Name: The Winter of His Content
Released: 2017-10-26
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) flophouse ( ночлежка )

This is gonna be a swell flophouse, sister.
2) parkour ( паркур )

Aw, damn it! I just had to get her parkour lessons
3) grampa ( grampa )

Have you seen how he treats my grampa?
4) icebox ( холодильник )

Who's the icebox pie, Abe?
5) tweet ( чирикать )

Whoa. A tweet from Chester!
6) dolph ( дольф )

DOLPH: Yeah, I get that.
7) ravages ( разрушительные )

I can't be old yet. I won't let the ravages of time
8) chomp ( чавкать )

Glug-glug-glug. Chomp-chomp-chomp.
9) screech ( визг )

Screech or hoot?
10) deejay ( диск-жокей )

DEEJAY: Word on the street is that the S.A.T. Preppers
11) underpants ( трусы )

My dad buys the underpants gorillas wear
12) glug ( буль )

Glug-glug-glug. Chomp-chomp-chomp.
13) slingshot ( рогатка )

Oh, yeah? Well, why'd you bring your slingshot?

1) muffle ( заглушать )

HOMER (muffle): There you go.
2) toughen ( ужесточать )

Muntz, there's a kind of poverty that toughen you up,
3) belch ( отрыжка )

(Barney belch)
4) bopper ( bopper )

DEEJAY (over speakers): All you bopper going to the park tonight,
5) shatter ( раздробить )

(glass shatter)
6) undress ( раздевать )

Now, you get undress in front of everyone
7) condemn ( осуждать )

Popular music condemn us.
8) yell ( вопить )

(yell)
9) ruin ( разорение )

We've ruin picture day three years in a row.
10) expose ( разоблачать )

Documentary filmmakers expose our craft.
11) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
12) remind ( напоминать )

You remind me of that Elvis song.
13) tear ( слеза )

the way he tear into corn on the cob.

1) someday ( когда-нибудь )

Homie, Homie, we'll be old someday.
2) sadly ( грустно )

ALL (sadly): Haw, haw.
3) repeatedly ( неоднократно )

(honking repeatedly)
4) nowhere ( нигде )

and Grampa has nowhere to live!
5) barely ( едва )

My contract clearly promised "barely livable."
6) apart ( кроме )

and the moon has broken apart into chunks of floating cheese,
7) forever ( навсегда )

My glorious youth and beauty won't last forever.
8) totally ( полностью )

Ooh, I can totally dig it.
9) clearly ( явно )

My contract clearly promised "barely livable."
10) alone ( в одиночестве )

We're all alone in this world.
11) sometimes ( иногда )

Sometimes you have to wait till you're 38
12) maybe ( может быть )

Maybe.
13) longer ( дольше )

you're no longer attracted to him.

1) panicked ( панический )

(panicked yelling)
2) livable ( уживчивый )

My contract clearly promised "barely livable."
3) bul ( найти )

(singsongy): Bul-lies...
4) manly ( мужественный )

In a manly way.
5) pathetic ( жалкий )

Now, say something pathetic.
6) honorary ( почетный )

We've decided to make you an honorary bully.
7) suspicious ( подозрительный )

Aw, Lou, you got a suspicious mind, you know?
8) frustrated ( несостоявшийся )

(frustrated grunt)
9) glorious ( славный )

My glorious youth and beauty won't last forever.
10) passionate ( страстный )

(passionate kissing, moaning)
11) asleep ( спящий )

We got ten minutes between the kids falling asleep
12) legendary ( легендарный )

Just the most legendary bully of all.
13) bald ( скоро )

I didn't mind that he grew bald.

Симпсоны » Сезон 25 » The Winter of His Content