякина )

after I fell for his "aw, shuck" act!
3) dipstick ( щуп )

Was that dipstick knocking up my daughter."
4) chh ( чьх )

[ Chuckles ] Wow, shalom and chh-appy birthday.
5) eeyore ( ушастик )

* posing our questions to owl and eeyore *
6) errand ( поручение )

Hi, Jay! Claire, was just about to go run an errand!
7) barbershop ( парикмахерская )

and Mitchell needs to stop dressing like he's in a barbershop quartet.
8) shemp ( шемп )

Oh, my god, he looks like shemp!
9) grandchild ( внук )

But that would be robbing my grandchild
10) decency ( порядочность )

i would hope she would have the decency and the self-control...
11) priv ( прив )

Well, that seems like an invasion of her priv...
12) preggo ( беременна )

and he wants to get inside the mind of preggo!
13) shalom ( шалом )

[ Chuckles ] Wow, shalom and chh-appy birthday.

1) imitate ( подражать )

[ imitate connection being lost ]
2) distract ( отвлечь )

I'm sorry that I let myself get distract by my job.
3) scramble ( схватка )

Uh, Lily, she made me her famous chocolate-chip scramble eggs...
4) apologize ( извиняюсь )

and... and I've never apologize for taking that away from you.
5) ruin ( разорение )

You ruin it. Oh.
6) disappear ( исчезают )

* as our days disappear all too s... *
7) react ( реагировать )

Claire, when you react like this,
8) borrow ( взять )

She borrow a blue suit from Mitchell for a wedding.
9) marry ( жениться )

There's no way Haley's married.
10) imply ( подразумевает )

When you say it in that tone, it implies that Luke and i
11) tilt ( наклон )

What if I tilt it a little bit?
12) knock ( стук )

You're mad because your daughter got knock up
13) remind ( напомнить )

I remind him and dialed the phone.

1) weirdly ( странно )

She was weirdly secretive about him,
2) romantically ( романтично )

Physically, romantically, maritally?
3) spiritually ( духовно )

You mean spiritually, geographically?
4) geographically ( географически )

You mean spiritually, geographically?
5) genuinely ( действительно )

Which is probably not an act because he's genuinely nice
6) accidentally ( случайно )

Claire, you accidentally hung up on me.
7) genetically ( генетически )

about genetically modified space marines?
8) someday ( когда-нибудь )

You should let me cut yours someday.
9) thoroughly ( тщательно )

I'm sure she had him thoroughly vetted.
10) physically ( физически )

Physically, romantically, maritally?
11) perfectly ( отлично )

and there's a perfectly reasona...
12) somewhere ( где-то )

It's nice to know you're not dead in an alley somewhere.
13) personally ( лично )

which, personally, I think is an invasion of her privacy.

1) badass ( задира )

Oh, I guess it is kind of badass. [ Giggles ]
2) secretive ( скрытный )

She was weirdly secretive about him,
3) upsetting ( осаживать )

Haley got married?! That's so upsetting!
4) considerate ( тактичный )

because I'm a considerate person
5) troubling ( беспокоит )

Okay, that's troubling, but think about it.
6) irresponsible ( безответственные )

How could he be so irresponsible?
7) goofy ( тупой )

and ran off with some goofy guy to get married behind your back.
8) salty ( соленый )

Okay, I'm looking for sweet and salty, Claire, not bitter.
9) selfish ( эгоистичный )

Honey, what did I tell you about being selfish?
10) relieved ( освобожден )

I'm so relieved! [ Laughs ]
11) windy ( ветрено )

Uh... Yeah. You know, it's a little windy, but, eh.
12) suspicious ( подозрительно )

and most suspicious of all, she bought a book!
13) handsome ( красивый )

and I'm like, "who is that handsome yentl man?

Американская семейка » Сезон 6 » Connection Lost