Name: The Cold
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) goober ( деревенщина )

I am such a goober sometimes.
2) hotness ( жара )

With great hotness comes great responsibility.
3) hairline ( волосные )

Could have been a hairline fracture.
4) chickadee ( синица )

Ooh! A mountain chickadee! Where?
5) supergirl ( супергерл )

being his toughy-tough little supergirl
6) congratulation ( поздравление )

Congratulations, Mitch and cam!
7) ibex ( козерог )

Ibex, ibex!
8) videographer ( видеооператор )

Mitch and cam were stuck for a wedding videographer,
9) amuse ( потешить )

I thought "amuse-douche" was particularly cruel.
10) thang ( тханг )

Not sure I love being called "miss thang."
11) hola ( хола )

All I've gotten from them so far is "hola"
12) bronchitis ( бронхит )

my dad's bronchitis,
13) slump ( спад )

You know, Manny's just in a slump.

1) shamu ( шаму )

I look like i had shamu in a headlock!
2) sprain ( растяжение )

well, you sprain your ankle.
3) stink ( вонь )

I stunk out there.
4) moan ( стон )

I may have moan a bit.
5) await ( ждут )

[ British accent ] Mr. pritchett! Your bath await!
6) ruin ( разорение )

He ruin my picture and pulled my hair!
7) owe ( должен )

He kind of owe me.
8) cue ( кий )

I cue up the wedding video.
9) complain ( жаловаться )

A crying baby complain about me.
10) smell ( запах )

Are there potatoes? I smell potatoes.
11) swap ( своп )

Why do you think I swap beds with Luke last night?
12) coordinate ( координат )

Only thing coordinate about this kid was his outfits.
13) bench ( скамейка )

I bench Manny.

1) ahold ( шутка )

Dad, get ahold of yourself.
2) hopelessly ( безнадежно )

so I was hopelessly behind on all reductions and meringues.
3) emotionally ( эмоционально )

I just meant that you would've been emotionally ruined.
4) lately ( в последнее время )

And Manny... he's been missing a lot of kicks lately.
5) basically ( в основном )

You know, it's basically a cinderella story.
6) obviously ( очевидно )

So, obviously, you have my cold now.
7) forever ( навсегда )

I had to stand there forever while he did it!
8) absolutely ( абсолютно )

Because this is absolutely Beau...
9) anyway ( в любом случае )

They're not perfect, but you love them anyway.
10) totally ( полностью )

Totally. We are way better as friends.
11) ahead ( впереди )

Jay: If Manny makes this one, we go ahead.
12) exactly ( точно )

what exactly did you mean by that?
13) clearly ( ясно )

Because clearly, we are wrong for each other.

1) sugary ( приторный )

Kick it like you kicked sugary drinks last summer.
2) strang ( стрэнг )

Don't be a strang, okay?
3) vindicated ( подтвержденное )

Vindicated!
4) clogged ( забиты )

I'd already had cam's clogged ears,
5) hideous ( отвратительный )

Oh, it's hideous! Why hasn't anyone told me?!
6) sentimental ( сентиментальный )

Sorry to be so sentimental. I just miss it.
7) disgusting ( мерзко )

Yeah, you and me both. I'm disgusting!
8) dizzy ( головокружение )

I was too dizzy for high heels.
9) embarrassing ( неловко )

Well, this is embarrassing for you.
10) selfish ( эгоистичный )

Honey, be a little selfish here.
11) relieved ( освобожден )

I am so relieved to hear you say that.
12) cinderella ( золушка )

You know, it's basically a cinderella story.
13) unreal ( нереально )

to live up to your unreal expectations.

Американская семейка » Сезон 6 » The Cold