Name: Queer Eyes, Full Hearts
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) downton ( даунтон )

is when we argue over who's the cutest on "downton Abbey."
2) pritchett ( притчетт )

Ah, señor pritchett. [ Laughs ]
3) congratulation ( поздравление )

Congratulations. Thank you!
4) warship ( корабль )

This is one of the most famous warship of all time.
5) gymnast ( гимнаст )

about the gymnast with the hump.
6) harem ( гарем )

The harem pants, the wedge boots,
7) frigate ( фрегат )

Your old sailing frigate just couldn't compete
8) headband ( оголовье )

I saw a leopard headband on the stairs.
9) bigotry ( ханжество )

That we're blitzing bigotry, kicking intolerance,
10) stylist ( стилист )

The big-time stylist to the stars? Mnh-mnh.
11) stereotype ( стереотип )

with an undefeated record who's tackling stereotype?
12) babysitter ( няня )

You are Joe's babysitter, right?
13) pancake ( блин )

cook a big pancake breakfast for the football team... Mm.

1) exhale ( выдохните )

[ Sniffles, inhales deeply, exhale sharply ]
2) inhale ( вдыхать )

[ Sniffles, inhale deeply, exhales sharply ]
3) resent ( возмущаться )

but I resent the way you're treating me today.
4) invent ( придумывать )

Then, of course, they invent steamships.
5) slap ( шлепок )

He's the one that slap Katie Couric.
6) prey ( добычей )

These people prey on
7) bore ( зануда )

10 seconds, she's already bore me.
8) scream ( умора )

and you expect to meet somebody that scream John Wayne. Yes. [ Chuckles ]
9) embrace ( объятия )

It's pretty groundbreaking how this school has embrace you.
10) deserve ( заслуживают )

[ Voice breaks ] Who doesn't get the credit he deserve.
11) defend ( защищать )

quietly defend the rights of real people with real problems.
12) snap ( оснастки )

Sorry I snap. She's been like this all day.
13) argue ( спорить )

is when we argue over who's the cutest on "downton Abbey."

1) insanely ( безумно )

I'm insanely busy.
2) boldly ( смело )

boldly abolishing gay stereotypes.
3) sharply ( резко )

[ Sniffles, inhales deeply, exhales sharply ]
4) openly ( открыто )

You are an openly gay high school football coach?
5) quietly ( спокойно )

quietly defends the rights of real people with real problems.
6) purely ( чисто )

Purely physical. It's really just a stress-reliever.
7) traditionally ( традиционно )

Traditionally, the varsity coach and his wife
8) incredibly ( невероятно )

Aw. That's an incredibly manipulative thing to say.
9) kinda ( любопытное )

So listen, I kinda have a big favor to ask.
10) literally ( буквально )

You are literally the most wide-eyed person I've ever seen.
11) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, the only time I've screamed the Duke
12) anymore ( больше )

Come on, Jay. I can't take it anymore. I quit.
13) obviously ( очевидно )

Obviously, I feel like the belle of the football.

1) cutesy ( жеманный )

Yeah, I looked at your blog. It's a little too cutesy for me.
2) unfathomable ( непостижимая )

It's unfathomable. [ Cell phone clatters ]
3) manipulative ( манипулятивные )

Aw. That's an incredibly manipulative thing to say.
4) steamy ( испаряющийся )

with those younger, faster, steamier models in the water.
5) undefeated ( непобежденным )

with an undefeated record who's tackling stereotypes?
6) insulting ( обидно )

how insulting you've been to me all morning?
7) groundbreaking ( новаторский )

It's pretty groundbreaking how this school has embraced you.
8) embarrassed ( неловко )

Yes. Oh, god. I'm so embarrassed.
9) respectful ( уважительное )

that we're as supportive and respectful
10) busted ( лопнул )

Busted. You know, you're so much smarter than me.
11) selfish ( эгоистичный )

Selfish. Pigheaded. Really?
12) obsessed ( одержим )

She's, like, really obsessed with us.
13) customary ( обычное )

In many cultures, it's customary to bow only to the man.

Американская семейка » Сезон 6 » Queer Eyes, Full Hearts