Name: Valentine's Day 4: Twisted Sister
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) santangelo ( сантанжело )

There is a box over there with a santangelo glass bowl
2) nightcap ( колпак )

and grab a nightcap in the bar?
3) jammy ( джемми )

Put on our jammies,
4) monstrosity ( уродство )

when he opened that monstrosity that he thinks we got him.
5) sangria ( сангрия )

Look who's back... The sangria sisters.
6) nightgown ( ночная рубашка )

to keep a nightgown closed.
7) ghoul ( упырь )

I mean, a ghoul, that's who.
8) catskill ( катскилл )

Two weeks out of the catskill, and it's,
9) catnip ( котовник )

I'm catnip to sister-in-laws.
10) wasabi ( васаби )

I have 300 of these wasabi shrimp canapés if you're hungry.
11) haves ( имущими )

And speaking of jewelry and "shouldn't haves,"
12) candlestick ( подсвечник )

Sonia: Gloria, I can't find the candlestick!
13) chuckle ( хихиканье )

Instead, I had a little chuckle, and I got the dog a gift.

1) sluice ( шлюзовые )

I don't know, you just sluice them out pretty good.
2) ringe ( ринге )

I assume the tub will be ringe with scented candles?
3) deport ( депортировать )

Carmelina, are you trying to be deport?! Mitchell: [ Sighs ]
4) quench ( утолить )

and she quench my thirst with a big goblet of "wow."
5) bebe ( бебе )

It took me and her sister bebe to separate them.
6) drown ( утопить )

I'll be drown my sorrows
7) sprinkle ( посыпать )

and sprinkle it into mom's soup.
8) clap ( хлоп )

Would it break the mood if I clap a little?
9) repay ( погасить )

and I repay you with bad weather over tampa.
10) wander ( бродить )

Thank god you wander down here when you did.
11) toss ( бросить )

Yeah, yeah, she's just toss her leg a little bit.
12) ruin ( разорение )

No. I ruin your night enough.
13) bury ( хоронить )

That lady knows where the bodies are buried.

1) passionately ( страстно )

There I must passionately disagree. Huh.
2) downstairs ( внизу )

She told me to eat with you downstairs.
3) halfway ( на полпути )

Carmelina's probably halfway home with it,
4) upstairs ( наверх )

I think she's upstairs in the bath.
5) someday ( когда-нибудь )

Maybe someday I'll be preparing it for a husband of my own.
6) asleep ( спит )

and fall asleep in front of the TV.
7) honestly ( честно )

Honestly, it is one minute to 12:00, Phil.
8) sexually ( сексуально )

Sexually adventurous cuckolder Juliana
9) lately ( в последнее время )

Maybe I've been kind of feeling taken for granted lately.
10) literally ( буквально )

She literally wants mom out of the picture.
11) loud ( громкий )

As loud as these two are, the move like cats.
12) similarly ( аналогично )

Obviously there were two gifts wrapped similarly,
13) anymore ( больше )

Of course I am 'cause we don't owe him that anymore.

1) supe ( супе )

This is like your supe bowl, right?
2) parched ( запеклись )

It's like I was parched,
3) airtight ( воздухонепроницаемый )

That's the first airtight thing you've said today.
4) headless ( безголовый )

the headless pictures?
5) intoxicating ( пьянящий )

because you're the most intoxicating woman a man could ever meet.
6) inconvenient ( неудобно )

Yes, mother moving in was inconvenient,
7) sweaty ( потный )

Claire: Gross and sweaty from running.
8) believable ( правдоподобно )

We're talking about a perfectly believable obsession.
9) pricey ( дорогой )

It was a... Bit pricey,
10) whimsical ( прихотливая )

Whimsical phrasing.
11) chilly ( зябко )

Water's a little chilly.
12) adventurous ( авантюрный )

Sexually adventurous cuckolder Juliana
13) understandable ( понятно )

Understandable, unavoidable.

Американская семейка » Сезон 6 » Valentine's Day 4: Twisted Sister