Name: Yellow Subterfuge
Released: 2017-10-26
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) krusty ( красти )

If you examine your "Krusty Kit,"
2) whoopee ( гулянка )

I buried all my whoopee cushions in the backyard.
3) troublemaker ( нарушитель спокойствия )

Don't want any troublemaker on our submarine.
4) compleanno ( день рождения )

Buon compleanno, Squiduardo!
5) mountaintop ( вершина горы )

♪ When you've reached the mountaintop ♪
6) periscope ( перископ )

Submerge! Periscope!
7) ruble ( рубль )

ruble, renminbi, baht-- but they all mean money,
8) toke ( земля )

♪ They smoke and toke and smoke ♪
9) handkerchief ( носовой платок )

Excuses are like handkerchief; everybody's got one.
10) renminbi ( юани )

rubles, renminbi, baht-- but they all mean money,
11) prank ( шалость )

Pranks, inside use of outside voice, off-color whistling,
12) torpedo ( торпеда )

Fire that torpedo, Milhouse.
13) improv ( импровизация )

memorize anything, improv or tell a joke.

1) mosey ( сматываться )

♪ As you mosey through the school ♪
2) seconda ( второй )

E 'una mina della seconda guerra mondiale,
3) unstuck ( неприклеенный )

unstuck from the cassette player.
4) belch ( отрыжка )

(Barney belch)
5) belittle ( умалить )

My whole life, she's belittle me.
6) squeal ( визг )

(tires squeal)
7) screech ( визг )

(tires screech, horn drones)
8) wail ( стенания )

(siren wail)
9) toke ( земля )

♪ They toke
10) imitate ( подражать )

(imitate Mother): Seymour, I'm going out for a walk.
11) sniff ( сопение )

(sniff)
12) splice ( сращивание )

OBAMA (on splice recording): This is... Barack Obama!
13) stricken ( пораженный )

and you're stricken from the list.

1) triumphantly ( победоносно )

(school bell rings) (laughs, hums triumphantly)
2) awfully ( ужасно )

Chief, that was awfully arbitrary.
3) upstairs ( вверх по лестнице )

Just go upstairs and shut the door.
4) someday ( когда-нибудь )

Someday I may have to fake my own death.
5) sadly ( грустно )

(chuckles sadly)
6) surprisingly ( как ни странно )

I woke up and, surprisingly, Mother wasn't there beside me.
7) wherever ( где бы )

Wherever that is.
8) anymore ( больше не )

Not anymore, he ain't.
9) anyway ( так или иначе )

Hey, I bet that submarine isn't so fun anyway.
10) pretty ( симпатичная )

♪ You are feeling pretty smug
11) maybe ( может быть )

Maybe you're just getting stronger!
12) deep ( глубоко )

Maybe deep down, I'm glad.
13) instead ( вместо )

But instead,

1) nasally ( гнусаво )

BART (nasally voice): Hold for the president.
2) ungrateful ( неблагодарный )

I don't want to sound ungrateful,
3) smug ( самодовольный )

♪ You are feeling pretty smug
4) melancholy ( меланхолия )

(Irish flute plays melancholy tune)
5) booming ( растущий )

(booming thud)
6) dissatisfied ( неудовлетворенный )

are dissatisfied with my 75% cut of your take.
7) muddy ( мутный )

Muddy footprints on the school floor. (gasps)
8) imaginary ( воображаемый )

It was just imaginary.
9) allergic ( аллергический )

Sorry, but Dick Fiddler is allergic to potatoes.
10) nazi ( нацист )

Die, Nazi octopus, die!
11) neat ( аккуратный )

Wait a minute, I knew you were a neat freak, Skinner,
12) disappointed ( разочарованный )

what's your favorite food to eat when you're disappointed?
13) unauthorized ( неразрешенный )

Unauthorized meat-a-pult. Off the list!

Симпсоны » Сезон 25 » Yellow Subterfuge