Name: Fight or Flight
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) masseuse ( массажистка )

I'm a masseuse. Oh.
2) toenail ( ноготь )

She clipped her toenail
3) skank ( страхолюдина )

What did this skank Sarah say to you?
4) butternut ( баттернат )

Whereas I made a perfect butternut squash.
5) aftershock ( афтершок )

And the aftershock are still rolling in.
6) badass ( задира )

Now, you walk in there like a badass,
7) drape ( драпировать )

I hope she's also changing those drape. Oh!
8) cynic ( циник )

Like you used to be a judgmental cynic,
9) fennel ( фенхель )

I don't know why you're smiling. Your fennel's burnt.
10) burrito ( буррито )

I'd put down the burrito and get up that ladder.
11) lasagna ( лазанья )

Fine, but I'm only doing it for the lasagna
12) pediatrician ( педиатр )

[ Sighs ] We have a pediatrician. Our house is babyproofed.
13) tumbler ( неваляшка )

constantly updating their tumbler tumblr...

1) breastfeed ( грудью )

How does she breastfeed him
2) misunderstand ( неправильно )

for punching a really misunderstood kid,
3) starve ( голодать )

I've been starving myself all day for that.
4) squish ( хлюпать )

I'm squish between this fat lady
5) stare ( смотреть )

Hey. What are you staring at?
6) abandon ( отказаться от )

That gin-soaked tart abandon the little bastard.
7) freak ( уродец )

I got freak out when jotham mentioned the blackhawks.
8) steal ( воровать )

In this neighborhood, her car could have been stolen.
9) deserve ( заслуживают )

Claire: I deserve that seat.
10) smell ( запах )

I'm sorry if I smell like a campfire.
11) mess ( беспорядок )

This crazy bitch just mess with the wrong crazy bitch.
12) deny ( отрицать )

Who is this god that denies us a baby,
13) dig ( копать )

who keeps dig into my elbow

1) gently ( аккуратно )

You need to break it to her gently.
2) lately ( в последнее время )

She's been a little hard to pin down lately,
3) somehow ( как-то )

She'll find out somehow.
4) constantly ( постоянно )

constantly updating their tumbler tumblr...
5) anymore ( больше )

"but I just can't do this anymore.
6) perfectly ( отлично )

I don't know. I'm trying to do everything perfectly.
7) suddenly ( вдруг )

suddenly, she's crazy.
8) besides ( кроме того )

Besides, I like rose. I think she's good for you.
9) somewhere ( где-то )

He has to stay somewhere tonight, no?
10) seriously ( серьезно )

Seriously, sal,
11) definitely ( наверняка )

No, I'm definitely 16c.
12) anyway ( в любом случае )

Well, that's the goal, anyway.
13) totally ( полностью )

Oh, yeah, i-i totally forgot the nut squash!

1) brawny ( мускулистый )

"who's hotter, Mr. clean or the brawny paper towel man?"
2) squeamish ( брезгливый )

He gets squeamish pounding veal.
3) miffed ( злит )

Phil: I have to admit, i was a little miffed
4) poopy ( простофиля )

and conchetta can handle the poopy stuff.
5) hellish ( адские )

This is why you had to race back to your hellish seat...
6) judgmental ( осуждать )

Like you used to be a judgmental cynic,
7) selfless ( бескорыстный )

because I spent the entire weekend being selfless,
8) exhausting ( утомительно )

It's exhausting.
9) belated ( запоздалый )

to throw our friend sal a belated baby shower.
10) numero ( нумеро )

Someone just went numero two.
11) sweaty ( потный )

and this huge, sweaty dude
12) sentimental ( сентиментальный )

I don't want to sound like a sentimental softy,
13) ouch ( ой )

Mm, yeah. Ouch. Good opening.

Американская семейка » Сезон 6 » Fight or Flight