Name: Treehouse of Horror XXIV
Released: 2017-10-26
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) floop ( floop )

♪ 'Cause he's committing aggravated floop-fluffle-cide! ♪
2) superfreak

(solemnly): ♪ She's a superfreak
3) peignoir ( халат )

in that peignoir there.
4) codger ( чудак )

that old codger's house-sizzles.
5) buffoonery ( шутовство )

Laugh at the clown's buffoonery!
6) jalopy ( драндулет )

A jalopy, an icebox,
7) drumstick ( барабанная палочка )

Tear off his drumstick!
8) pileup ( наложение )

I'm seeing a 12-car pileup,
9) squawk ( пронзительный крик )

(electrical crackling, bird squawk)
10) cide ( cide )

♪ 'Cause he's committing aggravated floop-fluffle-cide! ♪
11) icebox ( холодильник )

A jalopy, an icebox,
12) cookout ( пикник, на котором главное блюдо - жареное мясо )

a naked rooftop cookout, and... Oh, my God!
13) sellout ( распродавать )

HOMER: Sellout!

1) muffle ( заглушать )

(muffle): ♪ Do-do-do, do-do-do
2) sputter ( трещать )

(engine sputter, dies)
3) freshen ( освежать )

I, uh, better freshen up a little bit.
4) exclaim ( восклицать )

(kids exclaim)
5) shriek ( визг )

(shriek)
6) screech ( визг )

(tires screech)
7) growl ( рычание )

(moaning growl)
8) tempt ( искушать )

We were tempt to scat.
9) doin ( делаешь )

How ya doin'?
10) yell ( вопить )

(yell)
11) plaster ( штукатурка )

But I've plaster my likeness on consumer goods.
12) paw ( лапа )

Your peanuts are paw through, your beer smells like skunk.
13) conquer ( завоевать )

Thrill as Marguerite conquer the air!

1) evilly ( злорадно )

(laughs evilly)
2) solemnly ( торжественно )

(solemnly): ♪ She's a superfreak
3) kindly ( любезно )

why can't you speak kindly of these imperfect angels?
4) nowhere ( нигде )

Nowhere to tie my kite...
5) wherever ( где бы )

Well, wherever I am,
6) somehow ( как-то )

Somehow, sewing my head on your shoulder
7) anymore ( больше не )

Hey, boy, since you don't need a bedroom anymore,
8) seriously ( шутки в сторону )

Seriously, folks,
9) closer ( ближе )

brought us closer together.
10) forever ( навсегда )

I'm staying forever.
11) indeed ( в самом деле )

"Yow" indeed.
12) faster ( быстрее )

A gumbamel's a camel but faster and humbler.
13) exactly ( в точку )

One of us! This is exactly why

1) gooble

FREAKS: Gooble goo! Gooble goo!
2) leathery ( кожистые )

And I'll knit a nice thnord from his leathery skin.
3) suspenseful ( напряженное ожидание )

(suspenseful music plays)
4) wrinkled ( сморщенный )

And you should be dead, you're so wrinkled and gray!
5) doorbell ( дверной звонок )

(doorbell rings)
6) globular ( шаровидный )

Actually, it's more of a globular cluster.
7) overpriced ( завышена )

With an overpriced store, who'll give all that he can.
8) hideous ( отвратительный )

Behold, the most hideous creature of all.
9) grumpy ( сердитый )

I'll save Halloween for you three grumpy tots.
10) hairless ( безволосый )

The dumb, hairless brute.
11) psychotic ( психотический )

LISA: We thought we'd escaped from our psychotic guide...
12) lousy ( паршивый )

The ring that'll get me out of this lousy circus
13) aggravated ( усугубленный )

♪ 'Cause he's committing aggravated floop-fluffle-cide! ♪

Симпсоны » Сезон 25 » Treehouse of Horror XXIV