Name: What to Expect When Bart's Expecting
Released: 2017-10-26
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) stomachache ( боль в животе )

But I just asked for a stomachache, not a baby!
2) barkeep ( бармен )

Eh, welcome fellow barkeep, gin-slingers, and beer jerks.
3) gooder ( благодетель )

some do-gooder teacher sends it straight to a therapist.
4) bunga ( цветок )

Just do a little of the bunga-bunga,
5) slinger ( строп )

Eh, welcome fellow barkeeps, gin-slinger, and beer jerks.
6) arraignment ( предъявление обвинения )

to get a call at my arraignment
7) virility ( мужественность )

Not true! Whenever I compliment your virility,
8) spatula ( шпатель )

Flanders, can we borrow your spatula?
9) filly ( кобылица )

Meet my filly, Cheesesteak.
10) beak ( клюв )

seagull beak and bone of Mel,
11) tum ( пузико )

Send her home with aching tum!
12) chum ( закадычный друг )

purple heart and tear of chum...
13) grasshopper ( кузнечик )

a grasshopper in paint

1) belch ( отрыжка )

(Barney belch)
2) scoff ( издеваться )

(scoff) Anything else?
3) screech ( визг )

(tires screech)
4) gallop ( галопом )

They'll turn out the same whether you gallop or trot.
5) shatter ( раздробить )

(bottle shatter)
6) kidnap ( похищать )

Nobody comes into my bar and kidnap two paying customers.
7) drown ( тонуть )

Really? Wonderful? I just drown
8) yell ( вопить )

(yell)
9) compliment ( комплимент )

Not true! Whenever I compliment your virility,
10) borrow ( заимствовать )

who I have briefly "borrow,"
11) bounce ( подпрыгивать )

Look, I'm sorry our check bounce, man.
12) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
13) knock ( постучать )

(knock seven times)

1) drunkenly ( пьяно )

(drunkenly): Well, better get home.
2) afar ( издалека )

I will admire you from afar...!
3) undercover ( тайный )

It would be helpful if he could go undercover
4) positively ( положительно )

(all murmuring positively)
5) briefly ( кратко )

who I have briefly "borrowed,"
6) whenever ( всякий раз, когда )

Not true! Whenever I compliment your virility,
7) anywhere ( в любом месте )

They just throw their purse anywhere.
8) nearby ( рядом, поблизости )

(steady banging nearby)
9) straight ( прямо )

some do-gooder teacher sends it straight to a therapist.
10) pretty ( симпатичная )

Your stuff is pretty disturbing.
11) maybe ( может быть )

Hmm, maybe I can help.
12) fast ( быстро )

Not so fast!
13) else ( еще )

(scoffs) Anything else?

1) indistinct ( невнятный )

(indistinct whispering)
2) exasperated ( раздраженный )

(exasperated grunt)
3) uninhibited ( раскованный )

Their masks make 'em feel uninhibited and invulnerable.
4) aching ( болящий )

Send her home with aching tum!
5) symmetrical ( симметричный )

There's nothing symmetrical about flavor!
6) mediocre ( посредственный )

Well, it's your mediocre fathering
7) embarrassed ( смущенный )

Do you know how embarrassed I was
8) orchestral ( оркестровый )

(gentle orchestral intro begins)
9) overcast ( пасмурная погода )

It might be overcast.
10) immortal ( бессмертный )

And you shall leave immortal!
11) vague ( расплывчатый )

Classic wish-maker's mistake: vague language.
12) disturbing ( тревожный )

Your stuff is pretty disturbing.
13) conceptual ( концептуальный )

Mixed-media conceptual art.

Симпсоны » Сезон 25 » What to Expect When Bart's Expecting