Name: Days of Future Future
Released: 2017-10-26
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) oopsie ( oopsie )

What seems to be the oopsie here?
2) sloppiness ( неряшливость )

I'll teach you to emulate my sloppiness!
3) footstep ( подножка )

(thunderous footstep, audience gasping)
4) hooky ( прогул )

so I guess we're both playing hooky. (laughs)
5) bonk ( трахать )

Bonk. Bonk. Bonk.
6) condolence ( соболезнование )

Major condolence on your bereavement, dear.
7) crematorium ( крематорий )

Okay. We're ready for the crematorium bot.
8) whoo ( охайте )

Oh! That's a bit of a whoo-hoo.
9) whatnot ( всякая всячина )

a respectful period of grief and whatnot, uh...
10) teleport ( телепорт )

So, that earring I lost in the teleport,
11) raccoon ( енот )

There's a lot of stuff he blamed on raccoon
12) jackass ( болван )

didn't you, you jackass?
13) stereotype ( стереотип )

but all stereotype come from a place of...

1) blare ( листья )

(upbeat techno music blare)
2) gurgle ( бульканье )

(groans, gurgle)
3) scoff ( издеваться )

(scoff) I'm as healthy as a horse.
4) shriek ( визг )

or I'm like... (shriek)
5) doorbell ( дверной звонок )

(rings doorbell)
6) mourn ( оплакивать )

And so we mourn the loss of Homer J. Simpson.
7) ignite ( воспламеняться )

(flames ignite)
8) mimic ( мим )

(mimic a neighing horse)
9) devise ( валюта )

Devised for zombie vegans.
10) perceive ( воспринимать )

Threat perceive. Terminate! Terminate!
11) bury ( закапывать )

It's only natural to miss a man you buried 127 times.
12) sigh ( вздох )

(sigh dreamily)
13) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

1) dreamily ( мечтательно )

(sighs dreamily)
2) loudly ( громко )

(belches loudly)
3) upstairs ( вверх по лестнице )

I'm gonna walk upstairs, take her in my arms
4) whatsoever ( что бы ни )

No residual zombie-ism whatsoever.
5) sometime ( когда-то )

We should have dinner sometime.
6) poorly ( плохо )

Beloved husband, father and poorly informed sports fan.
7) anymore ( больше не )

Even though he's not a zombie anymore?
8) suddenly ( вдруг, внезапно )

Suddenly, I want a different dessert.
9) underground ( метро )

♪ Water flowing underground
10) forever ( навсегда )

No, I'm going to join him forever.
11) anywhere ( в любом месте )

You're not going anywhere.
12) indeed ( в самом деле )

Indeed. Lis,
13) exactly ( в точку )

Not exactly fun and games for me, either, Marge.

1) wifely ( подобающий жене )

After 35 years of wifely obedience,
2) wheezy ( страдающий одышкой )

(wheezy): Oh, yeah.
3) creeped ( подполз )

Sorry. I'm just a little creeped out
4) fatherly ( отеческий )

Dad, if I ever needed fatherly wisdom, it's now.
5) thunderous ( громовой )

(thunderous footsteps, audience gasping)
6) passable ( проходимый )

Hey, passable-looking.
7) judgmental ( преднамеренный )

A tall beer and no judgmental women.
8) doorbell ( дверной звонок )

(doorbell rings)
9) squeaky ( скрипучий )

(in squeaky voice): Please enjoy your desserts.
10) hind ( цена )

Jolly did a great job standing on her hind legs.
11) upbeat ( приподнятый )

(upbeat techno music blares)
12) reckless ( опрометчивый )

you fat, fat, fat, reckless, fat pig!
13) prehistoric ( доисторический )

Now enjoy the majesty of our prehistoric past.

Симпсоны » Сезон 25 » Days of Future Future