Name: The War of Art
Released: 2017-10-26
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) forger ( ковать )

You're a forger?
2) brr ( брр )

Sarcastic brr!
3) tweaker ( рогатка )

HOMER: Farting tweaker rule!
4) groomer ( грумер )

Hey, Homer, did you know that guinea pigs are self-groomer?
5) hallucination ( галлюцинация )

powerful olfactory hallucination,
6) wheelie ( мусорная )

you get me new wheelie sneakers,
7) boilerplate ( шаблонный )

Boilerplate, boilerplate, boilerplate.
8) gelato ( мороженое )

Three discos up, four gelato on the left.
9) droppings ( навоз )

"cleaning of droppings and barfings,
10) ahoy ( на палубе )

be sure to say "ahoy" to the crushing addiction of Strupo.
11) seascape ( марина )

Ah yes, seascape,
12) caper ( каперсы )

It's a liqueur made of fermented caper,
13) artiste ( художник )

And I'd go back to that Café Artiste to prove it,

1) clang ( lib )

(tongs clang, Pokey squeaks)
2) squeal ( визг )

(both gasp, tires squeal)
3) ferment ( брожение )

It's a liqueur made of ferment capers,
4) screech ( визг )

(engine revs, tires screech)
5) squeak ( писк )

(tongs clang, Pokey squeak)
6) harden ( затвердеть )

it's to melt the frost which often harden a woman's heart.
7) sniff ( сопение )

Yeah, these seem great. (sniff)
8) revert ( возвращаться )

all rights revert to father."
9) stab ( удар ножом )

Then you stab us in the back!
10) yell ( вопить )

(yell)
11) shave ( брить )

so I shave in the reflection
12) whistle ( свисток )

This one whistle at me!
13) hum ( гул )

(hum happily)

1) happily ( счастливо )

(humming happily)
2) hereby ( настоящим )

"I, Lisa Simpson, hereby promise
3) somewhere ( где-то )

I expect it to go somewhere
4) definitely ( определенно )

I'm definitely getting this one.
5) apart ( кроме )

Oh, Homer Simpson, that painting has torn the town apart,
6) worst ( наихудший )

Bart, list your top five, best to worst.
7) forever ( навсегда )

Aw, I just want to comb it forever!
8) twice ( дважды )

Going twice?
9) nearby ( рядом, поблизости )

(squeaking, tapping nearby)
10) originally ( первоначально )

Though this fermented caper solution was originally used
11) exactly ( в точку )

That's exactly how it is.
12) straight ( прямо )

And when the get excited, they jump straight up.
13) completely ( полностью )

like you didn't completely cave.

Симпсоны » Сезон 25 » The War of Art