Name: Three Turkeys
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) scratcher ( скребок )

the real head scratcher "t.M."
2) mudslide ( селя )

because a mudslide took out the runway at the local airport.
3) giblets ( потрохами )

You put the giblets in a pan?
4) debater ( спорщик )

How did I ever get to be a champion debater?
5) nigella ( чернушка )

It's, uh, international super chef nigella Lawson.
6) meringue ( безе )

I listened to her meringue instructions
7) congratulation ( поздравление )

Congratulations, Luke!
8) cagney ( кэгни )

We were dressed as cagney and Lacey
9) pitchfork ( вилы )

and I'm just the pitchfork-wielding she-devil.
10) mutiny ( мятеж )

It's like "the caine mutiny" in here!
11) whim ( блажь )

You give in to her every whim, and I'm mean daddy.
12) bisque ( биск )

Secondly, my bisque had a tooth in it.
13) rein ( приструнить )

I know how hard it is for you to hand over the rein,

1) lighten ( осветлить )

Was it when I lighten my hair?
2) crank ( кривошип )

Lost a little cooking time, but if we crank it to 550,
3) lug ( ушка )

I'm lug two suitcases.
4) sneak ( ябеда )

So, how long until you sneak home
5) swear ( клянусь )

I swear. I barely even look at you anymore.
6) shrink ( сокращаться )

Cranking up the heat must have dried it up and shrunk it!
7) slice ( срез )

But I'm sorry, if you slice it, it's cranberry jelly.
8) bother ( заморачиваться )

No, if it really bother Lily, then we should change, cam,
9) knock ( стук )

because that plane ride really knock him out.
10) upset ( расстроена )

Us wearing dresses upset you, doesn't it?
11) dig ( копать )

Looks like you even dug out the old news-zooka.
12) grab ( захватить )

Now, you grab your coat, get the diaper bag.
13) flip ( флип )

for pepper's '80s ladies party, and she flip out.

1) vigorously ( энергично )

Nigella: Continue to whip vigorously, Philip,
2) incidentally ( кстати )

And, incidentally,
3) downstairs ( внизу )

Let's just go downstairs and tell them that we're here.
4) someday ( когда-нибудь )

And someday, Alex may have a boyfriend
5) secondly ( во-вторых )

Secondly, my bisque had a tooth in it.
6) lightly ( слегка )

lightly brush the thighs.
7) nicely ( красиво )

The little bird's coming along nicely.
8) barely ( еле )

I swear. I barely even look at you anymore.
9) literally ( буквально )

I'm literally driving as fast as this car can go.
10) anymore ( больше )

No, I used to have a crush on you, but not anymore.
11) basically ( в основном )

I like staying with you, but it's basically camping.
12) necessarily ( обязательно )

That's not necessarily a good thing.
13) absolutely ( абсолютно )

Sure. Absolutely not.

1) supe ( супе )

It's, uh, international supe chef nigella Lawson.
2) buttered ( маслом )

with a buttered cheesecloth.
3) disrespectful ( неуважительно )

You don't want to be disrespectful, do you?
4) sultry ( знойный )

guiding my every move with that sultry British voice.
5) watery ( водянистые )

She said her eggs were watery,
6) sweaty ( потный )

You've got your sweaty little helper,
7) hideous ( отвратительный )

one of my dad's hideous leisure suits.
8) grumpy ( сварливый )

all gross and grumpy and exhausted.
9) willful ( своенравная )

She is gonna turn into a willful, fat little girl
10) quaint ( причудливый )

Re-creating the quaint part of the pilgrim story
11) creepy ( жутковато )

That thing's a little creepy. You're a little creepy.
12) jealous ( завидно )

Do you ever feel jealous of them?
13) exhausted ( исчерпаны )

all gross and grumpy and exhausted.

Американская семейка » Сезон 6 » Three Turkeys