Name: The Big Guns
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) mumbo ( мумбо )

about all this mumbo jumbo.
2) narc ( нарик )

Now who's the narc?
3) dispensary ( профилакторий )

We have this at our dispensary, except we got weed in it. Claire: Oh.
4) honk ( сигналить )

and everybody's all, "honk, honk, ah-ooga, wah, wah."
5) firework ( фейерверк )

You complain about firework Friday,
6) rushmore ( рашмор )

"Mount rushmore?
7) eyeball ( глазное яблоко )

Two... my eyeball like looking at Tammy lafontaine sunbathing.
8) finesse ( утонченность )

Yeah, it does, but we need to finesse this...
9) chantilly ( шантильи )

I heard it all night... you guys singing "chantilly lace."
10) jello ( джелло )

Not so much "latte" as "jello."
11) feud ( вражда )

is some huge feud with our crazy neighbors.
12) frown ( хмуриться )

the clown that will invert that frown,
13) latte ( латте )

Was my first word really "latte"?

1) narc ( нарик )

Wait, you guys narc'd on us!
2) snore ( храпеть )

When I get drunk, i snore real loud,
3) exaggerate ( утрирую )

I may have exaggerate a little bit.
4) diss ( оскорбляю )

They diss my woman, so I called in the big guns.
5) dunk ( замочить )

then we dunk his hand in a bowl of warm water...
6) annoy ( досадить )

You know that obnoxious thing annoy you, too.
7) stare ( смотреть )

who's been staring at me
8) insult ( оскорбление )

Mm-hmm. No one insult... My banana bread.
9) sneak ( ябеда )

What have I said about you sneak up on me?
10) beg ( прошу )

Just do it a few more times, and she'll be beg you
11) scare ( пугать )

I don't think he scare easy.
12) shrink ( сокращаться )

Oh, my gosh, they must have shrunk them in the wash!
13) convince ( убедить )

I guess you guys convince us.

1) weirdly ( странно )

That was a weirdly specific answer.
2) awfully ( ужасно )

it's gonna be awfully hard for me to log in
3) technically ( технически )

Technically, you can't store it here,
4) aboard ( на борту )

[ Laughs ] Permission to come aboard and check her out?
5) honestly ( честно )

Do you honestly think any of this is gonna work?
6) perfectly ( отлично )

people don't respond in perfectly rehearsed unison.
7) everyday ( повседневной )

and we have to see them everyday.
8) forever ( навсегда )

If she doesn't make you laugh, she'll quit clowning forever.
9) anywhere ( в любом месте )

This tacky boat ain't going anywhere.
10) anyway ( в любом случае )

Well, not in the driveway, anyway. Mm-hmm.
11) earlier ( ранее )

By the way, Claire, earlier, i was just being nice.
12) clean ( чистые )

Okay, well, why don't you go clean your room now, sweetie?
13) fully ( полностью )

You know, I raised two fully functional children.

1) uncool ( распущенный )

Settle down! Hey, that is uncool!
2) vindictive ( злопамятный )

Phil is not a vindictive guy.
3) underprivileged ( обездоленных )

I help underprivileged kids lift weights.
4) rehearsed ( отрепетировано )

people don't respond in perfectly rehearsed unison.
5) uptight ( встревоженный )

Yeah, there's no room up here for an uptight buzzkill.
6) flattered ( польщен )

You could pretend you weren't flattered,
7) tacky ( безвкусно )

This tacky boat ain't going anywhere.
8) flattering ( лестно )

in the world's most flattering mirror?
9) obnoxious ( несносный )

You know that obnoxious thing annoys you, too.
10) drastic ( кардинальные )

No. It's time for more drastic measures.
11) potty ( горшок )

I've decided to potty-train Joe.
12) uplifting ( поднимает настроение )

That's funny and uplifting!
13) creepy ( жутковато )

So, is that your creepy twin brother

Американская семейка » Сезон 6 » The Big Guns