Name: YOLO
Released: 2017-10-26
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) playdate

Feels like this playdate's gone on forever.
2) kickball ( kickball )

I'll tell you the winners of the kickball games in advance.
3) nighty ( ночнушка )

nighty-night.
4) inventiveness ( изобретательность )

Why don't you put this much inventiveness into your work?
5) tweet ( чирикать )

Are the Pope's tweet infallible?
6) whiff ( дуновение )

Who wants a whiff of New Kirk Smell?
7) cheeseburger ( чизбургер )

making mountains out of cheeseburger?
8) weirdo ( чудак )

"Dear Weirdo, pick up weirdo kid."
9) peseta ( песета )

Postage, marked in peseta?
10) boyhood ( отрочество )

like your boyhood hero...
11) cobbler ( сапожник )

We have the best cobbler since Daniel Day-Lewis.
12) gotcha ( попался )

gotcha! (gasps)
13) cheater ( мошенника )

and to turn in any cheater,

1) muffle ( заглушать )

(muffle): Why are we best friends?
2) disobey ( не слушаться )

But I never disobey my parents.
3) spel ( игры )

They spel my name wrong!
4) screech ( визг )

(tires screech)
5) burp ( отрыжка )

(Barney burp)
6) squish ( хлюпать )

or When You Squish Upon a Car.
7) fart ( импульс )

Did you just fart, sir.
8) sniff ( сопение )

No, I just sniff a nectarine.
9) yell ( вопить )

(yell) Eat safety bar!
10) fulfil ( выполнять )

about having all my dreams fulfil,
11) swear ( клянусь )

Because then I'd be the one thing I swore I wouldn't.
12) marry ( выйти замуж )

Till I married you.
13) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

1) innocently ( невиновно )

innocently pleasure themselves in bed.
2) eagerly ( с нетерпением )

Ah, how eagerly I would wait for a letter
3) thrice ( трижды )

(grunts thrice)
4) quietly ( тихо )

(quietly): Ha-ha.
5) sadly ( грустно )

The answer, sadly, is not yes.
6) constantly ( постоянно )

would constantly dissolve in inappropriate laughter.
7) anymore ( больше не )

There's nothing I can do for her anymore.
8) forever ( навсегда )

Feels like this playdate's gone on forever.
9) twice ( дважды )

(grunts twice)
10) faster ( быстрее )

I went faster than the speed of sound.
11) maybe ( может быть )

You know, maybe this so-called cheating scandal
12) quite ( довольно )

♪ You'll live quite long
13) probably ( вероятно )

Probably a little bit of both.

1) unashamed ( бессовестный )

Just like me, unashamed of his baldness.
2) teachable ( понятливый )

that would, uh, create a teachable moment.
3) indistinct ( невнятный )

(indistinct chatter)
4) midlife ( средний возраст )

I hope you're not having a midlife crisis.
5) disrespectful ( непочтительный )

Do you have a disrespectful son
6) infallible ( непогрешимый )

Are the Pope's tweets infallible?
7) doorbell ( дверной звонок )

(doorbell rings)
8) menacing ( угрожающий )

(menacing music playing)
9) miraculous ( чудотворный )

The miraculous tale of how we lost, then found,
10) melancholy ( меланхолия )

melancholy.
11) salty ( соленый )

That sounds salty,
12) lame ( ламе )

♪ At a job so lame
13) majestic ( величавый )

Majestic eagle.

Симпсоны » Сезон 25 » YOLO