Name: Steal This Episode
Released: 2017-10-26
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) libbed

and ad-libbed by his friends.
2) unlikeliest ( неожиданных )

He's the unlikeliest of heroes!
3) diso ( этого )

Welcome to "Cinema Pirate-diso."
4) bup ( информационное агентство бритиш юнайтед пресс )

Homie, do you really think you should be... Up-bup-bup-bup-bup!
5) undershirt ( нижняя рубаха )

I'm not wearing an undershirt
6) blinders ( шоры )

Ear plugs in! Blinders on!
7) blooper ( досадная ошибка )

It didn't even have a blooper reel!
8) timecode ( таймкод )

It's still got timecode on it,
9) quip ( колкость )

doesn't say funny quip, or do any James Bond stuff.
10) antimatter ( антивещество )

when he had to kill his own antimatter twin
11) matinee ( утренник )

No bargain matinee!
12) luau ( люао )

we wore the same Hawaiian shirt to that luau!
13) mastermind ( вдохновитель )

of the mastermind of this operation--

1) scoff ( издеваться )

(scoff) Theaters?
2) screech ( визг )

(tires screech)
3) haunt ( преследовать )

HOMER: Whoever did this to me will be haunt
4) forbid ( запретить )

ANNOUNCER: The FOX network forbid
5) envision ( воображать )

One movie? We envision a trilogy.
6) yell ( вопить )

(yell)
7) repay ( погашать )

So I'm repay the good people in Hollywood
8) spit ( вертел )

I spit on their bookkeeping.
9) ruin ( разорение )

before it gets totally ruin for me.
10) forgive ( прощать )

you never forgave me for that time
11) inspire ( внушать )

Gentlemen, I am inspire
12) pirate ( пират )

Homer just pirate a movie.
13) caption ( подпись )

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

1) mortally ( смертельно )

♪ How loud I sing ...and in doing so, mortally wounding...
2) blindly ( слепо )

What have we learned about not blindly supporting our husband?
3) illegally ( незаконно )

You just have to illegally download it.
4) nowhere ( нигде )

there's nowhere left to turn,
5) freely ( свободно )

all movies should be shared freely.
6) hopefully ( с надеждой )

and hopefully stage the prison suicide
7) slowly ( медленно )

The suit is slowly killing him,
8) forever ( навсегда )

by unbearable guilt forever!
9) totally ( полностью )

before it gets totally ruined for me.
10) alone ( в одиночестве )

Fine. I'll drink alone.
11) sometimes ( иногда )

Sometimes we feel
12) maybe ( может быть )

Maybe the person that turned your father in
13) otherwise ( в противном случае )

but, otherwise, it's a clean copy.

1) whiny ( плаксивый )

(mocking, whiny tone): "I wanted to catch serial killers."
2) surefire ( безошибочный )

There's only one surefire way to get fugitives
3) pirated ( пиратское )

When I watched that pirated movie,
4) unbearable ( невыносимый )

by unbearable guilt forever!
5) startled ( пораженный )

(startled gasp)
6) bootleg ( голенище )

I saw a bootleg DVD of The 40 Year Old Virgin
7) lousy ( паршивый )

Lousy rat.
8) orchestral ( оркестровый )

(epic orchestral theme playing)
9) greedy ( жадный )

He's a downloading David versus a greedy Goliath.
10) heroic ( героический )

from a heroic American snitch.
11) frustrated ( несостоявшийся )

(frustrated groan)
12) annoying ( раздражающий )

another annoying commercial again!
13) talented ( талантливый )

of the talented people

Симпсоны » Сезон 25 » Steal This Episode